But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

Read full chapter

But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you,(A) let them be under God’s curse!(B)

Read full chapter

13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

Read full chapter

13 For such people are false apostles,(A) deceitful(B) workers, masquerading as apostles of Christ.(C) 14 And no wonder, for Satan(D) himself masquerades as an angel of light.

Read full chapter

As we said before, so say I now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

Read full chapter

As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted,(A) let them be under God’s curse!

Read full chapter

18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:

19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

Read full chapter

18 I warn everyone who hears the words of the prophecy of this scroll:(A) If anyone adds anything to them,(B) God will add to that person the plagues described in this scroll.(C) 19 And if anyone takes words away(D) from this scroll of prophecy,(E) God will take away from that person any share in the tree of life(F) and in the Holy City, which are described in this scroll.

Read full chapter

22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

Read full chapter

22 If anyone does not love the Lord,(A) let that person be cursed!(B) Come, Lord[a]!(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 16:22 The Greek for Come, Lord reproduces an Aramaic expression (Marana tha) used by early Christians.

For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

Read full chapter

For I could wish that I myself(A) were cursed(B) and cut off from Christ for the sake of my people,(C) those of my own race,(D)

Read full chapter

41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Read full chapter

41 “Then he will say to those on his left, ‘Depart from me,(A) you who are cursed, into the eternal fire(B) prepared for the devil and his angels.(C)

Read full chapter

14 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:

Read full chapter

14 With eyes full of adultery, they never stop sinning; they seduce(A) the unstable;(B) they are experts in greed(C)—an accursed brood!(D)

Read full chapter

14 And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.

Read full chapter

14 They went to the chief priests and the elders and said, “We have taken a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.(A)

Read full chapter

10 A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

Read full chapter

10 Warn a divisive person once, and then warn them a second time. After that, have nothing to do with them.(A)

Read full chapter

19 Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:

20 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

Read full chapter

19 holding on to faith and a good conscience,(A) which some have rejected and so have suffered shipwreck with regard to the faith.(B) 20 Among them are Hymenaeus(C) and Alexander,(D) whom I have handed over to Satan(E) to be taught not to blaspheme.

Read full chapter

13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

Read full chapter

13 Christ redeemed us from the curse of the law(A) by becoming a curse for us, for it is written: “Cursed is everyone who is hung on a pole.”[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Galatians 3:13 Deut. 21:23

Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

Read full chapter

Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,”(A) and no one can say, “Jesus is Lord,”(B) except by the Holy Spirit.(C)

Read full chapter