Génesis 9-11

La Biblia de las Américas

Pacto de Dios con Noé

9 Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y llenad la tierra^(A). ² Y el temor y el terror de vosotros estarán sobre todos los animales de la tierra, y sobre todas las aves del cielo, y en todo lo que se arrastra sobre el suelo, y en todos los peces del mar; en vuestra mano son entregados. ³ Todo lo que se mueve y tiene vida os será para alimento: todo os lo doy como os di la hierba verde^(B). ⁴ Pero carne con su vida, es decir, con su sangre^(C), no comeréis. ⁵ Y ciertamente pediré cuenta de la sangre de vuestras vidas^(D); de^[a] todo animal la demandaré^(E). Y de^[b] todo hombre, del^[c] hermano de todo hombre demandaré la vida del hombre.

⁸ Entonces habló Dios a Noé y a sus hijos que estaban con él, diciendo: ⁹ He aquí, yo establezco mi pacto con vosotros^(I), y con vuestra descendencia^[e] después de vosotros, ¹⁰ y con todo ser viviente que está con vosotros: aves, ganados y todos los animales de la tierra que están con vosotros; todos los que han salido del arca, todos los animales de la tierra. ¹¹ Yo establezco mi pacto con vosotros, y nunca más volverá a ser exterminada^[f] toda carne^(J) por las aguas del diluvio, ni habrá más diluvio para destruir la tierra^(K). ¹² Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que hago entre yo y vosotros y todo ser viviente^(L) que está con vosotros, por todas las generaciones^[g]: ¹³ pongo mi arco en las nubes^[h](M) y será por señal del^[i] pacto entre yo y la tierra. ¹⁴ Y acontecerá que cuando haga venir nubes^[j] sobre la tierra, se verá el arco en las nubes^[k], ¹⁵ y me acordaré de mi pacto^(N) que hay entre yo y vosotros y entre todo ser viviente de toda carne; y nunca más se convertirán las aguas en diluvio para destruir toda carne^(O). ¹⁶ Cuando el arco esté en las nubes^[l], lo miraré para acordarme del pacto eterno^(P) entre Dios y todo ser viviente de toda carne que está sobre la tierra. ¹⁷ Y dijo Dios a Noé: Esta es la señal del pacto que he establecido entre yo y toda carne que está sobre la tierra.

Noé y sus hijos

¹⁸ Y los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet; y Cam fue el padre de Canaán^(Q). ¹⁹ Estos tres fueron los hijos de Noé, y de ellos se pobló^[m] toda la tierra^(R).

²⁰ Entonces Noé comenzó a labrar la tierra^[n], y plantó una viña. ²¹ Y bebió el vino y se embriagó^(S), y se desnudó en medio de su tienda. ²² Y Cam, padre^[o] de Canaán, vio la desnudez^(T) de su padre, y se lo contó a sus dos hermanos que estaban afuera. ²³ Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre sus hombros, y caminando hacia atrás cubrieron la desnudez de su padre; y sus rostros estaban vueltos, y no vieron la desnudez de su padre. ²⁴ Cuando Noé despertó de su embriaguez^[p], y supo lo que su hijo menor le había hecho, ²⁵ dijo:

²⁶ Dijo también:

²⁸ Y vivió Noé trescientos cincuenta años después del diluvio. ²⁹ El total de los días de Noé fue de novecientos cincuenta años, y murió.

10 ^(Y)Estas son las generaciones de Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, a quienes les nacieron hijos después del diluvio:

² Los hijos de Jafet^(Z): Gomer, Magog^(AA), Madai^(AB), Javán, Tubal^(AC), Mesec^(AD) y Tiras. ³ Los hijos de Gomer: Askenaz^(AE), Rifat^[q] y Togarmá^(AF). ⁴ Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis^(AG), Quitim y Dodanim^[r]. ⁵ De estos, las costas de las naciones se dividieron^[s] en sus tierras, cada uno conforme a su lengua, según sus familias, en sus naciones.

⁶ Los hijos de Cam: Cus, Mizrayim, Fut y Canaán^(AH). ⁷ Los hijos de Cus: Seba^(AI), Havila, Sabta, Raama^(AJ) y Sabteca, y los hijos de Raama: Seba y Dedán^(AK). ⁸ Y Cus engendró a Nimrod, que llegó a ser poderoso en la tierra. ⁹ Él fue un poderoso cazador delante del Señor; por tanto se dice: Como Nimrod, poderoso cazador delante del Señor. ¹⁰ Y el comienzo de su reino fue Babel^[t](AL), Erec, Acab y Calne, en la tierra de Sinar^(AM). ¹¹ De aquella tierra salió hacia Asiria^(AN) y edificó Nínive, Rehobot Ir, Cala, ¹² y Resén, entre Nínive y Cala; aquella es la gran ciudad. ¹³ Y Mizrayim engendró a Ludim^(AO), a Anamim, a Lehabim, a Naftuhim, ¹⁴ a Patrusim, a Casluhim^(AP) (de donde salieron los filisteos) y a Caftorim.

¹⁵ Canaán engendró a Sidón^(AQ) su primogénito, y a Het^(AR), ¹⁶ y al jebuseo, al amorreo, al gergeseo^(AS), ¹⁷ al heveo, al araceo, al sineo, ¹⁸ al arvadeo, al zemareo y al hamateo. Y después las familias de los cananeos fueron esparcidas. ¹⁹ El territorio de los cananeos^(AT) se extendía^[u] desde Sidón, rumbo a^[v] Gerar, hasta Gaza; y rumbo a^[w] Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim^(AU), hasta Lasa. ²⁰ Estos son los hijos de Cam, según sus familias, según sus lenguas, por sus tierras, por sus naciones.

²¹ También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Jafet^[x]. ²² Los hijos de Sem^(AV): Elam^(AW), Asur, Arfaxad^(AX), Lud^(AY) y Aram. ²³ Los hijos de Aram: Uz^(AZ), Hul, Geter y Mas^[y]. ²⁴ Arfaxad engendró a Sala^(BA), y Sala engendró a Heber. ²⁵ Y a Heber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg^[z], porque en sus días fue repartida^[aa] la tierra, y el nombre de su hermano, Joctán^(BB). ²⁶ Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar-mavet, a Jera, ²⁷ a Adoram, a Uzal, a Dicla, ²⁸ a Obal^[ab], a Abimael, a Seba, ²⁹ a Ofir, a Havila y a Jobab; todos estos fueron hijos de Joctán. ³⁰ Y su territorio se extendía^[ac] desde Mesa rumbo a^[ad] Sefar, la región montañosa del oriente. ³¹ Estos son los hijos de Sem, según sus familias, según sus lenguas, por sus tierras, conforme a sus naciones.

³² Estas son las familias de los hijos de Noé según sus genealogías, por sus naciones; y de ellos se propagaron^[ae] las naciones sobre la tierra^(BC) después del diluvio.

La torre de Babel

11 Toda la tierra hablaba la misma lengua^[af] y las mismas^[ag] palabras. ² Y aconteció que según iban hacia el oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar^(BD), y se establecieron^[ah] allí. ³ Y se dijeron unos a otros: Vamos, fabriquemos ladrillos y cozámoslos bien. Y usaron ladrillo en lugar de piedra, y asfalto^(BE) en lugar de mezcla. ⁴ Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta los cielos^(BF), y hagámonos un nombre famoso^(BG), para que no seamos dispersados^(BH) sobre la faz de toda la tierra. ⁵ Y el Señor descendió^(BI) para ver la ciudad y la torre que habían edificado los hijos de los hombres. ⁶ Y dijo el Señor: He aquí, son un solo pueblo y todos ellos tienen la misma lengua^[ai](BJ). Y esto es lo que han comenzado a hacer, y ahora nada de lo que se propongan hacer les será imposible^[aj]. ⁷ Vamos, bajemos^(BK) y allí confundamos su lengua^[ak](BL), para que nadie entienda el lenguaje^[al] del otro. ⁸ Así los dispersó el Señor desde allí sobre la faz de toda la tierra^(BM), y dejaron de edificar la ciudad. ⁹ Por eso fue llamada Babel^[am](BN), porque allí confundió el Señor la lengua^[an] de toda la tierra; y de allí los dispersó el Señor sobre la faz de toda la tierra.

Descendientes de Sem

^10 (BO)Estas son las generaciones de Sem: Sem tenía cien años, y engendró a Arfaxad dos años después del diluvio. ¹¹ Y vivió Sem quinientos años después de haber engendrado a Arfaxad, y engendró hijos e hijas.

¹² Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Sala. ¹³ Y vivió Arfaxad cuatrocientos tres años después de haber engendrado a Sala, y engendró hijos e hijas.

¹⁴ Sala vivió treinta años, y engendró a Heber. ¹⁵ Y vivió Sala cuatrocientos tres años después de haber engendrado a Heber, y engendró hijos e hijas.

¹⁶ Heber vivió treinta y cuatro años, y engendró a Peleg. ¹⁷ Y vivió Heber cuatrocientos treinta años después de haber engendrado a Peleg, y engendró hijos e hijas.

¹⁸ Peleg vivió treinta años, y engendró a Reu. ¹⁹ Y vivió Peleg doscientos nueve años después de haber engendrado a Reu, y tuvo hijos e hijas.

²⁰ Reu vivió treinta y dos años, y engendró a Serug. ²¹ Y vivió Reu doscientos siete años después de haber engendrado a Serug, y engendró hijos e hijas.

²² Serug vivió treinta años, y engendró a Nacor. ²³ Y vivió Serug doscientos años después de haber engendrado a Nacor, y engendró hijos e hijas.

²⁴ Nacor vivió veintinueve años, y engendró a Taré^(BP). ²⁵ Y vivió Nacor ciento diecinueve años después de haber engendrado a Taré, y engendró hijos e hijas.

²⁶ Taré vivió setenta años, y engendró a Abram^(BQ), a Nacor y a Harán.

Descendientes de Taré

²⁷ Estas son las generaciones de Taré: Taré engendró a Abram, a Nacor y a Harán^(BR); y Harán engendró a Lot^(BS). ²⁸ Y murió Harán en presencia de^[ao] su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos^(BT). ²⁹ Y Abram y Nacor^(BU) tomaron para sí mujeres. El nombre de la mujer de Abram era Sarai^(BV), y el nombre de la mujer de Nacor, Milca^(BW), hija de Harán, padre de Milca y de^[ap] Isca. ³⁰ Y Sarai era estéril^(BX); no tenía hijo. ³¹ Y Taré tomó a Abram su hijo, a su nieto Lot, hijo de Harán, y a Sarai su nuera, mujer de su hijo Abram; y salieron juntos^[aq] de Ur de los caldeos^(BY), en dirección a la tierra de Canaán; y llegaron hasta Harán, y se establecieron^[ar] allí. ³² Los días de Taré fueron doscientos cinco años; y murió Taré en Harán.