15 “We who are Jews by birth(A) and not sinful Gentiles(B) 16 know that a person is not justified by the works of the law,(C) but by faith in Jesus Christ.(D) So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in[a] Christ and not by the works of the law, because by the works of the law no one will be justified.(E)

17 “But if, in seeking to be justified in Christ, we Jews find ourselves also among the sinners,(F) doesn’t that mean that Christ promotes sin? Absolutely not!(G) 18 If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker.

19 “For through the law I died to the law(H) so that I might live for God.(I) 20 I have been crucified with Christ(J) and I no longer live, but Christ lives in me.(K) The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God,(L) who loved me(M) and gave himself for me.(N) 21 I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law,(O) Christ died for nothing!”[b]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Galatians 2:16 Or but through the faithfulness of … justified on the basis of the faithfulness of
  2. Galatians 2:21 Some interpreters end the quotation after verse 14.

15 We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.

18 For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.

19 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

21 I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.

Read full chapter

10 For all who rely on the works of the law(A) are under a curse,(B) as it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”[a](C) 11 Clearly no one who relies on the law is justified before God,(D) because “the righteous will live by faith.”[b](E) 12 The law is not based on faith; on the contrary, it says, “The person who does these things will live by them.”[c](F) 13 Christ redeemed us from the curse of the law(G) by becoming a curse for us, for it is written: “Cursed is everyone who is hung on a pole.”[d](H) 14 He redeemed us in order that the blessing given to Abraham might come to the Gentiles through Christ Jesus,(I) so that by faith we might receive the promise of the Spirit.(J)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Galatians 3:10 Deut. 27:26
  2. Galatians 3:11 Hab. 2:4
  3. Galatians 3:12 Lev. 18:5
  4. Galatians 3:13 Deut. 21:23

10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

11 But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.

12 And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.

13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

14 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Read full chapter