Gênesis 32:22-32

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

A luta de Jacó em Peniel

²² Naquela mesma noite Jacó se levantou e atravessou o rio Jaboque, levando consigo as suas duas mulheres, as suas duas concubinas e os seus onze filhos. ²³ Depois que as pessoas passaram, Jacó fez com que também passasse tudo o que era seu; ²⁴ mas ele ficou para trás, sozinho.

Aí veio um homem que lutou com ele até o dia amanhecer. ²⁵ Quando o homem viu que não podia vencer, deu um golpe na junta da coxa de Jacó, de modo que ela ficou fora do lugar. ²⁶ Então o homem disse:

— Solte-me, pois já está amanhecendo.

— Não solto enquanto o senhor não me abençoar — respondeu Jacó.

²⁷ Aí o homem perguntou:

— Como você se chama?

— Jacó — respondeu ele.

²⁸ Então o homem disse:

— O seu nome não será mais Jacó. Você lutou com Deus e com os homens e venceu; por isso o seu nome será Israel.

²⁹ — Agora diga-me o seu nome — pediu Jacó.

O homem respondeu:

— Por que você quer saber o meu nome?

E ali ele abençoou Jacó.

³⁰ Então Jacó disse:

— Eu vi Deus face a face, mas ainda estou vivo.

Por isso ele pôs naquele lugar o nome de Peniel. ³¹ O sol nasceu quando Jacó estava saindo de Peniel, e ele ia mancando por causa do golpe que havia levado na coxa. ³² Até hoje os descendentes de Israel não comem o músculo que fica na junta da coxa, pois foi nessa parte do corpo que ele recebeu o golpe.