A dispersão dos povos

11 Naquele tempo, todas as pessoas falavam uma só língua. ² Mas as pessoas foram em direção ao Oriente.^[a] Quando elas chegaram numa planície na Suméria, ³ disseram umas às outras:

—Vamos fazer tijolos e queimá-los no fogo para ficarem duros.

E começaram a utilizar tijolos em vez de pedras e betume em vez de argamassa. ⁴ Depois disseram:

—Vamos construir uma cidade, com um templo e uma torre^[b] que chegue até o céu. Dessa maneira seremos famosos e não seremos espalhados pelo mundo inteiro.

⁵ O SENHOR desceu para ver a cidade e a torre que os seres humanos estavam construindo ⁶ e o SENHOR disse:

—Eles são um só povo, todos falam a mesma língua, e isto é só o princípio do que podem fazer. Logo eles serão capazes de fazer tudo o que quiserem. ⁷ Portanto, vamos descer e confundir a sua língua para que um não entenda o que o outro fala.

⁸ Assim o SENHOR dispersou as pessoas por toda a terra e elas pararam de construir a cidade. ⁹ Por isso, a cidade foi chamada Babel^[c], porque foi ali que o SENHOR confundiu a língua das pessoas e foi dali que o SENHOR dispersou as pessoas pelo mundo inteiro.

A família de Sem

¹⁰ Esta é a história da família de Sem:

Depois do dilúvio, quando Sem tinha 100 anos de idade, nasceu o seu filho Arfaxade. ¹¹ Depois do nascimento de Arfaxade, Sem viveu mais 500 anos, e durante esse tempo teve mais filhos e filhas.

¹² Quando Arfaxade tinha 35 anos de idade, nasceu o seu filho Salá. ¹³ Depois do nascimento de Salá, Arfaxade viveu mais 403 anos, e durante esse tempo teve mais filhos e filhas.

¹⁴ Quando Salá tinha 30 anos de idade, nasceu o seu filho Héber. ¹⁵ Depois do nascimento de Héber, Salá viveu mais 403 anos, e durante esse tempo teve mais filhos e filhas.

¹⁶ Quando Héber tinha 34 anos, nasceu o seu filho Pelegue. ¹⁷ Depois do nascimento de Pelegue, Héber viveu mais 430 anos, e durante esse tempo teve mais filhos e filhas.

¹⁸ Quando Pelegue tinha 30 anos de idade, nasceu o seu filho Reú. ¹⁹ Depois do nascimento de Reú, Pelegue viveu mais 209 anos, e durante esse tempo teve mais filhos e filhas.

²⁰ Quando Reú tinha 32 anos de idade, nasceu o seu filho Serugue. ²¹ Depois do nascimento de Serugue, Reú viveu mais 207 anos, e durante esse tempo teve mais filhos e filhas.

²² Quando Serugue tinha 30 anos de idade, nasceu o seu filho Naor. ²³ Depois do nascimento de Naor, Serugue viveu mais 200 anos, e durante esse tempo teve mais filhos e filhas.

²⁴ Quando Naor tinha 29 anos de idade, nasceu o seu filho Tera. ²⁵ Depois do nascimento de Tera, Naor viveu mais 119 anos, e durante esse tempo teve mais filhos e filhas.

²⁶ Depois de ter 70 anos de idade, Tera teve os seus três filhos: Abrão, Naor e Harã.

A família de Tera

²⁷ Esta é a história da família de Tera, o pai de Abrão, de Naor e de Harã:

Harã foi o pai de Ló. ²⁸ Harã morreu em Ur, na cidade onde também tinha nascido, na terra onde viviam os caldeus. Quando ele morreu, o seu pai ainda vivia. ²⁹ Abrão e Naor casaram-se. Abrão casou-se com Sarai, e Naor casou-se com Milca. Harã era o pai de Milca e de Iscá. ³⁰ Sarai não podia ter filhos porque era estéril.

³¹ Tera tomou o seu filho Abrão, o seu neto Ló, que era filho de Harã, e a sua nora Sarai, esposa do seu filho Abrão, para saírem juntos de Ur e irem viver em Canaã. Mas, quando chegaram numa cidade chamada Harã, ficaram vivendo lá. ³² Tera viveu 205 anos e morreu em Harã.