Galatians 4:21-31
Holman Christian Standard Bible
Sarah and Hagar: Two Covenants
21 Tell me, those of you who want to be under the law, don’t you hear the law? 22 For it is written that Abraham(A) had two sons, one by a slave(B) and the other by a free woman. 23 But the one by the slave was born according to the impulse of the flesh, while the one by the free woman was born as the result of a promise. 24 These things are illustrations,[a] for the women represent the two covenants. One is from Mount Sinai(C) and bears children into slavery—this is Hagar.(D) 25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia(E) and corresponds to the present Jerusalem,(F) for she is in slavery with her children. 26 But the Jerusalem above(G) is free, and she is our mother. 27 For it is written:(H)
Rejoice, childless woman,(I)
who does not give birth.
Burst into song and shout,
you who are not in labor,
for the children of the desolate are many,
more numerous than those
of the woman who has a husband.(J)[b]
28 Now you, brothers, like Isaac,(K) are children of promise.(L) 29 But just as then the child born according to the flesh persecuted the one born according to the Spirit,(M) so also now.(N) 30 But what does the Scripture say?
Drive out the slave and her son, for the son of the slave will never be a coheir with the son of the free woman.(O)[c]
31 Therefore, brothers, we are not children of the slave but of the free woman.(P)
Read full chapterFootnotes
- Galatians 4:24 Typology or allegory
- Galatians 4:27 Is 54:1
- Galatians 4:30 Gn 21:10
Galatians 4:21-31
Lexham English Bible
Hagar and Sarah Represent Two Covenants
21 Tell me, you who are wanting to be under the law, do you not understand[a] the law? 22 For it is written that Abraham had two sons, one by the female slave and one by the free woman. 23 But the one by the female slave was born according to human descent, and the one by the free woman through the promise, 24 which things are spoken allegorically, for these women are two covenants, one from Mount Sinai, bearing children for slavery, who is Hagar. 25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, for she is a slave with her children. 26 But the Jerusalem above is free, which is our mother. 27 For it is written,
“Rejoice, O barren woman, who does not give birth to children;
burst out and shout, you who do not have birth pains,
because many are the children of the desolate woman,
even more than those of the one who has a husband.”[b]
28 But you, brothers, are children of the promise, just as Isaac. 29 But just as at that time the child born according to human descent persecuted the child born according to the Spirit, so also now. 30 But what does the scripture say? “Drive out the female slave and her son, for the son of the female slave will never inherit with the son”[c] of the free woman. 31 Therefore, brothers, we are not children of the female slave but of the free woman.
Read full chapterFootnotes
- Galatians 4:21 Literally “hear”
- Galatians 4:27 A quotation from Isa 54:1
- Galatians 4:30 A quotation from Gen 21:10, which does not include the words “of the free woman”
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software