Add parallel Print Page Options

Îndemn să trăiască în dragoste

13 Fraţilor, voi aţi fost chemaţi la slobozenie. Numai nu faceţi din slobozenie(A) o pricină ca să trăiţi pentru firea pământească, ci(B) slujiţi-vă unii altora în dragoste. 14 Căci toată(C) Legea se cuprinde într-o singură poruncă: „Să(D) iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi”. 15 Dar, dacă vă muşcaţi şi vă mâncaţi unii pe alţii, luaţi seama să nu fiţi nimiciţi unii de alţii.

Faptele firii pământeşti şi Duhul

16 Zic dar: umblaţi(E) cârmuiţi de Duhul şi nu împliniţi poftele firii pământeşti. 17 Căci firea(F) pământească pofteşte împotriva Duhului, şi Duhul, împotriva firii pământeşti; sunt lucruri potrivnice unele altora, aşa că(G) nu puteţi face tot ce voiţi. 18 Dacă(H) sunteţi călăuziţi de Duhul, nu sunteţi sub Lege. 19 Şi faptele(I) firii pământeşti sunt cunoscute şi sunt acestea: preacurvia, curvia, necurăţia, desfrânarea, 20 închinarea la idoli, vrăjitoria, vrăjbile, certurile, zavistiile, mâniile, neînţelegerile, dezbinările, certurile de partide, 21 pizmele, uciderile, beţiile, îmbuibările şi alte lucruri asemănătoare cu acestea. Vă spun mai dinainte, cum am mai spus, că cei(J) ce fac astfel de lucruri nu vor moşteni Împărăţia lui Dumnezeu. 22 Roada(K) Duhului, dimpotrivă, este: dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea(L), facerea de bine(M), credincioşia(N), 23 blândeţea, înfrânarea poftelor. Împotriva(O) acestor lucruri nu este lege. 24 Cei ce sunt ai lui Hristos Isus şi-au răstignit(P) firea pământească împreună cu patimile şi poftele ei. 25 Dacă(Q) trăim prin Duhul, să şi umblăm prin Duhul. 26 (R) nu umblăm după o slavă deşartă, întărâtându-ne unii pe alţii şi pizmuindu-ne unii pe alţii.

Read full chapter

13 Voi aţi fost chemaţi la libertate, fraţilor, dar nu folosiţi libertatea pentru fire[a], ci, în dragoste, slujiţi-vă unul pe altul. 14 Căci întreaga Lege se poate rezuma la o singură poruncă: „Să-l iubeşti pe semenul tău ca pe tine însuţi.“[b] 15 Însă dacă voi vă faceţi rău unul altuia şi vă mâncaţi între voi, aveţi grijă să nu vă distrugeţi unii pe alţii!

Trăire în Duhul

16 Vă spun: umblaţi prin Duhul şi astfel nu veţi împlini pofta firii. 17 Căci firea pofteşte împotriva Duhului, iar Duhul doreşte împotriva firii. Acestea sunt lucruri care se opun unul altuia, pentru ca voi să nu faceţi ceea ce vreţi. 18 Însă, dacă sunteţi călăuziţi de Duhul, nu sunteţi sub Lege. 19 Faptele firii sunt cunoscute ca fiind acestea: desfrâul, necurăţia, depravarea, 20 idolatria, vrăjitoria, duşmăniile, cearta, invidia, mâniile, ambiţiile egoiste, neînţelegerile, partidele, 21 geloziile, beţiile, îmbuibările şi alte lucruri ca acestea. Vă avertizez, aşa cum am făcut-o şi înainte, că toţi cei ce fac astfel de lucruri nu vor moşteni Împărăţia lui Dumnezeu[c].

22 Dar roada Duhului este dragostea, bucuria, pacea, răbdarea, bunătatea, generozitatea, credinţa, 23 blândeţea, înfrânarea. Împotriva unor astfel de lucruri nu este lege[d]. 24 Cei ce sunt ai lui Cristos Isus şi-au răstignit firea cu poftele şi dorinţele ei. 25 Dacă trăim prin Duhul, trebuie să şi umblăm prin Duhul. 26 Să nu fim îngâmfaţi, provocându-ne unii pe alţii şi invidiindu-ne unii pe alţii.

Read full chapter

Footnotes

  1. Galateni 5:13 Lit.: carne; şi în vs. 16, 17, 19, 24
  2. Galateni 5:14 Vezi Lev. 19:18
  3. Galateni 5:21 Împărăţia lui Dumnezeu reprezintă domnia lui Dumnezeu, fiind în acelaşi timp o realitate prezentă şi o nădejde în viitor
  4. Galateni 5:23 Sau: Lege

Nu(A) vă înşelaţi: „Dumnezeu(B) nu Se lasă să fie batjocorit”. Ce(C) seamănă omul, aceea va şi secera. Cine(D) seamănă în firea lui pământească va secera din firea pământească putrezirea, dar cine seamănă în Duhul va secera din Duhul viaţa veşnică. (E) nu obosim în facerea binelui, căci, la vremea potrivită, vom secera, dacă(F) nu vom cădea de oboseală. 10 Aşadar(G), cât avem prilej, să(H) facem bine la toţi, şi mai ales fraţilor(I) în credinţă.

Read full chapter

Nu vă înşelaţi! Dumnezeu nu Se lasă batjocorit! Ce seamănă omul, aceea va secera. Cel care seamănă în firea lui va secera din firea[a] lui putrezirea, dar cel care seamănă în Duhul va secera din Duhul viaţă veşnică. Să nu obosim făcând binele, pentru că, dacă nu vom cădea de oboseală, va veni şi timpul când vom secera. 10 Aşadar, cât avem ocazia, trebuie să facem bine tuturor, în special celor din familia credinţei.

Read full chapter

Footnotes

  1. Galateni 6:8 Lit.: în carnea lui va secera din carnea lui