Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

10 For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, “Cursed be every one who does not abide by all things written in the book of the law, and do them.” 11 Now it is evident that no man is justified before God by the law; for “He who through faith is righteous shall live”;[a] 12 but the law does not rest on faith, for “He who does them shall live by them.” 13 Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us—for it is written, “Cursed be every one who hangs on a tree”— 14 that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come upon the Gentiles, that we might receive the promise of the Spirit through faith.

The Promise to Abraham

15 To give a human example, brethren: no one annuls even a man’s will,[b] or adds to it, once it has been ratified. 16 Now the promises were made to Abraham and to his offspring. It does not say, “And to offsprings,” referring to many; but, referring to one, “And to your offspring,” which is Christ. 17 This is what I mean: the law, which came four hundred and thirty years afterward, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to make the promise void. 18 For if the inheritance is by the law, it is no longer by promise; but God gave it to Abraham by a promise.

The Purpose of the Law

19 Why then the law? It was added because of transgressions, till the offspring should come to whom the promise had been made; and it was ordained by angels through an intermediary. 20 Now an intermediary implies more than one; but God is one.

21 Is the law then against the promises of God? Certainly not; for if a law had been given which could make alive, then righteousness would indeed be by the law. 22 But the scripture consigned all things to sin, that what was promised to faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

23 Now before faith came, we were confined under the law, kept under restraint until faith should be revealed. 24 So that the law was our custodian until Christ came, that we might be justified by faith. 25 But now that faith has come, we are no longer under a custodian; 26 for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith. 27 For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. 28 There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. 29 And if you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring, heirs according to promise.

I mean that the heir, as long as he is a child, is no better than a slave, though he is the owner of all the estate; but he is under guardians and trustees until the date set by the father. So with us; when we were children, we were slaves to the elemental spirits of the universe. But when the time had fully come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law, to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons. And because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, “Abba! Father!” So through God you are no longer a slave but a son, and if a son then an heir.

Paul Reproves the Galatians

Formerly, when you did not know God, you were in bondage to beings that by nature are no gods; but now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and beggarly elemental spirits, whose slaves you want to be once more? 10 You observe days, and months, and seasons, and years! 11 I am afraid I have labored over you in vain.

12 Brethren, I beseech you, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong; 13 you know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first; 14 and though my condition was a trial to you, you did not scorn or despise me, but received me as an angel of God, as Christ Jesus. 15 What has become of the satisfaction you felt? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me. 16 Have I then become your enemy by telling you the truth?[c] 17 They make much of you, but for no good purpose; they want to shut you out, that you may make much of them. 18 For a good purpose it is always good to be made much of, and not only when I am present with you. 19 My little children, with whom I am again in travail until Christ be formed in you! 20 I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.

The Allegory of Hagar and Sarah

21 Tell me, you who desire to be under law, do you not hear the law? 22 For it is written that Abraham had two sons, one by a slave and one by a free woman. 23 But the son of the slave was born according to the flesh, the son of the free woman through promise. 24 Now this is an allegory: these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar. 25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia;[d] she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. 26 But the Jerusalem above is free, and she is our mother. 27 For it is written,

“Rejoice, O barren one that dost not bear;
break forth and shout, thou who art not in travail;
for the desolate hath more children
than she who hath a husband.”

28 Now we,[e] brethren, like Isaac, are children of promise. 29 But as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now. 30 But what does the scripture say? “Cast out the slave and her son; for the son of the slave shall not inherit with the son of the free woman.” 31 So, brethren, we are not children of the slave but of the free woman.

For freedom Christ has set us free; stand fast therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.

The Nature of Christian Freedom

Now I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no advantage to you. I testify again to every man who receives circumcision that he is bound to keep the whole law. You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace. For through the Spirit, by faith, we wait for the hope of righteousness. For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision is of any avail, but faith working through love. You were running well; who hindered you from obeying the truth? This persuasion is not from him who called you. A little leaven leavens the whole lump. 10 I have confidence in the Lord that you will take no other view than mine; and he who is troubling you will bear his judgment, whoever he is. 11 But if I, brethren, still preach circumcision, why am I still persecuted? In that case the stumbling block of the cross[f] has been removed. 12 I wish those who unsettle you would mutilate themselves!

13 For you were called to freedom, brethren; only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love be servants of one another. 14 For the whole law is fulfilled in one word, “You shall love your neighbor as yourself.”

Notas al pie

  1. Galatians 3:11 Or the righteous shall live by faith
  2. Galatians 3:15 Or covenant (as in verse 17)
  3. Galatians 4:16 Or by dealing truly with you
  4. Galatians 4:25 Other ancient authorities read For Sinai is a mountain in Arabia
  5. Galatians 4:28 Other ancient authorities read you
  6. 5.11 stumbling block of the cross: So far as the Jews were concerned, this would consist largely in the exemption of converts from the obligations of the law of Moses.

Recomendaciones de BibleGateway

RSV Catholic Bible, Edition 2, Bonded Leather, Burgundy
RSV Catholic Bible, Edition 2, Bonded Leather, Burgundy
Al por menor: $49.95
Nuestra oferta: $44.96
Ahorre: $4.99 (10%)
5.0 of 5.0 stars
RSV Ignatius Catholic Study Bible New Testament 2nd Edition, Hardcover
RSV Ignatius Catholic Study Bible New Testament 2nd Edition, Hardcover
Al por menor: $35.95
Nuestra oferta: $31.99
Ahorre: $3.96 (11%)
4.5 of 5.0 stars
Ignatius Bible-RSV, Edition 0002, Paper, Not Applicable
Ignatius Bible-RSV, Edition 0002, Paper, Not Applicable
Al por menor: $49.95
Nuestra oferta: $44.96
Ahorre: $4.99 (10%)
RSV-CE Bible Ultrasoft Burgundy
RSV-CE Bible Ultrasoft Burgundy
Al por menor: $54.95
Nuestra oferta: $49.46
Ahorre: $5.49 (10%)
RSV Ignatius Catholic Study Bible New Testament 2nd Edition
RSV Ignatius Catholic Study Bible New Testament 2nd Edition
Al por menor: $27.95
Nuestra oferta: $24.99
Ahorre: $2.96 (11%)
5.0 of 5.0 stars