Problemas de Agar y de Ismael

16 Sarai, mujer de Abram, no le daba hijos; pero ella tenía una sierva egipcia que se llamaba Agar. ² Entonces Sarai dijo a Abram:

—He aquí que el SEÑOR me ha impedido concebir. Únete, por favor, a mi sierva; quizás yo tenga hijos por medio de ella.

Abram hizo caso de las palabras de Sarai. ³ Y Sarai su mujer tomó a Agar, su sierva egipcia, después de haber vivido diez años en la tierra de Canaán, y se la dio por mujer a Abram su marido. ⁴ Abram se unió a Agar, y ella concibió. Pero al ver que había concebido, empezó a mirar con desprecio a su señora. ⁵ Entonces Sarai dijo a Abram:

—Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse a mi sierva en tu seno; y ella, viéndose encinta, me mira con desprecio. El SEÑOR juzgue entre tú y yo.

⁶ Abram respondió a Sarai:

—He aquí, tu sierva está en tus manos. Haz con ella como te parezca bien.

Como Sarai la afligía, ella huyó de su presencia. ⁷ Pero el ángel del SEÑOR la encontró en el desierto junto a un manantial de agua (el manantial que está en el camino de Shur), ⁸ y le dijo:

—Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes y a dónde vas?

Ella respondió:

—Huyo de la presencia de Sarai, mi señora.

⁹ El ángel del SEÑOR le dijo:

—Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad. ¹⁰ —Le dijo también el ángel del SEÑOR—: Multiplicaré tanto tus descendientes, que no podrán ser contados a causa de su gran número. ¹¹ —Le dijo además el ángel del SEÑOR—: He aquí que has concebido y darás a luz un hijo. Y llamarás su nombre Ismael^[a], porque el SEÑOR ha escuchado tu aflicción. ¹² Él será como un asno montés, un hombre cuya mano estará contra todos, y las manos de todos estarán contra él. Y habitará frente a todos sus hermanos.

¹³ Ella invocó el nombre del SEÑOR, que hablaba con ella, y dijo:

—Tú eres un Dios que me ve.

Pues pensó: “¿Acaso no he visto aquí al que me ve?”. ¹⁴ Por eso llamó al pozo Beer-lajai-roí^[b]. He aquí que está entre Cades y Bered.

¹⁵ Agar dio a luz un hijo a Abram, y Abram llamó el nombre de su hijo que le dio Agar, Ismael. ¹⁶ Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar le dio a luz a Ismael.

Abraham despide a Agar e Ismael

⁹ Sara vio al hijo de Agar la egipcia, que esta le había dado a luz a Abraham, que se burlaba. ¹⁰ Por eso dijo a Abraham:

—Echa a esta sierva y a su hijo, pues el hijo de esta sierva no ha de heredar junto con mi hijo, con Isaac.

¹¹ Estas palabras preocuparon muchísimo a Abraham, por causa de su hijo. ¹² Entonces Dios dijo a Abraham:

—No te parezca mal lo referente al muchacho ni lo referente a tu sierva. En todo lo que te diga Sara, hazle caso, porque a través de Isaac será contada tu descendencia. ¹³ Pero también del hijo de la sierva haré una nación, porque es un descendiente tuyo.

¹⁴ Abraham se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua, y se lo dio a Agar, poniéndolo sobre el hombro de ella. Luego le entregó el muchacho y la despidió.

Ella partió y caminó errante por el desierto de Beerseba. ¹⁵ Y cuando se acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto. ¹⁶ Luego fue y se sentó enfrente, alejándose cierta distancia, porque pensó: “No quiero ver morir al muchacho”. Ella se sentó enfrente, y alzando su voz lloró. ¹⁷ Entonces Dios escuchó la voz del muchacho, y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo:

—¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Dios ha oído la voz del muchacho, allí donde está. ¹⁸ Levántate, alza al muchacho y tómalo de la mano, porque de él haré una gran nación.

¹⁹ Entonces Dios abrió los ojos de ella, y vio un pozo de agua. Ella fue, llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho. ²⁰ Dios estaba con el muchacho, el cual creció y habitó en el desierto, y llegó a ser un tirador de arco. ²¹ Habitó en el desierto de Parán, y su madre tomó para él una mujer de la tierra de Egipto.

Descendientes de Ismael

¹² Estos son los descendientes de Ismael hijo de Abraham, que le dio a luz Agar la egipcia, sierva de Sara. ¹³ Estos son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, según sus descendientes: El primogénito de Ismael fue Nebayot. Después nacieron Quedar, Adbeel, Mibsam, ¹⁴ Misma, Duma, Masá, ¹⁵ Hadad, Tema, Jetur, Nafis y Quedema. ¹⁶ Estos fueron los hijos de Ismael y sus nombres según sus aldeas y campamentos: doce jefes según sus naciones.