Genesis 25:22

New English Translation

²²But the children struggled^[a] inside her, and she said, “Why is this happening to me?”^[b] So she asked the Lord,^[c]

Genesis 25:22 tn The Hebrew word used here suggests a violent struggle that was out of the ordinary.
Genesis 25:22 tn Heb “If [it is] so, why [am] I this [way]?” Rebekah wanted to know what was happening to her, but the question itself reflects a growing despair over the struggle of the unborn children.
Genesis 25:22 sn Asked the Lord. In other passages (e.g., 1 Sam 9:9) this expression refers to inquiring of a prophet, but no details are provided here.

New English Translation (NET)