1 Moseboken 10:6-20
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Ham
(1 Krön 1:8-16)
6 Hams söner var Kush, Misrajim, Put och Kanaan.
7 Kushs söner var Seba, Havila, Savta, Ragma och Savteka.
Ragmas söner var Saba och Dedan.
8 Från Kush härstammade också Nimrod, den förste härskaren på jorden. 9 Han var en väldig jägare inför Herren, och hans namn blev ett ordspråk: ”En väldig jägare inför Herren, som Nimrod.” 10 Kärnan i hans rike omfattade Babel, Erek, Ackad och Kalne, i Shinars[a] land. 11 Därifrån utsträckte han sitt välde till Assyrien. Han byggde Nineve, Rechovot Ir, Kelach 12 och Resen, som är beläget mellan Nineve och Kelach, den stora staden.
13 Misrajim var stamfar till ludéerna, anaméerna, lehavéerna, naftuchéerna, 14 patruséerna, kasluchéerna, som filistéerna härstammar från, och kaftoréerna.
15 Kanaan var far till Sidon, som var hans förstfödde. Han var också stamfar till Het, 16 jevuséerna, amoréerna, girgashéerna, 17 hivéerna, arkéerna, sinéerna, 18 arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.
Slutligen spred sig Kanaans ättlingar 19 från Sidon och hela vägen till Gerar, ända till Gaza och till Sodom, Gomorra, Adma och Sevojim, bort till Lasha[b].
20 Dessa var Hams ättlingar efter sina stammar, språk, länder och folkslag.
Read full chapter
1 Mosebok 10:6-20
Svenska Folkbibeln
6 Hams söner var Kush, Misrajim, Put och Kanaan. 7 Söner till Kush var Seba, Havila, Sabta, Raama och Sabteka. Raamas söner var Saba och Dedan. 8 Kush blev far till Nimrod, som var den förste som fick stor makt på jorden. 9 Han var en väldig jägare inför Herren. Därför brukar man säga: "En väldig jägare inför Herren som Nimrod." 10 Hans rike hade sin början i Babel, Erek, Ackad och Kalne i Sinars land. 11 Från det landet drog han sedan ut till Assyrien och byggde Nineve, Rehobot-Ir, Kela 12 och Resen mellan Nineve och Kela. Detta är "den stora staden". 13 Misrajim blev far till ludeerna, anameerna, lehabeerna, naftuheerna, 14 patroseerna, kasluheerna, den stam som filisteerna härstammar från, och kaftoreerna.
15 Kanaan blev far till Sidon, som var hans förstfödde, och Het, 16 vidare jebusiterna, amoreerna, girgaseerna, 17 hiveerna, arkeerna, sineerna, 18 arvadeerna, semareerna och hamateerna. Senare utbredde sig kananeernas släkter ytterligare 19 så att deras område sträckte sig från Sidon mot Gerar ända till Gaza och mot Sodom, Gomorra, Adma och Sebojim ända till Lesa.
20 Detta var Hams söner efter deras stammar och språk i deras länder och bland deras folk.
Read full chapter
Genesis 10:6-20
New International Version
The Hamites(A)
6 The sons of Ham:
Cush,(B) Egypt, Put(C) and Canaan.(D)
7 The sons of Cush:
Seba,(E) Havilah,(F) Sabtah, Raamah(G) and Sabteka.
The sons of Raamah:
8 Cush was the father[a] of Nimrod,(J) who became a mighty warrior on the earth. 9 He was a mighty(K) hunter(L) before the Lord; that is why it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the Lord.” 10 The first centers of his kingdom were Babylon,(M) Uruk,(N) Akkad and Kalneh,(O) in[b] Shinar.[c](P) 11 From that land he went to Assyria,(Q) where he built Nineveh,(R) Rehoboth Ir,[d] Calah 12 and Resen, which is between Nineveh and Calah—which is the great city.
13 Egypt was the father of
the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites, 14 Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines(S) came) and Caphtorites.(T)
15 Canaan(U) was the father of
Sidon(V) his firstborn,[e](W) and of the Hittites,(X) 16 Jebusites,(Y) Amorites,(Z) Girgashites,(AA) 17 Hivites,(AB) Arkites, Sinites, 18 Arvadites,(AC) Zemarites and Hamathites.(AD)
Later the Canaanite(AE) clans scattered 19 and the borders of Canaan(AF) reached from Sidon(AG) toward Gerar(AH) as far as Gaza,(AI) and then toward Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim,(AJ) as far as Lasha.
20 These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations.
Footnotes
- Genesis 10:8 Father may mean ancestor or predecessor or founder; also in verses 13, 15, 24 and 26.
- Genesis 10:10 Or Uruk and Akkad—all of them in
- Genesis 10:10 That is, Babylonia
- Genesis 10:11 Or Nineveh with its city squares
- Genesis 10:15 Or of the Sidonians, the foremost
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.