Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NLT

Galatians 3:6-9
New Living Translation

6 In the same way, “Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith.”[a] 7 The real children of Abraham, then, are those who put their faith in God.

8 What’s more, the Scriptures looked forward to this time when God would make the Gentiles right in his sight because of their faith. God proclaimed this good news to Abraham long ago when he said, “All nations will be blessed through you.”[b] 9 So all who put their faith in Christ share the same blessing Abraham received because of his faith.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:6 Gen 15:6.
  2. 3:8 Gen 12:3; 18:18; 22:18.
Close NET

Galatians 3:6-9
New English Translation

6 Just as Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,[a] 7 so then, understand[b] that those who believe are the sons of Abraham.[c] 8 And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, proclaimed the gospel to Abraham ahead of time,[d] saying, “All the nations[e] will be blessed in you.”[f] 9 So then those who believe[g] are blessed along with Abraham the believer.

Read full chapter

Footnotes

  1. Galatians 3:6 sn A quotation from Gen 15:6.
  2. Galatians 3:7 tn Grk “know.”
  3. Galatians 3:7 tn The phrase “sons of Abraham” is used here in a figurative sense to describe people who are connected to a personality, Abraham, by close nonmaterial ties. It is this personality that has defined the relationship and its characteristics (BDAG 1024-25 s.v. υἱός 2.c.α).
  4. Galatians 3:8 tn For the Greek verb προευαγγελίζομαι (proeuangelizomai) translated as “proclaim the gospel ahead of time,” compare L&N 33.216.
  5. Galatians 3:8 tn The same plural Greek word, τὰ ἔθνη (ta ethnē), can be translated as “nations” or “Gentiles.”
  6. Galatians 3:8 sn A quotation from Gen 12:3; 18:18.
  7. Galatians 3:9 tn Grk “those who are by faith,” with the Greek expression “by faith” (ἐκ πίστεως, ek pisteōs) the same as the expression in v. 8.
Next
Galatians 2
Galatians 4
Next
dropdown
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.