Tamaño de la fuente
Genesis 37:3
New International Version
Genesis 37:3
New International Version
3 Now Israel(A) loved Joseph more than any of his other sons,(B) because he had been born to him in his old age;(C) and he made an ornate[a] robe(D) for him.(E)
Notas al pie
- Genesis 37:3 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain; also in verses 23 and 32.
Genesis 37:3
New Living Translation
Genesis 37:3
New Living Translation
3 Jacob[a] loved Joseph more than any of his other children because Joseph had been born to him in his old age. So one day Jacob had a special gift made for Joseph—a beautiful robe.[b]
Read full chapter
Genesis 37:3
Amplified Bible
Genesis 37:3
Amplified Bible
3 Now Israel (Jacob) loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age; and he made him a [distinctive] [a]multicolored tunic.
Read full chapterNotas al pie
- Genesis 37:3 The meaning of this word is uncertain; some sources indicate that it refers to a long-sleeved tunic that reaches the ankles, essentially a light robe. In any case, the tunic was a visible reminder to Joseph’s brothers of their father’s favoritism toward him.
Genesis 37:3-4
The Message
Genesis 37:3-4
The Message
3-4 Israel loved Joseph more than any of his other sons because he was the child of his old age. And he made him an elaborately embroidered coat. When his brothers realized that their father loved him more than them, they grew to hate him—they wouldn’t even speak to him.
Read full chapter
Genesis 37:4
New International Version
Genesis 37:4
New International Version
4 When his brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him(A) and could not speak a kind word to him.
Genesis 37:4
New Living Translation
Genesis 37:4
New Living Translation
4 But his brothers hated Joseph because their father loved him more than the rest of them. They couldn’t say a kind word to him.
Read full chapter
Genesis 37:4
Amplified Bible
Genesis 37:4
Amplified Bible
4 His brothers saw that their father loved Joseph more than all of his brothers; so they hated him and could not [find it within themselves to] speak to him on friendly terms.
Read full chapter
Genesis 37:4
The Message
Genesis 37:4
The Message
3-4 Israel loved Joseph more than any of his other sons because he was the child of his old age. And he made him an elaborately embroidered coat. When his brothers realized that their father loved him more than them, they grew to hate him—they wouldn’t even speak to him.
Read full chapter
Genesis 37:8
New International Version
Genesis 37:8
New International Version
8 His brothers said to him, “Do you intend to reign over us? Will you actually rule us?”(A) And they hated him all the more(B) because of his dream and what he had said.
Genesis 37:8
New Living Translation
Genesis 37:8
New Living Translation
8 His brothers responded, “So you think you will be our king, do you? Do you actually think you will reign over us?” And they hated him all the more because of his dreams and the way he talked about them.
Read full chapter
Genesis 37:8
Amplified Bible
Genesis 37:8
Amplified Bible
8 His brothers said to him, “Are you actually going to reign over us? Are you really going to rule and govern us as your subjects?” So they hated him even more for [telling them about] his dreams and for his [arrogant] words.
Read full chapter
Genesis 37:8
The Message
Genesis 37:8
The Message
8 His brothers said, “So! You’re going to rule us? You’re going to boss us around?” And they hated him more than ever because of his dreams and the way he talked.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Amplified Bible (AMP) 
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson