Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

38 The younger also bore a son and named him Ben-ammi;[a] he is the ancestor of the Ammonites to this day.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 19.38 That is, son of my kinsman

19 When you approach the frontier of the Ammonites, do not harass them or engage them in battle, for I will not give the land of the Ammonites to you as a possession, because I have given it to the descendants of Lot.’(A)

Read full chapter

Therefore, as I live, says the Lord of hosts,
    the God of Israel,
Moab shall become like Sodom
    and the Ammonites like Gomorrah,
a land possessed by nettles and salt pits
    and a waste forever.
The remnant of my people shall plunder them,
    and the survivors of my nation shall possess them.(A)

Read full chapter

14 But they shall swoop down on the backs of the Philistines in the west;
    together they shall plunder the people of the east.
They shall put forth their hand against Edom and Moab,
    and the Ammonites shall obey them.(A)

Read full chapter

They say, “Come, let us wipe them out as a nation;
    let the name of Israel be remembered no more.”(A)
They conspire with one accord;
    against you they make a covenant—(B)
the tents of Edom and the Ishmaelites,
    Moab and the Hagrites,(C)
Gebal and Ammon and Amalek,
    Philistia with the inhabitants of Tyre;
Assyria also has joined them;
    they are the strong arm of the children of Lot. Selah

Read full chapter

Mixed Marriages Condemned

23 In those days also I saw Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab,(A) 24 and half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah but spoke the language of various peoples. 25 And I contended with them and cursed them and beat some of the men and pulled out their hair, and I made them take an oath in the name of God, saying, “You shall not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or for yourselves.(B) 26 Did not King Solomon of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel; nevertheless, foreign women made even him to sin.(C) 27 Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?”(D)

28 And one of the sons of Jehoiada, son of the high priest Eliashib, was the son-in-law of Sanballat the Horonite; I chased him away from me.(E)

Read full chapter

Foreigners Separated from Israel

13 On that day they read from the book of Moses in the hearing of the people, and in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,(A) because they did not meet the Israelites with bread and water but hired Balaam against them to curse them—yet our God turned the curse into a blessing.(B) When the people heard the law, they separated from Israel all those of foreign descent.(C)

Read full chapter

The Ammonites and Arameans Are Defeated

10 Some time afterward, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him.(A) David said, “I will deal loyally with Hanun son of Nahash, just as his father dealt loyally with me.” So David sent envoys to console him concerning his father. When David’s envoys came into the land of the Ammonites, the princes of the Ammonites said to their lord Hanun, “Do you really think that David is honoring your father just because he has sent messengers with condolences to you? Has not David sent his envoys to you to search the city, to spy it out, and to overthrow it?” So Hanun seized David’s envoys, shaved off half the beard of each, cut off their garments in the middle at their waists, and sent them away.(B) When David was told, he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. The king said, “Remain at Jericho until your beards have grown and then return.”

When the Ammonites saw that they had become odious to David, the Ammonites sent and hired the Arameans of Beth-rehob and the Arameans of Zobah, twenty thousand foot soldiers, as well as the king of Maacah, one thousand men, and the men of Tob, twelve thousand men.(C) When David heard of it, he sent Joab and all the army of the warriors. The Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the gate, but the Arameans of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country.(D)

When Joab saw that the battle was set against him both in front and in the rear, he chose some of the picked men of Israel and arrayed them against the Arameans; 10 the rest of the troops he put in the charge of his brother Abishai, and he arrayed them against the Ammonites. 11 He said, “If the Arameans are too strong for me, then you shall help me, but if the Ammonites are too strong for you, then I will come and help you. 12 Be strong, and let us be courageous for the sake of our people and for the cities of our God, and may the Lord do what seems good to him.”(E) 13 So Joab and the people who were with him moved forward into battle against the Arameans, and they fled before him.(F) 14 When the Ammonites saw that the Arameans fled, they likewise fled before Abishai and entered the city. Then Joab returned from fighting against the Ammonites and came to Jerusalem.

15 But when the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together. 16 Hadadezer sent and brought out the Arameans who were beyond the River, and they came to Helam, with Shobach the commander of the army of Hadadezer at their head.(G) 17 When it was told David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan and came to Helam. The Arameans arrayed themselves against David and fought with him. 18 The Arameans fled before Israel, and David killed of the Arameans seven hundred chariot teams and forty thousand horsemen and wounded Shobach the commander of their army, so that he died there.(H) 19 When all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites any more.(I)

Read full chapter

Saul Defeats the Ammonites

11 About a month later,[a] Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead, and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a treaty with us, and we will serve you.”(A) But Nahash the Ammonite said to them, “On this condition I will make a treaty with you, namely, that I gouge out everyone’s right eye and thus put disgrace upon all Israel.”(B) The elders of Jabesh said to him, “Give us seven days’ respite that we may send messengers through all the territory of Israel. Then, if there is no one to save us, we will give ourselves up to you.” When the messengers came to Gibeah of Saul, they reported the matter in the hearing of the people, and all the people wept aloud.(C)

Now Saul was coming from the field behind the oxen, and Saul said, “What is the matter with the people, that they are weeping?” So they told him the message from the inhabitants of Jabesh. And the spirit of God came upon Saul in power when he heard these words, and his anger was greatly kindled.(D) He took a yoke of oxen and cut them in pieces and sent them throughout all the territory of Israel by the messengers, saying, “Whoever does not come out after Saul and Samuel, so shall it be done to his oxen!” Then the dread of the Lord fell upon the people, and they came out as one.(E) When he mustered them at Bezek, those from Israel were three hundred thousand and those from Judah seventy[b] thousand.(F) They said to the messengers who had come, “Thus shall you say to the inhabitants of Jabesh-gilead: Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance.” When the messengers came and told the inhabitants of Jabesh, they rejoiced. 10 So the inhabitants of Jabesh said, “Tomorrow we will give ourselves up to you, and you may do to us whatever seems good to you.”(G) 11 The next day Saul put the people in three companies. At the morning watch they came into the camp and cut down the Ammonites until the heat of the day, and those who survived were scattered, so that no two of them were left together.(H)

12 The people said to Samuel, “Who is it that said, ‘Shall Saul reign over us?’ Give them to us so that we may put them to death.”(I) 13 But Saul said, “No one shall be put to death this day, for today the Lord has brought deliverance to Israel.”(J)

14 Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and there renew the kingship.”(K) 15 So all the people went to Gilgal, and there they made Saul king before the Lord in Gilgal. There they sacrificed offerings of well-being before the Lord, and there Saul and all the Israelites rejoiced greatly.(L)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.1 Q ms Gk: MT lacks About a month later
  2. 11.8 Q ms Gk OL: MT thirty

Oppression by the Ammonites

The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, serving the Baals and the Astartes, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. Thus they abandoned the Lord and did not worship him.(A) So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,(B) and they crushed and oppressed the Israelites that year. For eighteen years they oppressed all the Israelites who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was greatly distressed.

10 So the Israelites cried to the Lord, saying, “We have sinned against you, because we have abandoned our God and have served the Baals.”(C) 11 And the Lord said to the Israelites, “Did I not deliver you[a] from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines?(D) 12 The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites oppressed you, and you cried to me, and I delivered you out of their hand.(E) 13 Yet you have abandoned me and served other gods; therefore I will deliver you no more. 14 Go and cry to the gods whom you have chosen; let them deliver you in the time of your distress.”(F) 15 And the Israelites said to the Lord, “We have sinned; do to us whatever seems good to you, but deliver us this day!”(G) 16 So they put away the foreign gods from among them and served the Lord, and he could no longer bear to see Israel suffer.(H)

17 Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead, and the Israelites came together, and they encamped at Mizpah.(I) 18 The commanders of the people of Gilead said to one another, “Who will begin the fight against the Ammonites? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.”(J)

Jephthah

11 Now Jephthah the Gileadite, the son of a prostitute, was a mighty warrior. Gilead was the father of Jephthah.(K) Gilead’s wife also bore him sons, and when his wife’s sons grew up, they drove Jephthah away, saying to him, “You shall not inherit anything in our father’s house, for you are the son of another woman.” Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob. Outlaws gathered around Jephthah and went raiding with him.(L)

After a time the Ammonites made war against Israel.(M) And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob. They said to Jephthah, “Come and be our commander, so that we may fight with the Ammonites.” But Jephthah said to the elders of Gilead, “Are you not the very ones who rejected me and drove me out of my father’s house? So why do you come to me now when you are in trouble?” The elders of Gilead said to Jephthah, “Nevertheless, we have now turned back to you, so that you may go with us and fight with the Ammonites and become head over us, over all the inhabitants of Gilead.”(N) Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me home again to fight with the Ammonites and the Lord gives them over to me, I will be your head.” 10 And the elders of Gilead said to Jephthah, “The Lord will be witness between us; we will surely do as you say.”(O) 11 So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and commander over them, and Jephthah spoke all his words before the Lord at Mizpah.(P)

12 Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites and said, “What is there between you and me, that you have come to me to fight against my land?” 13 The king of the Ammonites answered the messengers of Jephthah, “Because Israel, on coming from Egypt, took away my land from the Arnon to the Jabbok and to the Jordan; now, therefore, restore it peaceably.”(Q) 14 Once again Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites 15 and said to him, “Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,(R) 16 but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea[b] and came to Kadesh.(S) 17 Israel then sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Let us pass through your land,’ but the king of Edom would not listen. They also sent to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh. 18 Then they journeyed through the wilderness, went around the land of Edom and the land of Moab, arrived on the east side of the land of Moab, and camped on the other side of the Arnon. They did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab.(T) 19 Israel then sent messengers to King Sihon of the Amorites, king of Heshbon, and Israel said to him, ‘Let us pass through your land to our country.’(U) 20 But Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel.(V) 21 Then the Lord, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hand of Israel, and they defeated them, so Israel occupied all the land of the Amorites, who inhabited that country.(W) 22 They occupied all the territory of the Amorites from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.(X) 23 So now the Lord, the God of Israel, has conquered the Amorites for the benefit of his people Israel. Do you intend to take their place? 24 Should you not possess what your god Chemosh gives you to possess? And should we not be the ones to possess everything that the Lord our God has conquered for our benefit?(Y) 25 Now are you any better than King Balak son of Zippor of Moab? Did he ever enter into conflict with Israel, or did he ever go to war with them?(Z) 26 While Israel lived in Heshbon and its villages, and in Aroer and its villages, and in all the towns that are along the Arnon, three hundred years, why did you not recover them within that time?(AA) 27 It is not I who have sinned against you, but you are the one who does me wrong by making war on me. Let the Lord, who is judge, decide today for the Israelites or for the Ammonites.”(AB) 28 But the king of the Ammonites did not heed the message that Jephthah sent him.

Jephthah’s Vow

29 Then the spirit of the Lord came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh. He passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites.(AC) 30 And Jephthah made a vow to the Lord and said, “If you will give the Ammonites into my hand, 31 then whatever[c] comes out of the doors of my house to meet me, when I return victorious from the Ammonites, shall be the Lord’s, to be offered up by me as a burnt offering.” 32 So Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them, and the Lord gave them into his hand. 33 He inflicted a massive defeat on them from Aroer to the neighborhood of Minnith, twenty towns, and as far as Abel-keramim. So the Ammonites were subdued before the Israelites.(AD)

Jephthah’s Daughter

34 Then Jephthah came to his home at Mizpah, and there was his daughter coming out to meet him with timbrels and with dancing. She was his only child; he had no son or daughter except her.(AE) 35 When he saw her, he tore his clothes and said, “Alas, my daughter! You have brought me very low; you have become the cause of great trouble to me. For I have opened my mouth to the Lord, and I cannot take back my vow.”(AF) 36 She said to him, “My father, if you have opened your mouth to the Lord, do to me according to what has gone out of your mouth, now that the Lord has given you vengeance against your enemies, the Ammonites.”(AG) 37 And she said to her father, “Let this thing be done for me: grant me two months, so that I may go and wander[d] on the mountains and bewail my virginity, my companions and I.” 38 “Go,” he said, and he sent her away for two months. So she departed, she and her companions, and bewailed her virginity on the mountains. 39 At the end of two months, she returned to her father, who did with her according to the vow he had made. She had never slept with a man. So there arose an Israelite custom that 40 for four days every year the daughters of Israel would go out to lament the daughter of Jephthah the Gileadite.

Notas al pie

  1. 10.11 Heb lacks Did I not deliver you
  2. 11.16 Or Sea of Reeds
  3. 11.31 Or whoever
  4. 11.37 Cn: Heb go down

“No Ammonite or Moabite shall come into the assembly of the Lord even to the tenth generation. None of their descendants shall come into the assembly of the Lord forever,

Read full chapter

the Lord said to me, ‘Do not harass Moab or engage them in battle, for I will not give you any of its land as a possession, since I have given Ar as a possession to the descendants of Lot.’(A)

Read full chapter