Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Genèse 12:2-3
Close BDS

Genèse 12:2-3
La Bible du Semeur

2 Je ferai de toi l’ancêtre d’un grand peuple ; je te bénirai, je ferai de toi un personnage renommé et tu deviendras une source de bénédiction pour d’autres. 3 Je bénirai ceux qui te béniront et je maudirai ceux qui t’outrageront[a]. Toutes les familles de la terre seront bénies à travers toi[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.3 Cité en Ac 3.25 ; Ga 3.8.
  2. 12.3 Autre traduction : se béniront en citant ton exemple.
Close LSG

Genèse 12:2-3
Louis Segond

2 Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.

3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.

Read full chapter
Listen to Genesis 12:2-3
Close NIV

Genesis 12:2-3
New International Version

2 “I will make you into a great nation,(A)
    and I will bless you;(B)
I will make your name great,
    and you will be a blessing.[a](C)
3 I will bless those who bless you,
    and whoever curses you I will curse;(D)
and all peoples on earth
    will be blessed through you.(E)”[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 12:2 Or be seen as blessed
  2. Genesis 12:3 Or earth / will use your name in blessings (see 48:20)
Next
Genèse 11
Genèse 13
Next
dropdown
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV