Galatians 6

New Living Translation

We Harvest What We Plant

6 Dear brothers and sisters, if another believer^[a] is overcome by some sin, you who are godly^[b] should gently and humbly help that person back onto the right path. And be careful not to fall into the same temptation yourself. ²Share each other’s burdens, and in this way obey the law of Christ. ³If you think you are too important to help someone, you are only fooling yourself. You are not that important.

⁴Pay careful attention to your own work, for then you will get the satisfaction of a job well done, and you won’t need to compare yourself to anyone else. ⁵For we are each responsible for our own conduct.

⁶Those who are taught the word of God should provide for their teachers, sharing all good things with them.

⁷Don’t be misled—you cannot mock the justice of God. You will always harvest what you plant. ⁸Those who live only to satisfy their own sinful nature will harvest decay and death from that sinful nature. But those who live to please the Spirit will harvest everlasting life from the Spirit. ⁹So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up. ¹⁰Therefore, whenever we have the opportunity, we should do good to everyone—especially to those in the family of faith.

Paul’s Final Advice

¹¹Notice what large letters i use as i write these closing words in my own handwriting.

¹²Those who are trying to force you to be circumcised want to look good to others. They don’t want to be persecuted for teaching that the cross of Christ alone can save. ¹³And even those who advocate circumcision don’t keep the whole law themselves. They only want you to be circumcised so they can boast about it and claim you as their disciples.

¹⁴As for me, may I never boast about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. Because of that cross,^[c] my interest in this world has been crucified, and the world’s interest in me has also died. ¹⁵It doesn’t matter whether we have been circumcised or not. What counts is whether we have been transformed into a new creation. ¹⁶May God’s peace and mercy be upon all who live by this principle; they are the new people of God.^[d]

¹⁷From now on, don’t let anyone trouble me with these things. For I bear on my body the scars that show I belong to Jesus.

¹⁸Dear brothers and sisters,^[e] may the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Footnotes

6:1a Greek Brothers, if a man.
6:1b Greek spiritual.
6:14 Or Because of him.
6:16 Greek this principle, and upon the Israel of God.
6:18 Greek Brothers.

Galacia 6

Ang Salita ng Diyos

Paggawa ng Mabuti sa Lahat ng Tao

6 Mga kapatid, kapag natagpuan ang isang tao sa pagsalangsang, kayong mga taong sumusunod sa Espiritu ang magpanumbalik sa kaniya sa espiritu ng kaamuan. Ngunit mag-ingat kayo sa inyong sarili na baka kayo naman ay matukso.

²Batahin ninyo ang pasanin ng bawat isa’t isa. Sa ganitong paraan ay tinutupad ninyo ang kautusan ni Cristo. ³Ito ay sapagkat kapag iniisip ng sinuman na siya ay mahalaga, na hindi naman siya mahalaga, dinadaya niya ang kaniyang sarili. ⁴Ngunit suriin ng bawat isa ang sarili niyang mga gawa. Kung magkagayon, makakapagmapuri siya sa kaniyang sarili lamang at hindi sa iba. ⁵Ito ay sapagkat ang bawat isa ay dapat magbata ng bahagi na dapat niyang pasanin.

⁶Ang mga tinuturuan sa salita ay dapat magbahagi ng mabubuting bagay sa mga nagtuturo.

⁷Huwag ninyong hayaang kayo ay mailigaw. Hindi mo maaaring libakin ang Diyos sapagkat anuman ang inihasik ng isang tao, iyon din ang kaniyang aanihin. ⁸Ang naghahasik sa kaniyang laman ay mag-aani ng kabulukang mula sa laman. Ngunit ang naghahasik sa Espiritu ay mag-aani ng buhay ng walang hanggan. ⁹Ngunit kung tayo ay gumagawa ng mabuti, hindi tayo dapat na panghinaan ng loob. Ito ay sapagkat tayo ay aani kung hindi tayo manlulupaypay sa pagdating ng takdang panahon. ¹⁰Kaya nga, habang tayo ay may pagkakataon pa, gumawa tayo nang mabuti sa lahat ng tao, lalo na sa mga kasambahay sa pananampalataya.

Hindi sa Pagtutuli Kundi ang Bagong Nilalang ng Diyos

¹¹Tingnan ninyo, kung gaano kalaki ang mga titik na isinulat ko sa inyo sa pamamagitan ng sarili kong kamay.

¹²Ang mga pumipilit sa inyo na kayo ay maging nasa pagtutuli ay sila na ang ibig lamang ay maging maganda sapanlabas na anyo. Ipinipilit nila ito upang huwag silang usigin ng mga tao dahil sa krus ni Cristo. ¹³Ito ay sapagkat kahit na ang mga lalaking iyon ay nasa pagtutuli, sila ayhindi tumutupad sa kautusan. Subalit upang may maipagmapuri sila sa inyong katawan, ibig nila na kayo ay maging nasa pagtutuli. ¹⁴Sa ganang akin, huwag nawang mangyari na ako ay magmapuri maliban lamang patungkol sa krus ng ating Panginoong Jesucristo, na sa pamamagitan niya, ang sanlibutan ay napako sa krus sa akin at ako ay napako sa krus sa sanlibutan. ¹⁵Ito ay sapagkat walang halaga kay Cristo ang pagiging nasa pagtutuli at ang hindi pagiging nasa pagtutuli, kundi ng pagiging bagong nilalang lamang. ¹⁶Kapayapaan at kahabagan ang sumakanilang lahat na lumalakad ayon sa tuntuning ito, maging sa Israel ng Diyos.

¹⁷Mula ngayon ay huwag na akong bagabagin ng sinuman, sapagkat taglay ko sa aking katawan ang mga marka ng Panginoong Jesus.

¹⁸Mga kapatid ko, ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo ay sumainyong espiritu. Siya nawa!

New Living Translation (NLT)

Ang Salita ng Diyos (SND)

Galatians 6 New Living Translation