Galates 3:23-4:7

La Bible du Semeur

La foi et l’héritage des biens promis

²³ Avant que soit instauré le régime de la foi, nous étions emprisonnés par la Loi et sous sa surveillance, dans l’attente du régime de la foi qui devait être révélée. ²⁴ Ainsi, la Loi a été comme un gardien^[a] chargé de nous conduire à Christ pour que nous soyons déclarés justes devant Dieu par la foi. ²⁵ Mais depuis que le régime de la foi a été instauré, nous ne sommes plus soumis à ce gardien.

²⁶ Car, par la foi en Jésus-Christ, vous êtes tous fils et filles de Dieu. ²⁷ Car vous tous qui avez été baptisés pour Christ^[b], vous vous êtes revêtus de Christ. ²⁸ Il n’y a plus ni Juifs ni non-Juifs, il n’y a plus ni esclave ni homme libre, il n’y a ni homme ni femme^[c]. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un. ²⁹ Si vous lui appartenez, vous êtes la descendance d’Abraham et donc, aussi, les héritiers des biens que Dieu a promis à Abraham.

Adoptés par Dieu comme ses enfants

4 Voici ce que je veux dire. Aussi longtemps que l’héritier est un enfant, il ne se distingue en rien d’un esclave. Bien qu’il soit le propriétaire de tout le patrimoine, ² il reste soumis à l’autorité de tuteurs et d’intendants jusqu’au terme fixé par son père^[d].

³ Nous aussi, lorsque nous étions des enfants, nous étions de même asservis aux principes élémentaires qui régissent la vie dans ce monde^[e].

⁴ Mais, lorsque le moment fixé par Dieu est arrivé, il a envoyé son Fils, né d’une femme et placé par sa naissance sous le régime de la Loi, ⁵ pour libérer ceux qui étaient soumis à ce régime. Il nous a ainsi permis d’être adoptés par Dieu comme ses fils et ses filles.

⁶ Puisque vous êtes bien ses fils et filles, Dieu a envoyé dans notre cœur l’Esprit de son Fils qui crie : Abba^[f], c’est-à-dire « Père ».

⁷ Ainsi donc, tu n’es plus esclave, mais fils ou fille, et, puisque tu es fils ou fille, tu es héritier des biens promis, grâce à Dieu.