Imprimir Opciones de la página

And because you [really] are [His] sons, God has sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, [a]“Abba! Father!” Therefore you are no longer a slave (bond-servant), but a son; and if a son, then also an heir through [the gracious act of] God [through Christ].

But at that time, when you did not know [the true] God and were unacquainted with Him, you [Gentiles] were slaves to those [pagan] things which by [their very] nature were not and could not be gods at all.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Galatians 4:6 An Aramaic word used by small children when informally addressing their fathers.

And because we[a] are his children, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, prompting us to call out, “Abba, Father.”[b] Now you are no longer a slave but God’s own child.[c] And since you are his child, God has made you his heir.

Paul’s Concern for the Galatians

Before you Gentiles knew God, you were slaves to so-called gods that do not even exist.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4:6a Greek you.
  2. 4:6b Abba is an Aramaic term for “father.”
  3. 4:7 Greek son; also in 4:7b.

4-7 But when the time arrived that was set by God the Father, God sent his Son, born among us of a woman, born under the conditions of the law so that he might redeem those of us who have been kidnapped by the law. Thus we have been set free to experience our rightful heritage. You can tell for sure that you are now fully adopted as his own children because God sent the Spirit of his Son into our lives crying out, “Papa! Father!” Doesn’t that privilege of intimate conversation with God make it plain that you are not a slave, but a child? And if you are a child, you’re also an heir, with complete access to the inheritance.

8-11 Earlier, before you knew God personally, you were enslaved to so-called gods that had nothing of the divine about them. But now that you know the real God—or rather since God knows you—how can you possibly subject yourselves again to those tin gods? For that is exactly what you do when you are intimidated into scrupulously observing all the traditions, taboos, and superstitions associated with special days and seasons and years. I am afraid that all my hard work among you has gone up in a puff of smoke!

Read full chapter

Because you are sons and daughters, God sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, “Abba, Father!” Therefore, you are no longer a slave but a son or daughter, and if you are his child, then you are also an heir through God.

Paul’s concern for the Galatians

At the time, when you didn’t know God, you were enslaved by things that aren’t gods by nature.

Read full chapter

Because you are his sons, God sent the Spirit of his Son(A) into our hearts,(B) the Spirit who calls out, “Abba,[a] Father.”(C) So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir.(D)

Paul’s Concern for the Galatians

Formerly, when you did not know God,(E) you were slaves(F) to those who by nature are not gods.(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Galatians 4:6 Aramaic for Father