Add parallel Print Page Options

18 Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.

19 Ce sont là les trois fils de Noé, et c'est leur postérité qui peupla toute la terre.

20 Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.

21 Il but du vin, s'enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.

22 Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.

23 Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.

24 Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.

25 Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères!

26 Il dit encore: Béni soit l'Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave!

27 Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave!

Read full chapter

Noah and His Sons

18 Now the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (A)And Ham was the father of Canaan. 19 (B)These three were the sons of Noah, (C)and from these the whole earth was populated.

20 And Noah began to be (D)a farmer, and he planted a vineyard. 21 Then he drank of the wine (E)and was drunk, and became uncovered in his tent. 22 And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside. 23 (F)But Shem and Japheth took a garment, laid it on both their shoulders, and went backward and covered the nakedness of their father. Their faces were [a]turned away, and they did not see their father’s nakedness.

24 So Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him. 25 Then he said:

(G)“Cursed be Canaan;
A (H)servant of servants
He shall be to his brethren.”

26 And he said:

(I)“Blessed be the Lord,
The God of Shem,
And may Canaan be his servant.
27 May God (J)enlarge Japheth,
(K)And may he dwell in the tents of Shem;
And may Canaan be his servant.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 9:23 Lit. backwards