加拉太書 1:11-2:10

Chinese Standard Bible (Traditional)

為使徒身份辯護

¹¹ 弟兄們，我要你們明白，我所傳的福音不是按人的意思， ¹² 因為我既不是從人領受的，也不是受人教導的，而是藉著耶穌基督的啟示領受的。

¹³ 你們聽說過我以前在猶太教中的行事為人：我曾極力地逼迫神的教會，殘害她。 ¹⁴ 我在猶太教中，比我本族的許多同輩更進一步，是一個對我祖先的傳統格外熱心的人。 ¹⁵ 然而神，就是當我在母腹裡時就把我分別出來、又藉著他的恩典召喚我的那一位，樂意 ¹⁶ 將他的兒子啟示在我裡面，好使我在外邦人中傳揚他。我沒有立刻與人^[a]商量， ¹⁷ 也沒有上耶路撒冷去見那些比我先做使徒的，而是往阿拉伯去，然後再回到大馬士革。

¹⁸ 三年以後，我才上耶路撒冷去見磯法^[b]，在他那裡住了十五天。 ¹⁹ 至於其他的使徒，除了主的弟弟^[c]雅各，我都沒有見過。 ²⁰ 我現在所寫給你們的，看哪，是在神面前寫的，我不是在說謊。

²¹ 後來，我到了敘利亞和奇里乞亞地區。 ²² 那時，在基督裡的猶太各教會，還沒有見過我的面。 ²³ 他們只是聽說：「以前逼迫我們的那個人，現在卻在傳揚他曾經殘害過的信仰。」 ²⁴ 他們就因我的緣故不住地榮耀神。

在耶路撒冷的辯護

2 過了十四年，我與巴拿巴一起再次上耶路撒冷，並且帶著提多一起去。 ² 我是照著啟示上去的，向他們陳述了我在外邦人中所傳的福音，不過是單獨地向那些公認是人物的做了陳述，免得我過去或是現在所奔跑的都落了空^[d]。 ³ 與我在一起的提多，雖然是希臘人，也沒有被迫受割禮。 ⁴ 其實提到這件事^[e]，是因著一些偷偷進來的假弟兄的緣故；他們混進來窺視我們在基督耶穌裡所擁有的自由，為了要奴役我們。 ⁵ 我們對這些人，一刻也沒有屈服妥協，好使福音的真理在你們中間繼續存留。

⁶ 至於那些公認是人物的——無論他們從前什麼樣，都對我沒有區別；神不以外貌取人。那些公認是人物的並沒有給我增添什麼； ⁷ 不過他們反而看出來：我受了委託去傳福音給沒有受割禮的人，正如彼得受了委託去傳福音給受割禮的人， ⁸ 因為在彼得裡面做工、使他做受割禮之人使徒的那一位，也在我裡面做工、使我做外邦人的使徒。 ⁹ 公認是柱石的雅各、磯法和約翰，既然明白了神所賜給我的恩典，就向巴拿巴和我伸出右手行契合之禮^[f]，要我們往外邦人那裡去，而他們往受割禮的人那裡去； ¹⁰ 只是要我們記得窮人，而這一點也正是我一向努力做的。