Galatians 1:16-21
English Standard Version
16 was pleased to reveal his Son to[a] me, in order (A)that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone;[b] 17 nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia, and returned again to Damascus.
18 Then (B)after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and remained with him fifteen days. 19 But I saw none of the other apostles except James (C)the Lord's brother. 20 (In what I am writing to you, (D)before God, I do not lie!) 21 (E)Then I went into the regions of Syria and Cilicia.
Read full chapterNotas al pie
- Galatians 1:16 Greek in
- Galatians 1:16 Greek with flesh and blood
Galatians 1:16-21
New International Version
16 to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles,(A) my immediate response was not to consult any human being.(B) 17 I did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.(C)
18 Then after three years,(D) I went up to Jerusalem(E) to get acquainted with Cephas[a] and stayed with him fifteen days. 19 I saw none of the other apostles—only James,(F) the Lord’s brother. 20 I assure you before God(G) that what I am writing you is no lie.(H)
Notas al pie
- Galatians 1:18 That is, Peter
Galatians 2:6-9
English Standard Version
6 And from those (A)who seemed to be influential (what they were makes no difference to me; (B)God shows no partiality)—those, I say, who seemed influential (C)added nothing to me. 7 On the contrary, when they saw that I had been (D)entrusted with (E)the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been entrusted with the gospel to the circumcised 8 (for he who worked through Peter for his apostolic ministry to the circumcised worked also through me for mine to the Gentiles), 9 and when James and Cephas and John, (F)who seemed to be (G)pillars, perceived the (H)grace that was given to me, they (I)gave the right hand of fellowship to Barnabas and me, that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.
Read full chapter
Galatians 2:6-9
New International Version
6 As for those who were held in high esteem(A)—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism(B)—they added nothing to my message.(C) 7 On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task(D) of preaching the gospel to the uncircumcised,[a](E) just as Peter(F) had been to the circumcised.[b] 8 For God, who was at work in Peter as an apostle(G) to the circumcised, was also at work in me as an apostle(H) to the Gentiles. 9 James,(I) Cephas[c](J) and John, those esteemed as pillars,(K) gave me and Barnabas(L) the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me.(M) They agreed that we should go to the Gentiles,(N) and they to the circumcised.
Notas al pie
- Galatians 2:7 That is, Gentiles
- Galatians 2:7 That is, Jews; also in verses 8 and 9
- Galatians 2:9 That is, Peter; also in verses 11 and 14
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.