Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

17 But suppose we seek to be made right with God through faith in Christ and then we are found guilty because we have abandoned the law. Would that mean Christ has led us into sin? Absolutely not! 18 Rather, I am a sinner if I rebuild the old system of law I already tore down. 19 For when I tried to keep the law, it condemned me. So I died to the law—I stopped trying to meet all its requirements—so that I might live for God. 20 My old self has been crucified with Christ.[a] It is no longer I who live, but Christ lives in me. So I live in this earthly body by trusting in the Son of God, who loved me and gave himself for me. 21 I do not treat the grace of God as meaningless. For if keeping the law could make us right with God, then there was no need for Christ to die.

The Law and Faith in Christ

Oh, foolish Galatians! Who has cast an evil spell on you? For the meaning of Jesus Christ’s death was made as clear to you as if you had seen a picture of his death on the cross. Let me ask you this one question: Did you receive the Holy Spirit by obeying the law of Moses? Of course not! You received the Spirit because you believed the message you heard about Christ. How foolish can you be? After starting your new lives in the Spirit, why are you now trying to become perfect by your own human effort? Have you experienced[b] so much for nothing? Surely it was not in vain, was it?

I ask you again, does God give you the Holy Spirit and work miracles among you because you obey the law? Of course not! It is because you believe the message you heard about Christ.

In the same way, “Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith.”[c] The real children of Abraham, then, are those who put their faith in God.

What’s more, the Scriptures looked forward to this time when God would make the Gentiles right in his sight because of their faith. God proclaimed this good news to Abraham long ago when he said, “All nations will be blessed through you.”[d] So all who put their faith in Christ share the same blessing Abraham received because of his faith.

Notas al pie

  1. 2:20 Some English translations put this sentence in verse 19.
  2. 3:4 Or Have you suffered.
  3. 3:6 Gen 15:6.
  4. 3:8 Gen 12:3; 18:18; 22:18.

17 “But if, in seeking to be justified in Christ, we Jews find ourselves also among the sinners,(A) doesn’t that mean that Christ promotes sin? Absolutely not!(B) 18 If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker.

19 “For through the law I died to the law(C) so that I might live for God.(D) 20 I have been crucified with Christ(E) and I no longer live, but Christ lives in me.(F) The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God,(G) who loved me(H) and gave himself for me.(I) 21 I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law,(J) Christ died for nothing!”[a]

Faith or Works of the Law

You foolish(K) Galatians!(L) Who has bewitched you?(M) Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.(N) I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit(O) by the works of the law,(P) or by believing what you heard?(Q) Are you so foolish? After beginning by means of the Spirit, are you now trying to finish by means of the flesh?[b] Have you experienced[c] so much in vain—if it really was in vain? So again I ask, does God give you his Spirit and work miracles(R) among you by the works of the law, or by your believing what you heard?(S) So also Abraham “believed God, and it was credited to him as righteousness.”[d](T)

Understand, then, that those who have faith(U) are children of Abraham.(V) Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and announced the gospel in advance to Abraham: “All nations will be blessed through you.”[e](W) So those who rely on faith(X) are blessed along with Abraham, the man of faith.(Y)

Notas al pie

  1. Galatians 2:21 Some interpreters end the quotation after verse 14.
  2. Galatians 3:3 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit.
  3. Galatians 3:4 Or suffered
  4. Galatians 3:6 Gen. 15:6
  5. Galatians 3:8 Gen. 12:3; 18:18; 22:18