Genesis 45:21-28
Ang Pulong Sa Dios
21 Gituman kini sa mga anak ni Jacob.[a] Ug sumala sa sugo sa hari sa Ehipto, gihatagan ni Jose ang iyang mga igsoon sa mga karwahe ug gipabalonan sa ilang pagbiyahe. 22 Gihatagan usab niya ang matag usa kanila ug bisti, apan ang gihatag niya kang Benjamin lima ka bisti ug 300 ka buok nga pilak. 23 Gipadad-an usab niya ang iyang amahan ug 10 ka asno nga gikargahan sa labing maayo nga mga produkto sa Ehipto, ug laing 10 ka bayeng asno nga gikargahan ug trigo, pan, ug uban pang mabalon sa iyang amahan sa pagbiyahe. 24 Gipagikan niya ang iyang mga igsoon ug giingnan nga dili sila mag-away sa ilang paglakaw.
25 Busa migikan sila sa Ehipto ug miadto sa ilang amahan sa Canaan. 26 Sa ilang pag-abot, gisultihan nila ang ilang amahan nga buhi si Jose, ug siya ang tigdumala sa tibuok Ehipto. Nakalitan si Jacob; wala siya makatuo kanila. 27 Apan sa dihang gisultihan nila siya sa tanan nga giingon ni Jose, ug sa dihang nakita niya ang mga karwahe nga gipadala ni Jose sa pagdala kaniya sa Ehipto, nadasig siya. 28 Miingon si Jacob, “Motuo na ako! Buhi pa diay ang akong anak nga si Jose. Adtoon ko siya sa dili pa ako mamatay.”
Read full chapterFootnotes
- 45:21 Jacob: sa Hebreo, Israel.
Genesis 45:21-28
New International Version
21 So the sons of Israel did this. Joseph gave them carts,(A) as Pharaoh had commanded, and he also gave them provisions for their journey.(B) 22 To each of them he gave new clothing,(C) but to Benjamin he gave three hundred shekels[a] of silver and five sets of clothes.(D) 23 And this is what he sent to his father: ten donkeys(E) loaded with the best things(F) of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and other provisions for his journey.(G) 24 Then he sent his brothers away, and as they were leaving he said to them, “Don’t quarrel on the way!”(H)
25 So they went up out of Egypt(I) and came to their father Jacob in the land of Canaan.(J) 26 They told him, “Joseph is still alive! In fact, he is ruler of all Egypt.”(K) Jacob was stunned; he did not believe them.(L) 27 But when they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the carts(M) Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob revived. 28 And Israel said, “I’m convinced!(N) My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die.”(O)
Footnotes
- Genesis 45:22 That is, about 7 1/2 pounds or about 3.5 kilograms
Genesis 45:21-28
King James Version
21 And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
22 To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
23 And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.
24 So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
25 And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
26 And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.
27 And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:
28 And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.
Read full chapterAng Pulong Sa Dios (Cebuano New Testament) Copyright © 1988, 2001 by International Bible Society® Used by Permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
