Font Size
Genèse 2:14-16
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Genèse 2:14-16
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
14 Le nom du troisième est Hiddékel[a]; c’est celui qui coule à l’orient de l’Assyrie. Le quatrième fleuve, c’est l’Euphrate.
15 L’Eternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Eden pour le cultiver et pour le garder. 16 L’Eternel Dieu donna cet ordre à l’homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin;
Read full chapterFootnotes
- Genèse 2:14 Hiddékel, le Tigre
Genèse 2:14-16
La Bible du Semeur
Genèse 2:14-16
La Bible du Semeur
14 Le troisième fleuve s’appelle le Tigre, c’est celui qui coule à l’orient de l’Assyrie.
Et le quatrième fleuve c’est l’Euphrate.
15 L’Eternel Dieu prit l’homme et l’établit dans le jardin d’Eden pour le cultiver et le garder.
16 Et l’Eternel Dieu ordonna à l’homme : Mange librement des fruits de tous les arbres du jardin,
Read full chapter
Genèse 2:14-16
Louis Segond
Genèse 2:14-16
Louis Segond
14 Le nom du troisième est Hiddékel; c'est celui qui coule à l'orient de l'Assyrie. Le quatrième fleuve, c'est l'Euphrate.
15 L'Éternel Dieu prit l'homme, et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder.
16 L'Éternel Dieu donna cet ordre à l'homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin;
Read full chapter
Genesis 2:14-16
New International Version
Genesis 2:14-16
New International Version
14 The name of the third river is the Tigris;(A) it runs along the east side of Ashur. And the fourth river is the Euphrates.(B)
15 The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden(C) to work it and take care of it. 16 And the Lord God commanded the man, “You are free to eat from any tree in the garden;(D)
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Louis Segond (LSG)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.