20 och Isak var fyrtio år[a] gammal när han tog Rebecka till hustru, dotter till aramén Betuel från Paddan-Aram och syster till aramén Laban. 21 Isak bad till Herren för sin hustru Rebecka, eftersom hon inte kunde få barn. Och Herren bönhörde honom så att hans hustru Rebecka blev havande.

22 Men barnen bråkade mycket med varandra i hennes moderliv. Då sade hon: ”Om det blir så här, varför drabbar det mig?[b]” Och hon gick för att fråga Herren. 23 (A) Herren svarade henne:

”Två folk finns i ditt moderliv,
    två folkstammar
        ska gå skilda vägar ur ditt sköte.
    Det ena folket ska bli
        starkare än det andra,
    och den äldre ska tjäna den yngre[c].”

24 När tiden var inne för henne att föda, se, då fanns det tvillingar i hennes moderliv. 25 Den som kom fram först var rödhårig och hade som en hårmantel över hela kroppen. De gav honom namnet Esau[d]. 26 (B) Sedan kom hans bror fram, och hans hand höll om Esaus häl. Därför fick han namnet Jakob[e]. Isak var sextio år[f] när de föddes.

Read full chapter

Footnotes

  1. 25:20 Isak var fyrtio år   Ca 2026 f Kr.
  2. 25:22 varför drabbar det mig?   Annan översättning: ”varför lever jag då?” (jfr 27:46).
  3. 25:23 den äldre ska tjäna den yngre   Citeras av Paulus i Rom 9:12.
  4. 25:25 Esau   Betyder ”hårig”.
  5. 25:26 Jakob   Betyder ”den som håller i hälen”, men även ”den som bedrar”.
  6. 25:26 Isak var sextio år   Ca 2006 f Kr (jfr 47:28 med not).