Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

13 Then the Lord[a] said to Abram, “Know this for certain, that your offspring shall be aliens in a land that is not theirs and shall be slaves there, and they shall be oppressed for four hundred years,(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15.13 Heb he

And God spoke in these terms, that his descendants would be resident aliens in a country belonging to others, who would enslave them and mistreat them during four hundred years.(A) ‘But I will judge the people whom they serve,’ said God, ‘and after that they shall come out and worship me in this place.’(B)

Read full chapter

17 “But as the time drew near for the fulfillment of the promise that God had made to Abraham, our people in Egypt increased and multiplied(A)

Read full chapter

34 The alien who resides with you shall be to you as the native-born among you; you shall love the alien as yourself, for you were aliens in the land of Egypt: I am the Lord your God.(A)

Read full chapter

17 My point is this: the law, which came four hundred thirty years later, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to nullify the promise.(A)

Read full chapter

40 The time that the Israelites had lived in Egypt was four hundred thirty years.(A) 41 At the end of four hundred thirty years, on that very day, all the companies of the Lord went out from the land of Egypt.(B)

Read full chapter

11 Therefore they set taskmasters over them to oppress them with forced labor. They built supply cities, Pithom and Rameses, for Pharaoh.(A)

Read full chapter

These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:(A) Reuben, Simeon, Levi, and Judah,

Read full chapter

11 saying, “To you I will give the land of Canaan
    as your portion for an inheritance.”(A)

12 When they were few in number,
    of little account and strangers in it,(B)

Read full chapter

And I will give to you and to your offspring after you the land where you are now an alien, all the land of Canaan, for a perpetual holding, and I will be their God.”(A)

Read full chapter

The Faith of Abraham

By faith Abraham obeyed when he was called to set out for a place that he was to receive as an inheritance, and he set out, not knowing where he was going.(A) By faith he stayed for a time in the land he had been promised, as in a foreign land, living in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.(B) 10 For he looked forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God.(C) 11 By faith, with Sarah’s involvement, he received power of procreation, even though he was too old, because he considered[a] him faithful who had promised.(D) 12 Therefore from one person, and this one as good as dead, descendants were born, “as many as the stars of heaven and as the innumerable grains of sand by the seashore.”(E)

13 All of these died in faith without having received the promises, but from a distance they saw and greeted them. They confessed that they were strangers and foreigners on the earth,(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.11 Other ancient authorities read By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered

23 Then Israel came to Egypt;
    Jacob lived as an alien in the land of Ham.(A)
24 And the Lord made his people very fruitful
    and made them stronger than their foes,(B)
25 whose hearts he then turned to hate his people,
    to deal craftily with his servants.(C)

Read full chapter

19 You shall also love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt.(A)

Read full chapter

“You shall not oppress a resident alien; you know the heart of an alien, for you were aliens in the land of Egypt.(A)

Read full chapter

21 “You shall not wrong or oppress a resident alien, for you were aliens in the land of Egypt.(A)

Read full chapter

Bricks without Straw

Afterward Moses and Aaron went to Pharaoh and said, “Thus says the Lord, the God of Israel: Let my people go, so that they may celebrate a festival to me in the wilderness.”(A) But Pharaoh said, “Who is the Lord, that I should listen to him and let Israel go? I do not know the Lord, and I will not let Israel go.”(B) Then they said, “The God of the Hebrews has revealed himself to us; let us go a three days’ journey into the wilderness to sacrifice to the Lord our God, or he will fall upon us with pestilence or sword.”(C) But the king of Egypt said to them, “Moses and Aaron, why are you taking the people away from their work? Get to your labors!”(D) Pharaoh continued, “Now they are more numerous than the people of the land[a] and yet you want them to stop laboring!”(E) That same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, as well as their supervisors,(F) “You shall no longer give the people straw to make bricks, as before; let them go and gather straw for themselves. But you shall require of them the same quantity of bricks as they have made previously; do not diminish it, for they are lazy; that is why they cry, ‘Let us go and sacrifice to our God.’(G) Let heavier work be laid on them; then they will pay attention to[b] it and not to deceptive words.”

10 So the taskmasters and the supervisors of the people went out and said to the people, “Thus says Pharaoh: I will not give you straw.(H) 11 Go and get straw yourselves, wherever you can find it, but your work will not be lessened in the least.” 12 So the people scattered throughout the land of Egypt to gather stubble for straw. 13 The taskmasters urged them on, saying, “Complete your work, the same daily assignment as when you were given straw.”[c] 14 And the Israelite supervisors whom Pharaoh’s taskmasters had set over them were beaten and were asked, “Why did you not finish the required quantity of bricks yesterday and today, as you did before?”(I)

15 Then the Israelite supervisors came to Pharaoh and cried, “Why do you treat your servants like this? 16 No straw is given to your servants, yet they say to us, ‘Make bricks!’ Look how your servants are beaten! But the fault is with you.”[d] 17 He said, “You are lazy, lazy; that is why you say, ‘Let us go and sacrifice to the Lord.’(J) 18 Go now and work, for no straw shall be given you, but you shall still deliver the same number of bricks.” 19 The Israelite supervisors saw that they were in trouble when they were told, “You shall not lessen your daily number of bricks.” 20 As they left Pharaoh, they came upon Moses and Aaron, who were waiting to meet them. 21 They said to them, “The Lord look upon you and judge! You have brought us into bad odor with Pharaoh and his officials and have put a sword in their hand to kill us.”(K)

22 Then Moses turned to the Lord and said, “O my Lord, why have you mistreated this people? Why did you ever send me?(L) 23 Since I first came to Pharaoh to speak in your name, he has mistreated this people, and you have done nothing at all to deliver your people.”(M)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.5 Sam: MT The people of the land are now many
  2. 5.9 Sam Gk Syr: MT they will do
  3. 5.13 Sam Gk Vg: MT as when there was straw
  4. 5.16 Cn: MT but the fault of your people