Font Size
Galater 6:16-18
Neue Genfer Übersetzung
Galater 6:16-18
Neue Genfer Übersetzung
16 Allen, die sich an diesen Grundsatz halten, schenke ´Gott` seinen Frieden und sein Erbarmen; sie sind das ´wahre` Israel Gottes[a].
17 In Zukunft soll mir niemand mehr[b] ´mit diesen Dingen` zur Last fallen! Denn die Narben, die ich an meinem Körper trage, zeigen, dass ich im Dienst von Jesus stehe[c] und an seinem Leiden teilhabe.[d]
18 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit jedem einzelnen von euch[e], liebe Geschwister! Amen.
Read full chapterFootnotes
- Galater 6:16 Vergleiche z. B. Kapitel 3,28.29; 4,28 sowie Johannes 4,21-24; Römer 2,25-29; 9,6-8 und Philipper 3,3. Od und sein Erbarmen – ihnen und dem Gottesvolk Israel.
- Galater 6:17 Od Zum Schluss noch dies: Niemand soll mir noch.
- Galater 6:17 Od dass ich das Eigentum von Jesus bin.
- Galater 6:17 W Denn ich trage die Narben von Jesus an meinem Körper (vergleiche z. B. 2. Korinther 11,23-33). Statt Narben übersetzen manche: Brandzeichen (ein bildlicher Ausdruck dafür, dass Paulus das Eigentum von Jesus ist).
- Galater 6:18 W sei mit eurem Geist.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society