Add parallel Print Page Options

20 And God said, “Let the waters bring forth swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the firmament of the heavens.” 21 So God created the great sea monsters and every living creature that moves, with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. 22 And God blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.” 23 And there was evening and there was morning, a fifth day.

24 And God said, “Let the earth bring forth living creatures according to their kinds: cattle and creeping things and beasts of the earth according to their kinds.” And it was so. 25 And God made the beasts of the earth according to their kinds and the cattle according to their kinds, and everything that creeps upon the ground according to its kind. And God saw that it was good.

26 Then God said, “Let us make man in our image, after our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps upon the earth.” 27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. 28 And God blessed them, and God said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it; and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing that moves upon the earth.” 29 And God said, “Behold, I have given you every plant yielding seed which is upon the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food. 30 And to every beast of the earth, and to every bird of the air, and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food.” And it was so. 31 And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, a sixth day.

Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. And on the seventh day God finished his work which he had done, and he rested on the seventh day from all his work which he had done. So God blessed the seventh day and hallowed it, because on it God rested from all his work which he had done in creation.

These are the generations of the heavens and the earth when they were created.

Another Account of the Creation

[a]In the day that the Lord God made the earth and the heavens,

Footnotes

  1. 2.4b ff This account of the state of the world at the beginning, which introduces the story of the first sin, comes from a different and earlier source and is composed in a very different style. There is nothing in these early chapters that commits us to any particular scientific view of the origins of the world or man, or that would exclude the evolution hypothesis.

20 And God said, “Let the water teem with living creatures,(A) and let birds fly above the earth across the vault of the sky.”(B) 21 So God created(C) the great creatures of the sea(D) and every living thing with which the water teems and that moves about in it,(E) according to their kinds, and every winged bird according to its kind.(F) And God saw that it was good.(G) 22 God blessed them and said, “Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth.”(H) 23 And there was evening, and there was morning(I)—the fifth day.

24 And God said, “Let the land produce living creatures(J) according to their kinds:(K) the livestock, the creatures that move along the ground, and the wild animals, each according to its kind.” And it was so.(L) 25 God made the wild animals(M) according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds.(N) And God saw that it was good.(O)

26 Then God said, “Let us(P) make mankind(Q) in our image,(R) in our likeness,(S) so that they may rule(T) over the fish in the sea and the birds in the sky,(U) over the livestock and all the wild animals,[a] and over all the creatures that move along the ground.”

27 So God created(V) mankind(W) in his own image,(X)
    in the image of God(Y) he created them;
    male and female(Z) he created them.(AA)

28 God blessed them and said to them,(AB) “Be fruitful and increase in number;(AC) fill the earth(AD) and subdue it. Rule over(AE) the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.(AF)

29 Then God said, “I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food.(AG) 30 And to all the beasts of the earth and all the birds in the sky and all the creatures that move along the ground—everything that has the breath of life(AH) in it—I give every green plant for food.(AI)” And it was so.

31 God saw all that he had made,(AJ) and it was very good.(AK) And there was evening, and there was morning(AL)—the sixth day.

Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.(AM)

By the seventh day(AN) God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.(AO) Then God blessed the seventh day and made it holy,(AP) because on it he rested(AQ) from all the work of creating(AR) that he had done.

Adam and Eve

This is the account(AS) of the heavens and the earth when they were created,(AT) when the Lord God made the earth and the heavens.

Footnotes

  1. Genesis 1:26 Probable reading of the original Hebrew text (see Syriac); Masoretic Text the earth

The Tradition of the Elders

Now when the Pharisees gathered together to him, with some of the scribes, who had come from Jerusalem, they saw that some of his disciples ate with hands defiled, that is, unwashed. (For the Pharisees, and all the Jews, do not eat unless they wash their hands,[a] observing the tradition of the elders;[b] and when they come from the market place, they do not eat unless they purify[c] themselves; and there are many other traditions which they observe, the washing of cups and pots and vessels of bronze.[d]) And the Pharisees and the scribes asked him, “Why do your disciples not live[e] according to the tradition of the elders, but eat with hands defiled?” And he said to them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written,

‘This people honors me with their lips,
but their heart is far from me;
in vain do they worship me,
teaching as doctrines the precepts of men.’

You leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.”

And he said to them, “You have a fine way of rejecting the commandment of God, in order to keep your tradition! 10 For Moses said, ‘Honor your father and your mother’; and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him surely die’; 11 but you say, ‘If a man tells his father or his mother, What you would have gained from me is Corban’ (that is, given to God)[f] 12 then you no longer permit him to do anything for his father or mother, 13 thus making void the word of God through your tradition which you hand on. And many such things you do.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 7:3 One Greek word is of uncertain meaning and is not translated
  2. 7.3 Mark, writing for Gentiles, explains these Jewish customs.
  3. Mark 7:4 Other ancient authorities read baptize
  4. Mark 7:4 Other ancient authorities add and beds
  5. Mark 7:5 Greek walk
  6. Mark 7:11 Or an offering

That Which Defiles(A)

The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled,(B) that is, unwashed. (The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.(C) When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles.[a])(D)

So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus, “Why don’t your disciples live according to the tradition of the elders(E) instead of eating their food with defiled hands?”

He replied, “Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written:

“‘These people honor me with their lips,
    but their hearts are far from me.
They worship me in vain;
    their teachings are merely human rules.’[b](F)

You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions.”(G)

And he continued, “You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe[c] your own traditions!(H) 10 For Moses said, ‘Honor your father and mother,’[d](I) and, ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’[e](J) 11 But you say(K) that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is Corban (that is, devoted to God)— 12 then you no longer let them do anything for their father or mother. 13 Thus you nullify the word of God(L) by your tradition(M) that you have handed down. And you do many things like that.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 7:4 Some early manuscripts pitchers, kettles and dining couches
  2. Mark 7:7 Isaiah 29:13
  3. Mark 7:9 Some manuscripts set up
  4. Mark 7:10 Exodus 20:12; Deut. 5:16
  5. Mark 7:10 Exodus 21:17; Lev. 20:9