Font Size
Genèse 5:27-29
Louis Segond
Genèse 5:27-29
Louis Segond
27 Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.
28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.
29 Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l'Éternel a maudite.
Read full chapter
Genesis 5:27-29
New International Version
Genesis 5:27-29
New International Version
27 Altogether, Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.
28 When Lamech had lived 182 years, he had a son. 29 He named him Noah[a](A) and said, “He will comfort us in the labor and painful toil of our hands caused by the ground the Lord has cursed.(B)”
Footnotes
- Genesis 5:29 Noah sounds like the Hebrew for comfort.
Genesis 5:27-29
King James Version
Genesis 5:27-29
King James Version
27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
28 And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the Lord hath cursed.
Read full chapter
Genesis 5:27-29
1599 Geneva Bible
Genesis 5:27-29
1599 Geneva Bible
27 So all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years, and he died.
28 ¶ Then Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son,
29 And called his name, Noah, saying, This same shall [a]comfort us concerning our work and sorrow of our hands, as touching the earth, which the Lord hath cursed.
Read full chapterFootnotes
- Genesis 5:29 Lamech had respect to the promise, Gen. 3:15, and desired to see the deliverer which should be sent, and yet saw but a figure thereof, he also spake this by the spirit of prophecy because Noah delivered the Church and preserved it by his obedience.
Louis Segond (LSG)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.