Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

14 And God said, “Let there be lights in the dome of the sky to separate the day from the night, and let them be for signs and for seasons and for days and years,(A)

Read full chapter

14 And God said, “Let there be lights(A) in the vault of the sky to separate the day from the night,(B) and let them serve as signs(C) to mark sacred times,(D) and days and years,(E)

Read full chapter

35 Thus says the Lord,
who gives the sun for light by day
    and the fixed order of the moon and the stars for light by night,
who stirs up the sea so that its waves roar—
    the Lord of hosts is his name:(A)

Read full chapter

35 This is what the Lord says,

he who appoints(A) the sun
    to shine by day,
who decrees the moon and stars
    to shine by night,(B)
who stirs up the sea(C)
    so that its waves roar(D)
    the Lord Almighty is his name:(E)

Read full chapter

who made the great lights,
    for his steadfast love endures forever;(A)
the sun to rule over the day,
    for his steadfast love endures forever;(B)
the moon and stars to rule over the night,
    for his steadfast love endures forever;

Read full chapter

who made the great lights(A)
His love endures forever.
the sun to govern(B) the day,
His love endures forever.
the moon and stars to govern the night;
His love endures forever.

Read full chapter

19 You have made the moon to mark the seasons;
    the sun knows its time for setting.(A)
20 You make darkness, and it is night,
    when all the animals of the forest come creeping out.(B)

Read full chapter

19 He made the moon to mark the seasons,(A)
    and the sun(B) knows when to go down.
20 You bring darkness,(C) it becomes night,(D)
    and all the beasts of the forest(E) prowl.

Read full chapter

16 Yours is the day, yours also the night;
    you established the luminaries[a] and the sun.(A)
17 You have fixed all the bounds of the earth;
    you made summer and winter.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 74.16 Or moon; Heb light

16 The day is yours, and yours also the night;
    you established the sun and moon.(A)
17 It was you who set all the boundaries(B) of the earth;
    you made both summer and winter.(C)

Read full chapter

When I look at your heavens, the work of your fingers,
    the moon and the stars that you have established;(A)
what are humans that you are mindful of them,
    mortals[a] that you care for them?(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8.4 Heb son of man

When I consider your heavens,(A)
    the work of your fingers,(B)
the moon and the stars,(C)
    which you have set in place,
what is mankind that you are mindful of them,
    human beings that you care for them?[a](D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Psalm 8:4 Or what is a human being that you are mindful of him, / a son of man that you care for him?

19 And when you look up to the heavens and see the sun, the moon, and the stars, all the host of heaven, do not be led astray and bow down to them and serve them, things that the Lord your God has allotted to all the peoples everywhere under heaven.(A)

Read full chapter

19 And when you look up to the sky and see the sun,(A) the moon and the stars(B)—all the heavenly array(C)—do not be enticed(D) into bowing down to them and worshiping(E) things the Lord your God has apportioned to all the nations under heaven.

Read full chapter

The one who made the Pleiades and Orion
    and turns deep darkness into the morning
    and darkens the day into night,
who calls for the water of the sea
    and pours it out on the surface of the earth,
the Lord is his name,(A)

Read full chapter

He who made the Pleiades and Orion,(A)
    who turns midnight into dawn(B)
    and darkens day into night,(C)
who calls for the waters of the sea
    and pours them out over the face of the land—
    the Lord is his name.(D)

Read full chapter

He established them forever and ever;
    he fixed their bounds, which cannot be passed.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 148.6 Or he set a law that cannot pass away

and he established them for ever and ever—
    he issued a decree(A) that will never pass away.

Read full chapter

Praise him, sun and moon;
    praise him, all you shining stars!

Read full chapter

Praise him, sun(A) and moon;
    praise him, all you shining stars.

Read full chapter

When I blot you out, I will cover the heavens
    and make their stars dark;
I will cover the sun with a cloud,
    and the moon shall not give its light.(A)
All the shining lights of the heavens
    I will darken above you
    and put darkness on your land,
            says the Lord God.

Read full chapter

When I snuff you out, I will cover the heavens
    and darken their stars;
I will cover the sun with a cloud,
    and the moon will not give its light.(A)
All the shining lights in the heavens
    I will darken(B) over you;
    I will bring darkness over your land,(C)
declares the Sovereign Lord.

Read full chapter

Thus says the Lord:

Do not learn the way of the nations
    or be dismayed at the signs of the heavens,
    for the nations are dismayed at them.(A)

Read full chapter

This is what the Lord says:

“Do not learn the ways of the nations(A)
    or be terrified by signs(B) in the heavens,
    though the nations are terrified by them.

Read full chapter

26 Lift up your eyes on high and see:
    Who created these?
He who brings out their host and numbers them,
    calling them all by name;
because he is great in strength,
    mighty in power,
    not one is missing.(A)

Read full chapter

26 Lift up your eyes and look to the heavens:(A)
    Who created(B) all these?
He who brings out the starry host(C) one by one
    and calls forth each of them by name.
Because of his great power and mighty strength,(D)
    not one of them is missing.(E)

Read full chapter