Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then could I do this great wickedness and sin against God?”(A)

Read full chapter

No one is greater in this house than I am.(A) My master has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do such a wicked thing and sin against God?”(B)

Read full chapter

13 David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” Nathan said to David, “Now the Lord has put away your sin; you shall not die.(A)

Read full chapter

13 Then David said to Nathan, “I have sinned(A) against the Lord.”

Nathan replied, “The Lord has taken away(B) your sin.(C) You are not going to die.(D)

Read full chapter

18 On the third day Joseph said to them, “Do this and you will live, for I fear God:(A)

Read full chapter

18 On the third day, Joseph said to them, “Do this and you will live, for I fear God:(A)

Read full chapter

Against you, you alone, have I sinned
    and done what is evil in your sight,
so that you are justified in your sentence
    and blameless when you pass judgment.(A)

Read full chapter

Against you, you only, have I sinned(A)
    and done what is evil in your sight;(B)
so you are right in your verdict
    and justified when you judge.(C)

Read full chapter

Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you did this in the integrity of your heart; furthermore, it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her.

Read full chapter

Then God said to him in the dream, “Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept(A) you from sinning against me.(B) That is why I did not let you touch her.

Read full chapter

15 Outside are the dogs and sorcerers and sexually immoral[a] and murderers and idolaters and everyone who loves and practices falsehood.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 22.15 Or prostitutes

15 Outside(A) are the dogs,(B) those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.

Read full chapter

Those who have been born of God do not sin because God’s seed abides in them;[a] they cannot sin because they have been born of God.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.9 Or because the children of God abide in him

No one who is born of God(A) will continue to sin,(B) because God’s seed(C) remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God.

Read full chapter

Let marriage be held in honor by all, and let the marriage bed be kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.(A)

Read full chapter

Marriage should be honored by all,(A) and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.(B)

Read full chapter

10 not stealing, but showing complete and perfect fidelity, so that in everything they may be an ornament to the teaching of God our Savior.

Read full chapter

10 and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Savior(A) attractive.(B)

Read full chapter

19 Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, debauchery,(A) 20 idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, anger, quarrels, dissensions, factions, 21 envy,[a] drunkenness, carousing, and things like these. I am warning you, as I warned you before: those who do such things will not inherit the kingdom of God.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.21 Other ancient authorities add murder

19 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality,(A) impurity and debauchery; 20 idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions 21 and envy; drunkenness, orgies, and the like.(B) I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.(C)

Read full chapter

Do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived! The sexually immoral, idolaters, adulterers, male prostitutes,[a] men who engage in illicit sex,[b](A) 10 thieves, the greedy, drunkards, revilers, swindlers—none of these will inherit the kingdom of God.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6.9 Meaning of Gk uncertain
  2. 6.9 Meaning of Gk uncertain

Or do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God?(A) Do not be deceived:(B) Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers(C) nor men who have sex with men[a](D) 10 nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers(E) will inherit the kingdom of God.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Corinthians 6:9 The words men who have sex with men translate two Greek words that refer to the passive and active participants in homosexual acts.

Moreover, it is required of stewards that they be found trustworthy.

Read full chapter

Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

Read full chapter

48 But the one who did not know and did what deserved a beating will receive a light beating. From everyone to whom much has been given, much will be required, and from the one to whom much has been entrusted, even more will be demanded.(A)

Read full chapter

48 But the one who does not know and does things deserving punishment will be beaten with few blows.(A) From everyone who has been given much, much will be demanded; and from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.

Read full chapter