Font Size
Génesis 45:17-19
Traducción en lenguaje actual
Génesis 45:17-19
Traducción en lenguaje actual
17 que el rey mismo mandó a decirles, por medio de José:
«Carguen sus animales y regresen a Canaán 18 para que traigan a su padre y a sus familias. Yo voy a darles las mejores tierras de Egipto, para que disfruten de lo mejor del país. 19 Llévense algunas de nuestras carretas para que traigan a sus hijos, a sus esposas y a su padre.
Read full chapter
Genesis 45:17-19
New International Version
Genesis 45:17-19
New International Version
17 Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals(A) and return to the land of Canaan,(B) 18 and bring your father and your families back to me. I will give you the best of the land of Egypt(C) and you can enjoy the fat of the land.’(D)
19 “You are also directed to tell them, ‘Do this: Take some carts(E) from Egypt for your children and your wives, and get your father and come.
Genesis 45:17-19
New King James Version
Genesis 45:17-19
New King James Version
17 And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: Load your animals and depart; go to the land of Canaan. 18 Bring your father and your households and come to me; I will give you the best of the land of Egypt, and you will eat (A)the [a]fat of the land. 19 Now you are commanded—do this: Take carts out of the land of Egypt for your little ones and your wives; bring your father and come.
Read full chapterFootnotes
- Genesis 45:18 The choicest produce
Genesis 45:17-19
King James Version
Genesis 45:17-19
King James Version
17 And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
18 And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
19 Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
Read full chapter
Genesis 45:17-19
English Standard Version
Genesis 45:17-19
English Standard Version
17 And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan, 18 and take your father and your households, and come to me, and (A)I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.’ 19 And you, Joseph, are commanded to say, ‘Do this: take (B)wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father, and come.
Read full chapter
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.