Je bénirai ceux qui te béniront et je maudirai ceux qui t’outrageront[a]. Toutes les familles de la terre seront bénies à travers toi[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.3 Cité en Ac 3.25 ; Ga 3.8.
  2. 12.3 Autre traduction : se béniront en citant ton exemple.

I will bless those who bless you,
    and whoever curses you I will curse;(A)
and all peoples on earth
    will be blessed through you.(B)[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 12:3 Or earth / will use your name in blessings (see 48:20)

(A)I will bless those who bless you,
And I will curse him who curses you;
And in (B)you all the families of the earth shall be (C)blessed.”

Read full chapter

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

Read full chapter

(A)I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and (B)in you all the families of the earth shall be blessed.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 12:3 Or by you all the families of the earth shall bless themselves