Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

16 I say this to you: Let the Holy Spirit lead you in each step. Then you will not please your sinful old selves. 17 The things our old selves want to do are against what the Holy Spirit wants. The Holy Spirit does not agree with what our sinful old selves want. These two are against each other. So you cannot do what you want to do. 18 If you let the Holy Spirit lead you, the Law no longer has power over you. 19 The things your sinful old self wants to do are: sex sins, sinful desires, wild living, 20 worshiping false gods, witchcraft, hating, fighting, being jealous, being angry, arguing, dividing into little groups and thinking the other groups are wrong, false teaching, 21 wanting something someone else has, killing other people, using strong drink, wild parties, and all things like these. I told you before and I am telling you again that those who do these things will have no place in the holy nation of God. 22 But the fruit that comes from having the Holy Spirit in our lives is: love, joy, peace, not giving up, being kind, being good, having faith, 23 being gentle, and being the boss over our own desires. The Law is not against these things. 24 Those of us who belong to Christ have nailed our sinful old selves on His cross. Our sinful desires are now dead.

25 If the Holy Spirit is living in us, let us be led by Him in all things. 26 Let us not become proud in ways in which we should not. We must not make hard feelings among ourselves as Christians or make anyone jealous.

Read full chapter

16 So I say, walk by the Spirit,(A) and you will not gratify the desires of the flesh.(B) 17 For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh.(C) They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever[a] you want.(D) 18 But if you are led by the Spirit,(E) you are not under the law.(F)

19 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality,(G) impurity and debauchery; 20 idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions 21 and envy; drunkenness, orgies, and the like.(H) I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.(I)

22 But the fruit(J) of the Spirit is love,(K) joy, peace,(L) forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness and self-control.(M) Against such things there is no law.(N) 24 Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh(O) with its passions and desires.(P) 25 Since we live by the Spirit,(Q) let us keep in step with the Spirit. 26 Let us not become conceited,(R) provoking and envying each other.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Galatians 5:17 Or you do not do what

12 So then, Christian brothers, we are not to do what our sinful old selves want us to do. 13 If you do what your sinful old selves want you to do, you will die in sin. But if, through the power of the Holy Spirit, you destroy those actions to which the body can be led, you will have life. 14 All those who are led by the Holy Spirit are sons of God. 15 You should not act like people who are owned by someone. They are always afraid. Instead, the Holy Spirit makes us His sons, and we can call to Him, “My Father.” 16 For the Holy Spirit speaks to us and tells our spirit that we are children of God. 17 If we are children of God, we will receive everything He has promised us. We will share with Christ all the things God has given to Him. But we must share His suffering if we are to share His shining-greatness.

Read full chapter

12 Therefore, brothers and sisters, we have an obligation—but it is not to the flesh, to live according to it.(A) 13 For if you live according to the flesh, you will die;(B) but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body,(C) you will live.(D)

14 For those who are led by the Spirit of God(E) are the children of God.(F) 15 The Spirit(G) you received does not make you slaves, so that you live in fear again;(H) rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship.[a] And by him we cry, “Abba,[b] Father.”(I) 16 The Spirit himself testifies with our spirit(J) that we are God’s children.(K) 17 Now if we are children, then we are heirs(L)—heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings(M) in order that we may also share in his glory.(N)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romans 8:15 The Greek word for adoption to sonship is a term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture; also in verse 23.
  2. Romans 8:15 Aramaic for father

The Risen Christ Talks to Peter

15 When they were finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love Me more than these?” Peter answered Jesus, “Yes, Lord, You know that I love You.” Jesus said to him, “Feed My lambs.”

16 Jesus said to Peter the second time, “Simon, son of John, do you love Me?” He answered Jesus, “Yes, Lord, You know that I love You.” Jesus said to him, “Take care of My sheep.”

17 Jesus said to Peter the third time, “Simon, son of John, do you love Me?” Peter felt bad because Jesus asked him the third time, “Do you love Me?” He answered Jesus, “Lord, You know everything. You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep. 18 For sure, I tell you, when you were young, you put on your belt and went wherever you wanted to go. When you get old, you will put out your hands and someone else will put on your belt and take you away where you do not want to go.” 19 He said this to tell Peter what kind of death he would die to honor God. After Jesus said this, He said to Peter, “Follow Me.”

Read full chapter

Jesus Reinstates Peter

15 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?”

“Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.”(A)

Jesus said, “Feed my lambs.”(B)

16 Again Jesus said, “Simon son of John, do you love me?”

He answered, “Yes, Lord, you know that I love you.”

Jesus said, “Take care of my sheep.”(C)

17 The third time he said to him, “Simon son of John, do you love me?”

Peter was hurt because Jesus asked him the third time, “Do you love me?”(D) He said, “Lord, you know all things;(E) you know that I love you.”

Jesus said, “Feed my sheep.(F) 18 Very truly I tell you, when you were younger you dressed yourself and went where you wanted; but when you are old you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.” 19 Jesus said this to indicate the kind of death(G) by which Peter would glorify God.(H) Then he said to him, “Follow me!”(I)

Read full chapter

I want to speak to the church leaders among you. I am a church leader also. I saw Christ suffer and die on a cross. I will also share His shining-greatness when He comes again. Be good shepherds of the flock God has put in your care. Do not care for the flock as if you were made to. Do not care for the flock for money, but do it because you want to. Do not be bosses over the people you lead. Live as you would like to have them live. When the Head Shepherd comes again, you will get the crown of shining-greatness that will not come to an end.

Read full chapter

To the Elders and the Flock

To the elders among you, I appeal as a fellow elder(A) and a witness(B) of Christ’s sufferings who also will share in the glory to be revealed:(C) Be shepherds of God’s flock(D) that is under your care, watching over them—not because you must, but because you are willing, as God wants you to be;(E) not pursuing dishonest gain,(F) but eager to serve; not lording it over(G) those entrusted to you, but being examples(H) to the flock. And when the Chief Shepherd(I) appears, you will receive the crown of glory(J) that will never fade away.(K)

Read full chapter

Church Leaders Are Chosen

In those days the group of followers was getting larger. Greek-speaking Jews in the group complained against the Jews living in the country around Jerusalem. The Greek-speaking Jews said that their women whose husbands had died were not taken care of when the food was given out each day. So the twelve missionaries called a meeting of the many followers and said, “It is not right that we should give up preaching the Word of God to hand out food. Brothers, choose from among you seven men who are respected and who are full of the Holy Spirit and wisdom. We will have them take care of this work. Then we will use all of our time to pray and to teach the Word of God.”

These words pleased all of them. They chose Stephen who was a man full of faith and full of the Holy Spirit. They also chose Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas and Nicholas of Antioch who had become a Jew. These men were taken to the missionaries. After praying, the missionaries laid their hands on them.

The Word of God spread further. The group of followers became much larger in Jerusalem. Many of the religious leaders believed in the faith of the Christians.

Read full chapter

The Choosing of the Seven

In those days when the number of disciples was increasing,(A) the Hellenistic Jews[a](B) among them complained against the Hebraic Jews because their widows(C) were being overlooked in the daily distribution of food.(D) So the Twelve gathered all the disciples(E) together and said, “It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God(F) in order to wait on tables. Brothers and sisters,(G) choose seven men from among you who are known to be full of the Spirit(H) and wisdom. We will turn this responsibility over to them(I) and will give our attention to prayer(J) and the ministry of the word.”

This proposal pleased the whole group. They chose Stephen,(K) a man full of faith and of the Holy Spirit;(L) also Philip,(M) Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism. They presented these men to the apostles, who prayed(N) and laid their hands on them.(O)

So the word of God spread.(P) The number of disciples in Jerusalem increased rapidly,(Q) and a large number of priests became obedient to the faith.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Acts 6:1 That is, Jews who had adopted the Greek language and culture

The Troubled Followers Leave Jesus

60 After hearing this, many of His followers said, “This teaching is too hard! Who can listen to it?” 61 Jesus knew His followers talked against what He had said. He said to them, “Does this trouble you? 62 Then what would you say if you saw the Son of Man going up where He was before? 63 It is the Spirit that gives life. The flesh is of no help. The words I speak to you are spirit and life. 64 But some of you do not believe.” Jesus knew from the beginning who would not put their trust in Him. He knew who would hand Him over to the leaders of the country. 65 He said, “That is why I told you no one can come to Me unless the Father allows it.” 66 From that time on, many of His followers turned back to their old ways of living. They would not go along with Him after that.

Peter Knows Who Jesus Is

67 Then Jesus said to the twelve followers, “Will you leave Me also?” 68 Simon Peter said to Him, “Lord, who else can we go to? You have words that give life that lasts forever. 69 We believe and know You are the Christ. You are the Son of the Living God.” 70 Jesus said to them, “I chose you twelve as My followers. And one of you is a devil.” 71 He was speaking of Judas Iscariot, Simon’s son, who was one of the twelve followers. He was ready to hand Jesus over to the leaders of the country.

Read full chapter

Many Disciples Desert Jesus

60 On hearing it, many of his disciples(A) said, “This is a hard teaching. Who can accept it?”(B)

61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, “Does this offend you?(C) 62 Then what if you see the Son of Man(D) ascend to where he was before!(E) 63 The Spirit gives life;(F) the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are full of the Spirit[a] and life. 64 Yet there are some of you who do not believe.” For Jesus had known(G) from the beginning which of them did not believe and who would betray him.(H) 65 He went on to say, “This is why I told you that no one can come to me unless the Father has enabled them.”(I)

66 From this time many of his disciples(J) turned back and no longer followed him.

67 “You do not want to leave too, do you?” Jesus asked the Twelve.(K)

68 Simon Peter answered him,(L) “Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.(M) 69 We have come to believe and to know that you are the Holy One of God.”(N)

70 Then Jesus replied, “Have I not chosen you,(O) the Twelve? Yet one of you is a devil!”(P) 71 (He meant Judas, the son of Simon Iscariot,(Q) who, though one of the Twelve, was later to betray him.)(R)

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 6:63 Or are Spirit; or are spirit

What does this mean? Are we to keep on sinning so that God will give us more of His loving-favor? No, not at all! We are dead to sin. How then can we keep on living in sin? All of us were baptized to show we belong to Christ. We were baptized first of all to show His death. We were buried in baptism as Christ was buried in death. As Christ was raised from the dead by the great power of God, so we will have new life also. If we have become one with Christ in His death, we will be one with Him in being raised from the dead to new life.

We know that our old life, our old sinful self, was nailed to the cross with Christ. And so the power of sin that held us was destroyed. Sin is no longer our boss. When a man is dead, he is free from the power of sin. And if we have died with Christ, we believe we will live with Him also. We know that Christ was raised from the dead. He will never die again. Death has no more power over Him. 10 He died once but now lives. He died to break the power of sin, and the life He now lives is for God. 11 You must do the same thing! Think of yourselves as dead to the power of sin. But now you have new life because of Jesus Christ our Lord. You are living this new life for God.

12 So do not let sin have power over your body here on earth. You must not obey the body and let it do what it wants to do. 13 Do not give any part of your body for sinful use. Instead, give yourself to God as a living person who has been raised from the dead. Give every part of your body to God to do what is right. 14 Sin must not have power over you. You are not living by the Law. You have life because of God’s loving-favor.

Read full chapter

Dead to Sin, Alive in Christ

What shall we say, then?(A) Shall we go on sinning so that grace may increase?(B) By no means! We are those who have died to sin;(C) how can we live in it any longer? Or don’t you know that all of us who were baptized(D) into Christ Jesus were baptized into his death? We were therefore buried with him through baptism into death(E) in order that, just as Christ was raised from the dead(F) through the glory of the Father, we too may live a new life.(G)

For if we have been united with him in a death like his, we will certainly also be united with him in a resurrection like his.(H) For we know that our old self(I) was crucified with him(J) so that the body ruled by sin(K) might be done away with,[a] that we should no longer be slaves to sin(L) because anyone who has died has been set free from sin.(M)

Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him.(N) For we know that since Christ was raised from the dead,(O) he cannot die again; death no longer has mastery over him.(P) 10 The death he died, he died to sin(Q) once for all;(R) but the life he lives, he lives to God.

11 In the same way, count yourselves dead to sin(S) but alive to God in Christ Jesus. 12 Therefore do not let sin reign(T) in your mortal body so that you obey its evil desires. 13 Do not offer any part of yourself to sin as an instrument of wickedness,(U) but rather offer yourselves to God as those who have been brought from death to life; and offer every part of yourself to him as an instrument of righteousness.(V) 14 For sin shall no longer be your master,(W) because you are not under the law,(X) but under grace.(Y)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romans 6:6 Or be rendered powerless