Gênesis 19-20

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

A visita dos anjos a Ló

19 Os dois anjos chegaram à cidade de Sodoma no fim da tarde e Ló estava sentado perto da entrada da cidade. Quando os viu, Ló se levantou e foi ao seu encontro. Inclinando-se diante deles, ² disse:

—Senhores, por favor, venham ficar na minha casa, passem lá a noite e lavem os pés. Eu serei como o seu servo. Amanhã poderão se levantar cedo e continuar a viagem.

Os anjos responderam:

—Não é preciso. Passaremos a noite na rua.

³ Mas Ló insistiu tanto, que os anjos aceitaram e foram com ele para a sua casa. Então Ló mandou preparar um bom jantar e assar pães sem fermento. Logo os anjos comeram.

⁴ Mais tarde, antes dos anjos se deitarem, todos os homens de Sodoma, novos e velhos, cercaram a casa. ⁵ Chamaram Ló e lhe disseram:

—Onde estão os homens que chegaram aqui esta noite? Mande-os sair para podermos ter relações sexuais com eles.

⁶ E Ló saiu para fora da casa, fechou a porta atrás de si ⁷ e lhes disse:

—Meus amigos, por favor, não façam uma coisa tão má! ⁸ Tenho duas filhas que nunca tiverem relações sexuais com nenhum homem. Vou trazê-las e poderão fazer com elas o que desejarem, mas não façam nada a estes senhores. Eles são meus hóspedes e estão debaixo da minha proteção.^[a]

⁹ Mas eles responderam:

—Saia da nossa frente!

E falaram entre eles:

—Este homem chegou aqui como estrangeiro e agora quer nos dizer o que devemos fazer!

Depois, virando-se para Ló, disseram:

—Vamos fazer com você algo pior do que a eles!

Então empurraram Ló e se aproximaram da porta para arrombá-la.

¹⁰ Mas os dois anjos agarraram Ló e o puxaram para dentro da casa, e fecharam a porta. ¹¹ Depois fizeram com que todos os homens, tanto os jovens como os velhos, que estavam lá fora, ficassem cegos e não pudessem encontrar a porta.

Destruição de Sodoma e Gomorra

¹² Os dois anjos então perguntaram a Ló:

—Há mais alguém da sua família na cidade? Saia deste lugar e leve com você os seus filhos, as suas filhas, os maridos das suas filhas e todos os seus parentes, ¹³ porque vamos destruir esta cidade. A maldade que há nela é tanta que já chegou até o SENHOR, e ele nos enviou para destruí-la.

¹⁴ Então Ló saiu e foi falar com os maridos das suas filhas:

—Depressa, saiam deste lugar, porque o SENHOR vai destruir esta cidade.

Mas os seus genros pensavam que ele estava brincando. ¹⁵ Ao amanhecer, os anjos insistiram com Ló, dizendo:

—Depressa, leve a sua esposa e as suas duas filhas que estão aqui! Se você não sair, será destruído quando esta cidade for castigada.

¹⁶ Mesmo assim, Ló demorava em partir. Então os anjos o agarraram pela mão, e também a sua mulher e as suas filhas, porque o SENHOR teve compaixão de Ló, e os levaram para fora da cidade. ¹⁷ Depois um deles disse:

—Fuja, salve a sua vida! Não olhe para trás, nem pare em nenhum vale. Corra para as montanhas, senão será destruído.

¹⁸ Mas Ló disse:

—Por favor, meu senhor, ¹⁹ tem sido muito bom comigo, o seu servo, e salvou a minha vida. Mas se eu correr até as montanhas esta destruição irá me alcançar e matar antes de eu chegar lá. ²⁰ Olhe, aquela cidade fica mais perto. Deixe-me escapar para lá e não a destrua. Não é mesmo uma cidade pequena? Assim poderei salvar a minha vida.

²¹ Então o anjo lhe disse:

—Está bem, vou fazer o que acaba de me pedir, não destruirei aquela cidade. ²² Fuja! Vá depressa, porque não posso fazer nada até você chegar lá.

Por isso, essa cidade foi chamada Zoar^[b].

²³ Ló chegou a Zoar ao amanhecer. ²⁴ Então o SENHOR fez chover fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra. ²⁵ Assim ele destruiu essas cidades, o vale, todos os habitantes e tudo o que crescia no solo.

²⁶ Aconteceu também que a esposa de Ló olhou para trás e ficou transformada numa estátua de sal.

²⁷ Abraão levantou-se de manhã cedo e foi ao lugar onde tinha se encontrado com o SENHOR. ²⁸ Olhou para Sodoma, Gomorra e todo o vale, e só viu nuvens de fumaça que subiam da terra, como a fumaça que sai de uma fornalha.

²⁹ Quando Deus destruiu as cidades do vale, lembrou-se de Abraão e salvou Ló daquela destruição.

As filhas de Ló

³⁰ Ló partiu de Zoar e foi viver nas montanhas com as suas duas filhas, porque tinha medo de viver em Zoar. Ele e as suas duas filhas foram viver numa caverna. ³¹ E a filha mais velha disse à outra:

—Nosso pai está velho e não há aqui nenhum homem para nos dar filhos, como é costume em todo lugar. ³² Vamos dar vinho ao nosso pai até ele ficar embriagado, depois deitemo-nos com ele. Assim poderemos ter filhos do nosso pai e a nossa família continuará existindo.

³³ Nessa noite elas deram vinho ao seu pai e ele ficou embriagado. Então a filha mais velha teve relações com o pai, sem que ele se desse conta dela ter se deitado ou levantado da cama.

³⁴ No dia seguinte, a filha mais velha disse à outra:

—Ontem à noite me deitei com o nosso pai. Vamos também embriagá-lo esta noite e você irá se deitar com ele. Assim nós poderemos ter filhos do nosso pai e a nossa família continuará existindo.

³⁵ Nessa noite elas deram vinho ao seu pai e ele ficou embriagado. Então a filha mais nova teve relações com o pai, sem que ele se desse conta dela ter se deitado ou levantado da cama.

³⁶ As duas filhas de Ló ficaram grávidas do próprio pai. ³⁷ E a filha mais velha deu à luz um filho, a quem deu o nome de Moabe^[c]. Ele é o pai de todos os moabitas que existem no dia de hoje. ³⁸ E a filha mais nova também deu à luz um filho, a quem deu o nome de Ben-Ami^[d]. Ele é o pai de todos os amonitas que existem no dia de hoje.

Abraão em Gerar

20 Abraão partiu dali para o sul de Canaã. Ficou por algum tempo vivendo entre Cades e Sur. Enquanto vivia como estrangeiro em Gerar, ² dizia que Sara, sua esposa, era sua irmã. E Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscar Sara e ficou com ela. ³ Certa noite Deus falou com Abimeleque num sonho e lhe disse:

—Você vai morrer porque foi buscar uma mulher que já é casada.

⁴ Mas Abimeleque ainda não tinha se deitado com ela e por isso disse:

—Senhor, você vai matar um povo inocente? ⁵ Não foi o homem que me disse: “Ela é minha irmã”? E até ela mesma me disse: “Ele é meu irmão”. Eu fiz isto de boa consciência e inocentemente.

⁶ Então Deus lhe disse no sonho:

—Sei que você agiu de boa consciência. Por isso, não deixei você pecar contra mim e o impedi de tocar nela. ⁷ Agora devolva a mulher ao seu marido. Ele é um profeta e vai orar por você para que não morra. Mas se não a devolver, pode ter certeza de que você e toda a sua família morrerão.

⁸ Abimeleque se levantou cedo no dia seguinte, chamou os seus servos e lhes contou o sonho que teve. Eles ficaram cheios de medo. ⁹ Então Abimeleque chamou Abraão e lhe disse:

—Por que você nos fez isso? Que mal eu lhe fiz para você fazer cair um pecado tão grande sobre mim e sobre o meu reino? O que você me fez não se faz a ninguém.

¹⁰ E Abimeleque perguntou a Abraão:

—O que foi que levou você a fazer uma coisa dessas?

¹¹ Abraão respondeu:

—É que eu pensei: “Neste lugar, ninguém respeita a Deus. E são capazes de me matar para ficarem com a minha mulher”. ¹² E também é verdade que Sara é minha irmã. Ela é filha do meu pai, mas não é filha da minha mãe; por isso eu me casei com ela. ¹³ Quando Deus me fez sair da casa do meu pai, eu disse à minha mulher: “Por favor, em todos os lugares para onde formos, diga que eu sou seu irmão”.

¹⁴ Então Abimeleque deu a Abraão ovelhas, bois, escravos e escravas e também lhe devolveu a sua esposa Sara. ¹⁵ Abimeleque também lhe disse:

—As minhas terras estão à sua disposição, pode viver onde quiser.

¹⁶ E disse a Sara:

—Dei mil peças de prata ao seu irmão. Fiz isso para proteger a sua reputação, para que todos os que conhecem você saibam que não é culpada de nada.

¹⁷ Depois Abraão orou a Deus, e Deus curou a Abimeleque, à sua esposa e às suas servas. E elas voltaram a ter filhos. ¹⁸ Pois o SENHOR tinha feito com que nenhuma mulher da casa de Abimeleque pudesse ter filhos, por causa do que tinha acontecido com Sara, mulher de Abraão.