Genèse 10:14

La Bible du Semeur

¹⁴des Patrousim, des Kaslouhim – dont sont issus les Philistins^[a] – et des Crétois.

10.14 Les Philistins, peuple indo-européen, ont tout d’abord émigré en Crète (voir Jr 47.4 ; Am 9.7) puis ont envahi l’Egypte au début du xii^e siècle av. J.-C. Chassés de cette région, ils se sont installés sur la côte de Canaan pour étendre plus tard leur influence sur presque tout le pays.

Genèse 10:14

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979

¹⁴les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.

¹⁴Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines^(A) came) and Caphtorites.^(B)

¹⁴And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

La Bible du Semeur (BDS)

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

New International Version (NIV)