Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

13 And the Lord stood beside him[a] and said, “I am the Lord, the God of Abraham your father and the God of Isaac; the land on which you lie I will give to you and to your offspring,(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 28.13 Or stood above it

15 for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever.(A)

Read full chapter

12 The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.”(A)

Read full chapter

And Jacob said to Joseph, “God Almighty[a] appeared to me at Luz in the land of Canaan, and he blessed me(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 48.3 Traditional rendering of Heb El Shaddai

24 And that very night the Lord appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham; do not be afraid, for I am with you and will bless you and make your offspring numerous for my servant Abraham’s sake.”(A)

Read full chapter

Then the Lord appeared to Abram and said, “To your offspring I will give this land.” So he built there an altar to the Lord, who had appeared to him.(A)

Read full chapter

Jacob Returns to Bethel

35 God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel, and settle there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.”(A)

Read full chapter

16 But as it is, they desire a better homeland, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God; indeed, he has prepared a city for them.(A)

Read full chapter

32 ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is God not of the dead but of the living.”(A)

Read full chapter

24 “My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall follow my ordinances and be careful to observe my statutes.(A) 25 They shall live in the land that I gave to my servant Jacob, in which your ancestors lived; they and their children and their children’s children shall live there forever, and my servant David shall be their prince forever.(B)

Read full chapter

15 God also said to Moses, “Thus you shall say to the Israelites, ‘The Lord,[a] the God of your ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you’:

This is my name forever,
and this my title for all generations.(A)

16 “Go and assemble the elders of Israel and say to them, ‘The Lord, the God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, has appeared to me, saying: I have given heed to you and to what has been done to you in Egypt.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.15 The word “Lord” when spelled with capital letters stands for the divine name, YHWH, which is here connected with the verb hayah, “to be”

He said further, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” And Moses hid his face, for he was afraid to look at God.(A)

Read full chapter

Then he said, “I am God,[a] the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 46.3 Heb the God

17 When she was in her hard labor, the midwife said to her, “Do not be afraid, for now you have another son.”(A)

Read full chapter

And Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O Lord who said to me, ‘Return to your country and to your kindred, and I will do you good,’(A)

Read full chapter

42 If the God of my father, the God of Abraham and the Fear[a] of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 31.42 Meaning of Heb uncertain

May he give to you the blessing of Abraham, to you and to your offspring with you, so that you may take possession of the land where you now live as an alien, land that God gave to Abraham.”(A)

Read full chapter

Reside in this land as an alien, and I will be with you and will bless you, for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will fulfill the oath that I swore to your father Abraham.(A)

Read full chapter

I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come from you.(A) I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations, for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you.(B)

Read full chapter

God’s Covenant with Abram

15 After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, “Do not be afraid, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.”(A)

Read full chapter

He did not give him any of it as a heritage, not even a foot’s length, but promised to give it to him as his possession and to his descendants after him, even though he had no child.(A)

Read full chapter

11 saying, “To you I will give the land of Canaan
    as your portion for an inheritance.”(A)

Read full chapter

15 So Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.(A)

Read full chapter

Jacob came to Luz, that is, Bethel, which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,(A) and there he built an altar and called the place El-bethel,[a] because it was there that God had revealed himself to him when he fled from his brother.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 35.7 That is, God of Bethel