Encuentro de Jacob con Raquel

29 Jacob emprendió su camino y fue a la tierra de los orientales. ² Entonces vio un pozo en el campo, y he aquí que tres rebaños de ovejas estaban recostados cerca del mismo, porque de aquel pozo daban de beber a los rebaños. Había una gran piedra sobre la boca del pozo. ³ Y cuando eran reunidos allí todos los rebaños, los pastores removían la piedra que estaba sobre la boca del pozo y daban de beber a los rebaños. Luego volvían a colocar la piedra en su lugar sobre la boca del pozo. ⁴ Entonces Jacob dijo a los pastores:

—Hermanos míos, ¿de dónde son ustedes?

Ellos le respondieron:

—Somos de Harán.

⁵ Él les preguntó:

—¿Conocen a Labán hijo de Nacor?

Ellos le respondieron:

—Sí, lo conocemos.

⁶ Él les dijo:

—¿Está bien?

Ellos le respondieron:

—Está bien. Y he aquí que su hija Raquel viene con el rebaño.

⁷ Él dijo:

—He aquí que todavía es temprano; todavía no es tiempo de reunir todo el rebaño. Den de beber a las ovejas y vayan a apacentarlas.

⁸ Ellos le respondieron:

—No podemos, hasta que se reúnan todos los rebaños y sea removida la piedra de encima de la boca del pozo, para que demos de beber a las ovejas.

⁹ Estando él aún hablando con ellos, llegó Raquel con el rebaño de su padre, porque ella era la pastora. ¹⁰ Y sucedió que al ver Jacob a Raquel hija de Labán, hermano de su madre, y al rebaño de Labán, hermano de su madre, se acercó Jacob y removió la piedra que estaba sobre la boca del pozo y dio de beber al rebaño de Labán, hermano de su madre.

¹¹ Jacob besó a Raquel, y alzando su voz lloró. ¹² Jacob dijo a Raquel que él era pariente de su padre y que era hijo de Rebeca. Y ella corrió y dio las noticias a su padre. ¹³ En cuanto Labán oyó las noticias sobre Jacob, hijo de su hermana, corrió a recibirlo, lo abrazó, lo besó y lo llevó a su casa. Él contó a Labán todas estas cosas, ¹⁴ y Labán le dijo:

—¡Ciertamente eres hueso mío y carne mía!

Y permaneció con él durante un mes entero.

Jacob se casa con Lea y con Raquel

¹⁵ Entonces dijo Labán a Jacob:

—¿Por ser mi sobrino me has de servir de balde? Declárame cuál será tu salario.

¹⁶ Labán tenía dos hijas: El nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel. ¹⁷ Los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante. ¹⁸ Y Jacob, que se había enamorado de Raquel, dijo:

—Yo trabajaré para ti siete años por Raquel, tu hija menor.

¹⁹ Labán respondió:

—Mejor es que te la dé a ti que dársela a otro hombre. Quédate conmigo.

²⁰ Así trabajó Jacob por Raquel siete años, los cuales le parecieron como unos pocos días, porque la amaba. ²¹ Entonces Jacob dijo a Labán:

—Entrégame mi mujer para que conviva con ella, porque mi plazo se ha cumplido.

²² Entonces Labán reunió a todos los hombres de aquel lugar e hizo un banquete. ²³ Y sucedió que en la noche tomó a su hija Lea y se la trajo, y él se unió a ella. ²⁴ (Labán dio su sierva Zilpa a su hija Lea, como sierva). ²⁵ Y al llegar la mañana, ¡he aquí que era Lea! Entonces él dijo a Labán:

—¿Por qué me has hecho esto? ¿No he trabajado para ti por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado?

²⁶ Y Labán respondió:

—No se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor. ²⁷ Cumple la semana de esta, y después se te dará también la otra por el trabajo que harás para mí durante otros siete años.

²⁸ Jacob lo hizo así; y después de cumplir esa semana, Labán le dio también a su hija Raquel por mujer. ²⁹ (Labán dio su sierva Bilha a su hija Raquel, como sierva). ³⁰ Jacob se unió también a Raquel, y la amó más que a Lea. Y trabajó para Labán otros siete años.

Nacimiento de los hijos de Jacob

³¹ Viendo el SEÑOR que Lea era menospreciada, le concedió hijos. Pero Raquel era estéril.

³² Lea concibió y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Rubén^[a], pues dijo: “Porque el SEÑOR ha visto mi aflicción, ciertamente ahora me amará mi marido”.

³³ Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: “Porque el SEÑOR ha oído que yo era menospreciada, me ha dado también este”. Y llamó su nombre Simeón^[b].

³⁴ Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: “Ahora esta vez mi marido se sentirá ligado a mí, porque le he dado tres hijos”. Por eso llamó su nombre Leví^[c].

³⁵ Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: “Esta vez alabaré al SEÑOR”. Por eso llamó su nombre Judá^[d]. Y dejó de dar a luz.

30 Viendo Raquel que ella no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana y decía a Jacob:

—¡Dame hijos; o si no, me muero!

² Entonces se encendió la ira de Jacob contra Raquel, y le dijo:

—¿Estoy yo en lugar de Dios, que te privó del fruto de tu vientre?

³ Ella le dijo:

—He aquí mi sierva Bilha. Únete a ella, y que dé a luz sobre mis rodillas, para que así yo también tenga hijos por medio de ella.

⁴ Le dio a Bilha su sierva por mujer, y Jacob se unió a ella. ⁵ Y Bilha concibió y le dio a luz un hijo a Jacob. ⁶ Entonces Raquel dijo: “Dios me ha hecho justicia; también ha escuchado mi voz y me ha dado un hijo”. Por eso llamó su nombre Dan^[e].

⁷ Concibió otra vez Bilha, sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob. ⁸ Raquel dijo: “¡Grandes conflictos he tenido con mi hermana, y de veras he vencido!”. Y llamó su nombre Neftalí^[f].

⁹ Viendo Lea que había dejado de dar a luz, tomó a Zilpa su sierva y se la dio a Jacob por mujer. ¹⁰ Zilpa, sierva de Lea, le dio a luz un hijo a Jacob. ¹¹ Y Lea dijo: “¡Qué afortunada!”. Y llamó su nombre Gad^[g].

¹² Zilpa, sierva de Lea, dio a luz un segundo hijo a Jacob. ¹³ Y dijo Lea: “¡Qué felicidad la mía! Ahora las mujeres me llamarán feliz”. Y llamó su nombre Aser^[h].

¹⁴ Rubén fue al campo en el tiempo de la siega del trigo, halló mandrágoras y se las llevó a Lea su madre. Y Raquel dijo a Lea:

—Por favor, dame algunas de las mandrágoras de tu hijo.

¹⁵ Ella respondió:

—¿Te parece poco que hayas tomado a mi marido para que te quieras tomar también las mandrágoras de mi hijo?

Y Raquel dijo:

—Entonces que duerma contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo.

¹⁶ Cuando Jacob volvía del campo al atardecer, Lea salió a su encuentro y le dijo:

—¡Tienes que unirte a mí, porque ciertamente yo te he alquilado a cambio de las mandrágoras de mi hijo!

Él durmió con ella aquella noche. ¹⁷ Y Dios escuchó a Lea, y ella concibió y dio a luz un quinto hijo a Jacob. ¹⁸ Y Lea dijo: “Dios me ha dado mi recompensa, porque di mi sierva a mi marido”. Y llamó su nombre Isacar^[i].

¹⁹ Lea concibió otra vez y dio a luz un sexto hijo a Jacob. ²⁰ Y dijo Lea: “Dios me ha dado un buen regalo. Ahora me honrará mi marido, porque le he dado seis hijos”. Y llamó su nombre Zabulón^[j]. ²¹ Después dio a luz una hija y llamó su nombre Dina^[k].

²² Entonces se acordó Dios de Raquel. La escuchó y le dio hijos. ²³ Ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo: “Dios ha quitado mi afrenta”. ²⁴ Y llamó su nombre José^[l], diciendo: “¡El SEÑOR me añada otro hijo!”.

Jacob prospera a expensas de Labán

²⁵ Y aconteció que cuando Raquel dio a luz a José, Jacob dijo a Labán:

—Déjame ir a mi lugar, a mi tierra. ²⁶ Dame mis mujeres y mis hijos por quienes he trabajado para ti, y déjame ir. Tú conoces el trabajo que yo he realizado para ti.

²⁷ Labán le respondió:

—Por favor, si he hallado gracia ante tus ojos… He visto que el SEÑOR me ha bendecido por tu causa. ²⁸ —Y añadió—: Señálame tu salario, y yo te lo pagaré.

²⁹ Él respondió:

—Tú sabes cómo he trabajado para ti y cómo ha estado tu ganado conmigo. ³⁰ Pues poco tenías antes de que yo viniera, y ha crecido abundantemente. El SEÑOR te ha bendecido con mi llegada. Ahora, ¿cuándo he de trabajar yo también por mi propia casa?

³¹ Él le preguntó:

—¿Qué te daré?

Jacob respondió:

—No me des nada. Pero si haces para mí lo siguiente, volveré a apacentar y a cuidar tus ovejas: ³² Yo pasaré hoy en medio de todo tu rebaño, poniendo aparte toda oveja pintada o salpicada de diversos colores y todo cordero de color oscuro entre las ovejas; y de entre las cabras las salpicadas de diversos colores y las pintadas. Eso será mi salario. ³³ Así será constatada mi honradez en el futuro, cuando tomes en cuenta mi salario: Toda cabra que no sea pintada o salpicada y toda oveja que no sea de color oscuro, que esté conmigo, será considerada como robada.

³⁴ Labán dijo:

—¡Bien! Que sea como tú dices.

³⁵ Aquel día Labán apartó los machos cabríos listados o pintados, todas las cabras pintadas o salpicadas de diversos colores, todo lo que tenía en sí algo de blanco y todos los corderos de color oscuro; y los entregó en manos de sus hijos. ³⁶ Estableció una distancia de unos tres días de camino entre sí y Jacob, pero Jacob debía apacentar las otras ovejas de Labán.

³⁷ Entonces Jacob tomó varas verdes de álamo, de avellano y de castaño, y descortezó en ellas mondaduras blancas, descubriendo la parte blanca de las varas. ³⁸ Después puso las varas que había descortezado frente a las ovejas, en las pilas de los abrevaderos de agua donde iban a beber las ovejas, porque estas se apareaban allí cuando iban a beber. ³⁹ Las ovejas se apareaban delante de las varas, y después parían corderos listados, pintados y salpicados de diversos colores. ⁴⁰ Entonces Jacob apartaba los corderos y dirigía la vista del rebaño hacia lo listado y a todos los que en el rebaño de Labán eran de color oscuro. Así hizo para sí un rebaño propio, y no los ponía con el rebaño de Labán. ⁴¹ Y sucedía que cada vez que se apareaban los animales robustos, Jacob ponía las varas delante de ellos, en las pilas, para que se aparearan mirando las varas. ⁴² Pero cuando venían los animales débiles, no ponía las varas. De este modo, los débiles eran para Labán, y los robustos para Jacob. ⁴³ Así prosperó muchísimo el hombre; y tuvo muchas ovejas, siervas, siervos, camellos y asnos.

Jacob parte secretamente para Canaán

31 Jacob escuchó las palabras de los hijos de Labán, que decían: “Jacob ha tomado todo lo que era de nuestro padre; de lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta riqueza”. ² Observaba también Jacob la mirada de Labán, y he aquí que ya no era para con él como antes. ³ Entonces el SEÑOR dijo a Jacob:

—Vuelve a la tierra de tus padres, a tu parentela, y yo estaré contigo.

⁴ Jacob mandó llamar a Raquel y a Lea al campo donde estaban sus ovejas, ⁵ y les dijo:

—Veo que la mirada de su padre ya no es para conmigo como era antes. Pero el Dios de mi padre ha estado conmigo. ⁶ Ustedes saben que he trabajado para su padre con todas mis fuerzas, ⁷ y que su padre me ha engañado y que ha cambiado mi salario diez veces. Pero Dios no le ha permitido que me hiciera daño. ⁸ Si él decía: “Los pintados serán tu salario”, entonces todas las ovejas parían pintados. Y si decía: “Los listados serán tu salario”, entonces todas las ovejas parían listados. ⁹ Así Dios quitó el ganado de su padre y me lo dio a mí. ¹⁰ Y sucedió que en el tiempo en que se apareaban las ovejas, alcé mis ojos y vi en sueños que los machos que cubrían a las hembras eran listados, pintados y jaspeados. ¹¹ Entonces el ángel del SEÑOR me dijo en sueños: “Jacob”. Yo dije: “Heme aquí”. ¹² Y él dijo: “Alza ahora tus ojos y mira cómo todos los machos que cubren a las ovejas son listados, pintados y jaspeados; porque yo he visto todo lo que Labán te ha hecho. ¹³ Yo soy el Dios de Betel, donde tú ungiste la piedra y me hiciste un voto. Levántate, sal de esta tierra y vuelve a la tierra de tu nacimiento”.

¹⁴ Raquel y Lea le respondieron diciendo:

—¿Acaso tenemos todavía parte o heredad en la casa de nuestro padre? ¹⁵ ¿No nos considera él ya como extrañas, puesto que nos vendió y se ha comido del todo nuestro precio? ¹⁶ Toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre es nuestra y de nuestros hijos. Ahora pues, haz todo lo que Dios te ha dicho.

¹⁷ Entonces Jacob se levantó e hizo subir a sus mujeres y a sus hijos sobre los camellos. ¹⁸ Luego condujo todo su ganado y todas las posesiones que había adquirido, el ganado de su propiedad que había adquirido en Padan-aram, para ir a su padre Isaac en la tierra de Canaán. ¹⁹ Labán se había ido a esquilar sus ovejas, y Raquel hurtó los ídolos de su padre. ²⁰ Además Jacob engañó a Labán el arameo al no decirle que se iba.

Labán persigue y alcanza a Jacob

²¹ Huyó, pues, Jacob con todo lo que tenía. Y levantándose cruzó el Río y se dirigió a la región montañosa de Galaad. ²² Al tercer día le informaron a Labán que Jacob había huido. ²³ Entonces tomó consigo a sus parientes y fue tras él en el camino, por siete días, y lo alcanzó en la región montañosa de Galaad. ²⁴ Pero aquella noche Dios vino en sueños a Labán el arameo, y le dijo: “Ten cuidado, no sea que hables a Jacob bruscamente”.

²⁵ Alcanzó, pues, Labán a Jacob, quien había instalado su tienda en el monte. Y Labán también instaló sus tiendas^[m] en el monte Galaad.

Jacob y Labán se reconcilian

²⁶ Entonces Labán dijo a Jacob:

—¿Qué has hecho? ¡Me has engañado al traer a mis hijas como cautivas de guerra! ²⁷ ¿Por qué has huido a escondidas, engañándome, sin avisarme? Yo te habría despedido con alegría y cantares, con tamborín y con arpa. ²⁸ Ni siquiera me has dado la oportunidad de besar a mis hijos y a mis hijas. Ahora pues, has actuado locamente. ²⁹ Yo tengo poder para hacerles mal, pero el Dios de tu padre me habló anoche diciendo: “Ten cuidado, no sea que hables a Jacob bruscamente”. ³⁰ Y ya que te ibas definitivamente porque tenías tanta nostalgia por la casa de tu padre, ¿por qué me has robado mis dioses?

³¹ Jacob respondió a Labán y dijo:

—Yo tuve miedo, pensando que quizás me arrebatarías a tus hijas. ³² La persona en cuyo poder halles tus dioses, que muera. Reconoce en presencia de nuestros parientes lo que yo tenga que sea tuyo, y llévatelo.

Jacob no sabía que era Raquel quien los había robado. ³³ Entró, pues, Labán en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en las tiendas de las dos siervas, y no los halló. Saliendo de la tienda de Lea, fue a la tienda de Raquel. ³⁴ Pero Raquel había tomado los ídolos, los había puesto en la montura de un camello y se había sentado encima de ellos. Labán, pues, rebuscó toda la tienda y no los halló. ³⁵ Entonces ella dijo a su padre:

—No se enoje mi señor porque no pueda levantarme delante de ti, pues estoy con la regla de las mujeres.

Buscó, pues, los ídolos, pero no los encontró.

³⁶ Entonces Jacob se enojó y recriminó a Labán; respondió Jacob y dijo a Labán:

—¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado para que me hayas perseguido con tanto ardor? ³⁷ Ya que has rebuscado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todas las cosas de tu casa? Ponlo aquí delante de mis parientes y de los tuyos, para que ellos juzguen entre nosotros dos. ³⁸ Estos veinte años que he estado contigo nunca han abortado tus ovejas ni tus cabras ni yo comí ningún carnero de tu rebaño. ³⁹ Jamás te traje los restos del animal despedazado, yo pagaba el daño. Lo robado, tanto de día como de noche, tú lo reclamabas de mi mano. ⁴⁰ De día me consumía el calor, y de noche la helada; hasta el sueño huía de mis ojos. ⁴¹ Así he pasado veinte años en tu casa: catorce años trabajé por tus dos hijas y seis por tu ganado; y tú has cambiado mi salario diez veces. ⁴² Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham y el Temor de Isaac, no estuviera conmigo, de cierto me dejarías ir ahora sin nada. Pero Dios ha visto mi aflicción y el duro trabajo de mis manos; por eso te reprendió anoche.

⁴³ Labán respondió y dijo a Jacob:

—Las hijas son mis hijas, los hijos son mis hijos y las ovejas son mis ovejas. ¡Todo lo que tú ves es mío! ¿Qué puedo hacer hoy a estas hijas mías o a sus hijos que ellas han dado a luz? ⁴⁴ Ven, pues, ahora, hagamos un pacto entre tú y yo, y sirva de testimonio entre tú y yo.

⁴⁵ Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como señal. ⁴⁶ Y Jacob dijo a sus parientes:

—Recojan piedras.

Ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón. ⁴⁷ Labán lo llamó Yegar-sahaduta^[n]; y Jacob lo llamó Galed^[o]. ⁴⁸ Y Labán dijo:

—Este montón es hoy testigo entre tú y yo.

Por eso llamó su nombre Galed ⁴⁹ o Mizpa^[p], pues dijo:

—Vigile el SEÑOR entre tú y yo, cuando nos apartemos el uno del otro. ⁵⁰ Si tú maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, aunque nadie esté con nosotros, recuerda que Dios es testigo entre tú y yo. ⁵¹ —Además, Labán dijo a Jacob—: He aquí este montón, y he aquí la señal que he levantado entre tú y yo. ⁵² Testigo sea este montón, y testimonio sea la señal, que ni yo pasaré de este montón hacia ti ni tú pasarás de este montón y de esta señal hacia mí, para mal. ⁵³ El Dios de Abraham, Dios de Nacor y Dios de sus padres juzgue entre nosotros.

Jacob juró por el Temor de Isaac, su padre. ⁵⁴ Entonces Jacob ofreció un sacrificio en el monte y llamó a sus parientes a comer. Ellos comieron y pasaron aquella noche en el monte. ⁵⁵ Y levantándose muy de mañana, Labán besó a sus hijos y a sus hijas, y los bendijo. Luego partió Labán y regresó a su lugar.

Reencuentro de Jacob y Esaú

33 Alzando Jacob sus ojos miró, y he aquí que Esaú venía con los cuatrocientos hombres. Entonces él repartió sus hijos entre Lea, Raquel y sus dos siervas. ² Puso a las siervas y a sus hijos delante, después a Lea y a sus hijos, y al final a Raquel y a José. ³ Él mismo pasó delante de ellos y se postró en tierra siete veces, hasta que se acercó a su hermano.

⁴ Esaú corrió a su encuentro, lo abrazó, se echó sobre su cuello y lo besó. Y lloraron. ⁵ Alzó sus ojos, vio a las mujeres y a los niños y preguntó:

—¿Quiénes son estos para ti?

Y él respondió:

—Son los hijos que Dios, en su gracia, ha dado a tu siervo.

⁶ Entonces se acercaron las siervas y sus hijos, y se postraron. ⁷ También se acercaron Lea y sus hijos, y se postraron. Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron.

⁸ Entonces Esaú le preguntó:

—¿Cuál es el propósito de todos esos grupos que he encontrado?

Y él respondió:

—Hallar gracia ante los ojos de mi señor.

⁹ Esaú le dijo:

—Yo tengo suficiente, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo.

¹⁰ Y Jacob respondió:

—No, por favor. Si he hallado gracia ante tus ojos, toma mi presente de mis manos, pues el ver tu cara ha sido como si hubiera visto el rostro de Dios, y me has mostrado tu favor. ¹¹ Acepta, pues, mi presente que te ha sido traído, pues Dios me ha favorecido, porque tengo de todo.

Él insistió, y Esaú lo aceptó. ¹² Luego este dijo:

—¡Vamos, partamos! Yo te acompañaré.

¹³ Jacob le dijo:

—Mi señor sabe que los niños son tiernos y que tengo a mi cuidado ovejas y vacas que están criando. Si se los fatiga, en un día morirá todo el rebaño. ¹⁴ Por favor, pase mi señor delante de su siervo. Yo avanzaré como convenga, al paso del ganado que va delante de mí y al paso de los niños, hasta que alcance a mi señor, en Seír.

¹⁵ Esaú dijo:

—Permite que deje contigo algunos de los hombres que están conmigo.

Y él dijo:

—¿Para qué esto? Solo que halle yo gracia ante los ojos de mi señor.

¹⁶ Aquel día regresó Esaú por su camino a Seír.

Jacob llega a Siquem

¹⁷ Entonces Jacob se dirigió a Sucot y edificó allí una casa para sí. Hizo también cabañas para su ganado, por eso llamó el nombre de aquel lugar Sucot^[a].

¹⁸ Al volver de Padan-aram, Jacob llegó en paz a la ciudad de Siquem, en la tierra de Canaán, y acampó frente a la ciudad. ¹⁹ Y la parte del campo donde instaló su tienda compró de manos de los hijos de Hamor, el padre de Siquem, por la suma de cien piezas de dinero^[b]. ²⁰ Allí levantó un altar y llamó su nombre El-Elohei-Israel^[c].

Raquel muere al nacer Benjamín

¹⁶ Partieron de Betel, y faltando aún cierta distancia para llegar a Efrata, Raquel dio a luz tras un parto muy difícil. ¹⁷ Y aconteció que como había dificultad en su parto, le dijo la partera:

—No temas, porque también tendrás este hijo.

¹⁸ Pero sucedió que al dar el último suspiro (porque murió), llamó el nombre de su hijo Benoni^[a]. Pero su padre lo llamó Benjamín^[b].

¹⁹ Así murió Raquel y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén. ²⁰ Jacob puso sobre su sepulcro una piedra. Esta es la señal del sepulcro de Raquel hasta hoy.

Rubén y la concubina de su padre

²¹ Israel partió e instaló su tienda más allá de Migdal-eder.

Read full chapter

Rebeca llega a ser esposa de Isaac

24 Abraham era ya anciano y muy avanzado en años, y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo. ² Entonces Abraham dijo a un siervo suyo, el más viejo de su casa y que administraba todo lo que tenía:

—Por favor, pon tu mano debajo de mi muslo, ³ y te haré jurar por el SEÑOR, Dios de los cielos y Dios de la tierra, que no tomarás para mi hijo una mujer de las hijas de los cananeos entre los cuales habito. ⁴ Más bien, irás a mi tierra, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac.

⁵ Su siervo le respondió:

—Quizás la mujer no quiera venir conmigo a esta tierra. ¿He de hacer volver a tu hijo a la tierra de donde saliste?

⁶ Abraham le dijo:

—Guárdate, no sea que hagas volver a mi hijo allá. ⁷ El SEÑOR, Dios de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de la tierra de mi nacimiento, y que me habló y me juró diciendo: “A tu descendencia daré esta tierra”, él enviará su ángel delante de ti, y tú tomarás de allí una mujer para mi hijo. ⁸ Pero si la mujer no quiere venir contigo, tú quedarás libre de este juramento mío. Solamente que no hagas volver allá a mi hijo.

⁹ Entonces el siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y le juró sobre este asunto. ¹⁰ Y el siervo tomó diez de los camellos de su señor, y se fue llevando consigo toda clase de cosas preciadas de su señor. Partió y se fue a Siria mesopotámica, a la ciudad de Nacor, ¹¹ e hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua. Era la hora del atardecer, cuando las jóvenes salían para sacar agua. ¹² Y dijo:

—SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, haz, por favor, que hoy ocurra algo en mi presencia. Muestra bondad para mi señor Abraham. ¹³ He aquí que yo estoy junto al manantial de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad vendrán para sacar agua. ¹⁴ Sea, pues, que la joven a quien yo diga: “Por favor, baja tu cántaro para que yo beba”, y ella responda: “Bebe tú, y también daré de beber a tus camellos”; sea ella la que tú has destinado para tu siervo, para Isaac. En esto conoceré que has tenido misericordia de mi señor.

¹⁵ Y aconteció que cuando él aún no había acabado de hablar, he aquí que con su cántaro sobre el hombro venía Rebeca, que le había nacido a Betuel, hijo de Milca, mujer de Nacor, hermano de Abraham. ¹⁶ La joven era muy hermosa; era virgen, a quien ningún hombre había conocido. Ella descendió al manantial, llenó su cántaro y subía. ¹⁷ Entonces el siervo corrió hacia ella y le dijo:

—Por favor, dame de beber un poco de agua de tu cántaro.

¹⁸ Y ella respondió:

—Bebe, señor mío.

Se apresuró a bajar su cántaro a su mano y le dio de beber. ¹⁹ Cuando acabó de darle de beber, agregó:

—También sacaré agua para tus camellos, hasta que acaben de beber.

²⁰ Se dio prisa, vació su cántaro en el abrevadero y corrió otra vez al pozo para sacar agua. Y sacó para todos sus camellos. ²¹ El hombre la observaba en silencio para saber si el SEÑOR había dado éxito a su viaje o no. ²² Cuando los camellos acabaron de beber, el hombre le obsequió un pendiente de oro que pesaba cinco gramos y medio y dos brazaletes de oro para sus brazos, que pesaban ciento diez gramos. ²³ Y le preguntó:

—¿De quién eres hija? Dime, por favor, ¿habrá lugar en la casa de tu padre donde podamos alojarnos?

²⁴ Ella respondió:

—Yo soy hija de Betuel, hijo de Milca, el cual ella dio a luz a Nacor. ²⁵ —Y añadió—: También en nuestra casa hay paja y mucho forraje, y lugar para alojarse.

²⁶ Entonces el hombre se inclinó y adoró al SEÑOR ²⁷ diciendo:

—¡Bendito sea el SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, que no apartó de mi señor su misericordia y su verdad! En el camino el SEÑOR me guió hacia la casa de los hermanos de mi señor.

²⁸ La joven corrió y contó estas cosas en la casa de su madre. ²⁹ Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial. ³⁰ Sucedió que cuando vio el pendiente y los brazaletes en las manos de su hermana, y oyó las palabras de su hermana Rebeca, que decía: “Así me habló aquel hombre”, vino a él, y he aquí que él estaba junto a los camellos, al lado del manantial. ³¹ Y le dijo:

—Ven, bendito del SEÑOR. ¿Por qué estás ahí fuera? Yo he preparado la casa y el lugar para los camellos.

³² Entonces el hombre fue a la casa. Labán descargó los camellos y les dio paja y forraje. Luego trajo agua para lavar los pies de él y los pies de los hombres que venían con él. ³³ También puso comida delante de él, pero él dijo:

—No comeré hasta que haya dicho lo que tengo que decir.

Labán le dijo:

—Habla.

³⁴ Entonces dijo:

—Yo soy siervo de Abraham. ³⁵ El SEÑOR ha bendecido mucho a mi señor, y él se ha enriquecido. Le ha dado ovejas, vacas, plata, oro, siervos, siervas, camellos y asnos. ³⁶ Y Sara, mujer de mi señor, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado a él todo lo que tiene. ³⁷ Y mi señor me hizo jurar diciendo: “No tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos en cuya tierra habito. ³⁸ Más bien, irás a la casa de mi padre, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo”. ³⁹ Yo dije a mi señor: “Quizás la mujer no quiera venir conmigo”. ⁴⁰ Entonces me respondió: “El SEÑOR, en cuya presencia he caminado, enviará su ángel contigo, y él dará éxito a tu viaje. Tú tomarás una mujer para mi hijo, de mi familia, de la casa de mi padre. ⁴¹ Entonces, cuando hayas llegado a mi familia, quedarás libre de mi juramento; y aunque no te la den, también quedarás libre de mi juramento”.

⁴² »Llegué, pues, hoy al manantial y dije: “SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, por favor, si has de dar éxito a mi viaje en el cual ando, ⁴³ he aquí que yo estoy junto al manantial de agua. Que la joven que venga para sacar agua y a quien yo diga: ‘Por favor, dame de beber un poco de agua de tu cántaro’, ⁴⁴ y ella me responda: ‘Bebe tú, y también sacaré agua para tus camellos’, que sea ella la mujer que el SEÑOR ha destinado para el hijo de mi señor”. ⁴⁵ Y antes que acabara de hablar en mi corazón, he aquí que Rebeca venía con su cántaro sobre su hombro. Luego descendió al manantial y sacó agua. Entonces le dije: “Por favor, dame de beber”. ⁴⁶ Y ella bajó rápidamente su cántaro de encima de su hombro y dijo: “Bebe tú, y también daré de beber a tus camellos”. Yo bebí, y ella también dio de beber a mis camellos. ⁴⁷ Entonces le pregunté: “¿De quién eres hija?”. Y ella respondió: “Soy hija de Betuel hijo de Nacor, que le dio a luz Milca”. Yo puse el pendiente en su nariz y los brazaletes en sus brazos. ⁴⁸ Y me incliné y adoré al SEÑOR. Bendije al SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, que me guió por el camino acertado para tomar la hija del hermano de mi señor, para su hijo. ⁴⁹ Ahora pues, si ustedes van a mostrar misericordia y verdad para con mi señor, declárenmelo. Si no, declárenmelo también, y yo me iré a la derecha o a la izquierda.

⁵⁰ Entonces Labán y Betuel respondieron diciendo:

—¡Del SEÑOR procede esto! No podemos decirte si es malo o si es bueno. ⁵¹ He aquí que Rebeca está delante de ti; tómala y vete. Sea ella la mujer del hijo de tu señor, como ha dicho el SEÑOR.

⁵² Y aconteció que cuando el siervo de Abraham oyó sus palabras, se postró a tierra delante del SEÑOR. ⁵³ Luego sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a Rebeca. También dio obsequios preciosos a su hermano y a su madre. ⁵⁴ Después comieron y bebieron él y los hombres que habían venido con él, y pasaron la noche. Y levantándose de mañana, dijo:

—Permítanme regresar a mi señor.

⁵⁵ Entonces respondieron su hermano y su madre:

—Que la joven espere siquiera unos diez días más con nosotros, y después irá.

⁵⁶ Pero él les dijo:

—No me hagan demorar; ya que el SEÑOR ha dado éxito a mi viaje, déjenme ir para que vaya a mi señor.

⁵⁷ Ellos le respondieron:

—Llamemos a la joven y preguntémosle lo que piensa.

⁵⁸ Llamaron a Rebeca y le preguntaron:

—¿Irás tú con este hombre?

Ella les respondió:

—Sí, iré.

⁵⁹ Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, a su nodriza, al siervo de Abraham y a sus hombres. ⁶⁰ Y bendijeron a Rebeca diciéndole:

—Tú eres nuestra hermana. Que seas madre de millares de decenas de millares. Que tus descendientes posean las ciudades de sus enemigos.

⁶¹ Entonces se levantaron Rebeca y sus criadas, subieron a los camellos y siguieron al hombre. El siervo tomó a Rebeca y se fue.

⁶² Aconteció que Isaac venía del pozo Beer-lajai-roí^[a], porque habitaba en el Néguev. ⁶³ Hacia el atardecer Isaac había salido al campo para meditar, y alzando sus ojos miró, y he aquí unos camellos que venían. ⁶⁴ También Rebeca alzó sus ojos, vio a Isaac y descendió del camello. ⁶⁵ Porque había preguntado al siervo: “¿Quién es ese hombre que viene por el campo hacia nosotros?”, y el siervo había respondido: “Él es mi señor”. Entonces ella tomó el velo y se cubrió.

⁶⁶ El siervo contó a Isaac todo lo que había hecho. ⁶⁷ Luego Isaac la introdujo en la tienda de Sara, su madre, y tomó a Rebeca, que vino a ser su mujer; y él la amó. Así se consoló Isaac después de la muerte de su madre.

Otros descendientes de Abraham

25 Abraham tomó otra mujer cuyo nombre era Quetura. ² Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj. ³ Jocsán engendró a Seba y a Dedán. Los hijos de Dedán fueron los asureos, los letusitas y los leumitas. ⁴ Los hijos de Madián fueron: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Eldaa. Todos estos fueron hijos de Quetura.

⁵ Abraham dio a Isaac todo lo que tenía, ⁶ pero a los hijos de sus concubinas les dio obsequios. Y mientras él vivía, los apartó de su hijo Isaac, enviándolos al este, a la tierra del oriente.

Abraham es sepultado en Macpela

⁷ Los años de la vida de Abraham fueron ciento setenta y cinco. ⁸ Y falleció Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue reunido a su pueblo. ⁹ Sus hijos Isaac e Ismael lo sepultaron en la cueva de Macpela, en el campo que perteneciera a Efrón hijo de Zojar el heteo, que está frente a Mamre, ¹⁰ campo que Abraham había comprado a los hijos de Het. Allí fue sepultado Abraham con Sara su mujer.

¹¹ Sucedió después de la muerte de Abraham, que Dios bendijo a su hijo Isaac. Y habitaba Isaac junto al pozo de Beer-lajai-roí.

Descendientes de Ismael

¹² Estos son los descendientes de Ismael hijo de Abraham, que le dio a luz Agar la egipcia, sierva de Sara. ¹³ Estos son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, según sus descendientes: El primogénito de Ismael fue Nebayot. Después nacieron Quedar, Adbeel, Mibsam, ¹⁴ Misma, Duma, Masá, ¹⁵ Hadad, Tema, Jetur, Nafis y Quedema. ¹⁶ Estos fueron los hijos de Ismael y sus nombres según sus aldeas y campamentos: doce jefes según sus naciones.

¹⁷ Los años de la vida de Ismael fueron ciento treinta y siete, y falleció y fue reunido a su pueblo. ¹⁸ Y sus descendientes habitaron desde Havila hasta Shur, que está frente a Egipto, en dirección de Asur.

Se estableció, pues, frente a todos sus hermanos^[b].

Nacimiento de Esaú y de Jacob

¹⁹ Esta es la historia de Isaac hijo de Abraham. Abraham engendró a Isaac. ²⁰ Isaac tenía cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca hija de Betuel el arameo, de Padan-aram, y hermana de Labán el arameo.

²¹ Isaac rogó al SEÑOR por su mujer, que era estéril. El SEÑOR accedió a su ruego, y Rebeca su mujer concibió.

²² Como los hijos se empujaban dentro de ella, dijo:

—Si es así, ¿para qué he de vivir?

Ella fue a consultar al SEÑOR, ²³ y el SEÑOR le dijo:

—Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos que estarán separados desde tus entrañas. Un pueblo será más fuerte que el otro, y el mayor servirá al menor.

²⁴ Cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en su vientre. ²⁵ Y salió el primero, rojizo y todo velludo como una túnica de pieles, y llamaron su nombre Esaú^[c]. ²⁶ Después salió su hermano, con su mano asida al talón de Esaú, y llamaron su nombre Jacob^[d]. Isaac tenía sesenta años de edad cuando ella los dio a luz.

Jacob compra la primogenitura de Esaú

²⁷ Los niños crecieron, y Esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. Jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas. ²⁸ Isaac prefería a Esaú, porque comía de su caza; pero Rebeca prefería a Jacob.

²⁹ Cierto día Jacob preparó un guisado. Y cuando Esaú volvía del campo, cansado, ³⁰ dijo a Jacob:

—Por favor, invítame a comer de ese guiso rojo^[e], pues estoy muy cansado.

Por eso fue llamado su nombre Edom^[f]. ³¹ Y Jacob respondió:

—Véndeme primero tu primogenitura.

³² Entonces Esaú dijo:

—He aquí que yo me voy a morir; ¿de qué, pues, me servirá la primogenitura?

³³ Dijo Jacob:

—¡Júramelo ahora!

Él se lo juró y vendió a Jacob su primogenitura. ³⁴ Entonces Jacob dio a Esaú pan y guisado de lentejas. Él comió y bebió, y levantándose, se fue. Así menospreció Esaú la primogenitura.

¹⁹ Los hijos de Raquel, mujer de Jacob, fueron José y Benjamín.

Read full chapter

Dios prueba la fe de Abraham

22 Aconteció después de estas cosas que Dios probó a Abraham, diciéndole:

—Abraham.

Él respondió:

—Heme aquí.

² Y le dijo:

—Toma a tu hijo, a tu único, a Isaac a quien amas. Ve a la tierra de Moriah y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.

³ Abraham se levantó muy de mañana. Aparejó su asno, tomó consigo a dos de sus siervos jóvenes y a Isaac su hijo. Partió leña para el holocausto, y levantándose fue al lugar que Dios le dijo. ⁴ Al tercer día Abraham alzó sus ojos y divisó el lugar de lejos. ⁵ Entonces Abraham dijo a sus siervos:

—Esperen aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a ustedes.

⁶ Abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac su hijo. Él tomó en la mano el fuego y el cuchillo, y se fueron los dos juntos.

⁷ Entonces Isaac dijo a Abraham su padre:

—Padre mío…

Y él respondió:

—Heme aquí, hijo mío.

Le dijo:

—He aquí el fuego y la leña, pero ¿dónde está el cordero para el holocausto?

⁸ Abraham respondió:

—Dios mismo proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío.

E iban los dos juntos. ⁹ Cuando llegaron al lugar que Dios le había dicho, Abraham edificó allí un altar. Arregló la leña, ató a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar encima de la leña. ¹⁰ Abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo. ¹¹ Entonces el ángel del SEÑOR llamó desde el cielo diciendo:

—¡Abraham! ¡Abraham!

Él respondió:

—Heme aquí.

¹² Y le dijo:

—No extiendas tu mano sobre el muchacho ni le hagas nada, porque ahora conozco que temes a Dios, ya que no me has rehusado tu hijo, tu único.

¹³ Entonces Abraham alzó la vista y miró, y he aquí que detrás de sí estaba un carnero trabado por sus cuernos en un matorral. Abraham fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo. ¹⁴ Abraham llamó el nombre de aquel lugar el SEÑOR proveerá. Por eso se dice hasta hoy: “En el monte del SEÑOR será provisto”.

¹⁵ El ángel del SEÑOR llamó por segunda vez a Abraham desde el cielo, ¹⁶ y le dijo:

—He jurado por mí mismo, dice el SEÑOR, que porque has hecho esto y no me has rehusado tu hijo, tu único, ¹⁷ de cierto te bendeciré y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está en la orilla del mar. Tu descendencia poseerá las ciudades de sus enemigos. ¹⁸ En tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz.

¹⁹ Abraham regresó a sus siervos, y levantándose se fueron juntos a Beerseba. Y Abraham habitó en Beerseba.

Descendientes de Nacor

²⁰ Aconteció después de estas cosas que le informaron a Abraham, diciendo: “He aquí que también Milca le ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano: ²¹ Uz su primogénito, su hermano Buz, Quemuel padre de Aram, ²² Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel. ²³ (Betuel engendró a Rebeca)”.

Milca dio a luz estos ocho hijos a Nacor, hermano de Abraham. ²⁴ Y su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz también a Tébaj, a Gajam, a Tajas y a Maaca.

Otros descendientes de Abraham

25 Abraham tomó otra mujer cuyo nombre era Quetura. ² Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj. ³ Jocsán engendró a Seba y a Dedán. Los hijos de Dedán fueron los asureos, los letusitas y los leumitas. ⁴ Los hijos de Madián fueron: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Eldaa. Todos estos fueron hijos de Quetura.

⁵ Abraham dio a Isaac todo lo que tenía, ⁶ pero a los hijos de sus concubinas les dio obsequios. Y mientras él vivía, los apartó de su hijo Isaac, enviándolos al este, a la tierra del oriente.

Abraham es sepultado en Macpela

⁷ Los años de la vida de Abraham fueron ciento setenta y cinco. ⁸ Y falleció Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue reunido a su pueblo. ⁹ Sus hijos Isaac e Ismael lo sepultaron en la cueva de Macpela, en el campo que perteneciera a Efrón hijo de Zojar el heteo, que está frente a Mamre, ¹⁰ campo que Abraham había comprado a los hijos de Het. Allí fue sepultado Abraham con Sara su mujer.

¹¹ Sucedió después de la muerte de Abraham, que Dios bendijo a su hijo Isaac. Y habitaba Isaac junto al pozo de Beer-lajai-roí.

Descendientes de Ismael

¹² Estos son los descendientes de Ismael hijo de Abraham, que le dio a luz Agar la egipcia, sierva de Sara. ¹³ Estos son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, según sus descendientes: El primogénito de Ismael fue Nebayot. Después nacieron Quedar, Adbeel, Mibsam, ¹⁴ Misma, Duma, Masá, ¹⁵ Hadad, Tema, Jetur, Nafis y Quedema. ¹⁶ Estos fueron los hijos de Ismael y sus nombres según sus aldeas y campamentos: doce jefes según sus naciones.

¹⁷ Los años de la vida de Ismael fueron ciento treinta y siete, y falleció y fue reunido a su pueblo. ¹⁸ Y sus descendientes habitaron desde Havila hasta Shur, que está frente a Egipto, en dirección de Asur.

Se estableció, pues, frente a todos sus hermanos^[a].

Nacimiento de Esaú y de Jacob

¹⁹ Esta es la historia de Isaac hijo de Abraham. Abraham engendró a Isaac. ²⁰ Isaac tenía cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca hija de Betuel el arameo, de Padan-aram, y hermana de Labán el arameo.

²¹ Isaac rogó al SEÑOR por su mujer, que era estéril. El SEÑOR accedió a su ruego, y Rebeca su mujer concibió.

²² Como los hijos se empujaban dentro de ella, dijo:

—Si es así, ¿para qué he de vivir?

Ella fue a consultar al SEÑOR, ²³ y el SEÑOR le dijo:

—Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos que estarán separados desde tus entrañas. Un pueblo será más fuerte que el otro, y el mayor servirá al menor.

²⁴ Cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en su vientre. ²⁵ Y salió el primero, rojizo y todo velludo como una túnica de pieles, y llamaron su nombre Esaú^[b]. ²⁶ Después salió su hermano, con su mano asida al talón de Esaú, y llamaron su nombre Jacob^[c]. Isaac tenía sesenta años de edad cuando ella los dio a luz.

Jacob compra la primogenitura de Esaú

²⁷ Los niños crecieron, y Esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. Jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas. ²⁸ Isaac prefería a Esaú, porque comía de su caza; pero Rebeca prefería a Jacob.

²⁹ Cierto día Jacob preparó un guisado. Y cuando Esaú volvía del campo, cansado, ³⁰ dijo a Jacob:

—Por favor, invítame a comer de ese guiso rojo^[d], pues estoy muy cansado.

Por eso fue llamado su nombre Edom^[e]. ³¹ Y Jacob respondió:

—Véndeme primero tu primogenitura.

³² Entonces Esaú dijo:

—He aquí que yo me voy a morir; ¿de qué, pues, me servirá la primogenitura?

³³ Dijo Jacob:

—¡Júramelo ahora!

Él se lo juró y vendió a Jacob su primogenitura. ³⁴ Entonces Jacob dio a Esaú pan y guisado de lentejas. Él comió y bebió, y levantándose, se fue. Así menospreció Esaú la primogenitura.

⁷ Porque cuando yo venía de Padan-aram, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, a corta distancia de Efrata; y allí la sepulté en el camino de Efrata, es decir, de Belén.

Read full chapter