Galates 4:17-19

Louis Segond

¹⁷Le zèle qu'ils ont pour vous n'est pas pur, mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.

¹⁸Il est beau d'avoir du zèle pour ce qui est bien et en tout temps, et non pas seulement quand je suis présent parmi vous.

¹⁹Mes enfants, pour qui j'éprouve de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que Christ soit formé en vous,

Read full chapter

Galatians 4:17-19

New International Version

¹⁷Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.^(A) ¹⁸It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you.^(B) ¹⁹My dear children,^(C) for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,^(D)

Read full chapter

Galatians 4:17-19

King James Version

¹⁷They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.

¹⁸But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.

¹⁹My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

Read full chapter

Galatians 4:17-19

English Standard Version

¹⁷They make much of you, but for no good purpose. They want to shut you out, that you may make much of them. ¹⁸It is always good to be made much of for a good purpose, and ^(A)not only when I am present with you, ¹⁹^(B)my little children, ^(C)for whom I am again in the anguish of childbirth until Christ ^(D)is formed in you!