Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Genèse 12:2-3
Close BDS

Genèse 12:2-3
La Bible du Semeur

2 Je ferai de toi l’ancêtre d’un grand peuple ; je te bénirai, je ferai de toi un personnage renommé et tu deviendras une source de bénédiction pour d’autres. 3 Je bénirai ceux qui te béniront et je maudirai ceux qui t’outrageront[a]. Toutes les familles de la terre seront bénies à travers toi[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.3 Cité en Ac 3.25 ; Ga 3.8.
  2. 12.3 Autre traduction : se béniront en citant ton exemple.
Listen to Genesis 12:2-3
Close NIV

Genesis 12:2-3
New International Version

2 “I will make you into a great nation,(A)
    and I will bless you;(B)
I will make your name great,
    and you will be a blessing.[a](C)
3 I will bless those who bless you,
    and whoever curses you I will curse;(D)
and all peoples on earth
    will be blessed through you.(E)”[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 12:2 Or be seen as blessed
  2. Genesis 12:3 Or earth / will use your name in blessings (see 48:20)
Listen to Genesis 12:2-3
Close KJV

Genesis 12:2-3
King James Version

2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

3 And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

Read full chapter
Listen to Genesis 12:2-3
Close NKJV

Genesis 12:2-3
New King James Version

2 (A)I will make you a great nation;
(B)I will bless you
And make your name great;
(C)And you shall be a blessing.
3 (D)I will bless those who bless you,
And I will curse him who curses you;
And in (E)you all the families of the earth shall be (F)blessed.”

Read full chapter
Next
Genèse 11
Genèse 13
Next
dropdown
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days