Font Size
Galater 5:5-7
Neue Genfer Übersetzung
Galater 5:5-7
Neue Genfer Übersetzung
5 Wir hingegen warten auf die Gerechtigkeit, die Gott für uns bereithält[a], und diese Hoffnung verdanken wir dem Geist Gottes; sie ist uns aufgrund des Glaubens geschenkt.[b] 6 Denn wenn jemand mit Jesus Christus[c] verbunden ist, spielt es keine Rolle, ob er beschnitten oder unbeschnitten ist. Das einzige, was zählt, ist der Glaube – ein Glaube, der sich durch tatkräftige Liebe als echt erweist[d].
7 Ihr kamt so gut voran! Wer hat euch nur davon abgebracht, weiterhin der Wahrheit zu folgen?
Read full chapterFootnotes
- Galater 5:5 Zur Gerechtigkeit als noch ausstehendem Hoffnungsgut vergleiche z. B. Matthäus 25,31-46; Römer 2,5-16; 2. Timotheus 4,8. – Od Wir hingegen warten darauf, dass sich die Hoffnung erfüllt, die Gott uns gegeben hat, als er uns für gerecht erklärte (nämlich die Teilhabe an der künftigen Herrlichkeit; vergleiche z. B. Römer 5,2; 8,23-25; 1. Petrus 1,4.5).
- Galater 5:5 W Wir nämlich warten durch den Geist aufgrund des Glaubens auf die Hoffnung der Gerechtigkeit.
- Galater 5:6 W mit Christus Jesus.
- Galater 5:6 W ein durch die Liebe wirksamer Glaube.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society