Génesis 4-5

Nueva Traducción Viviente

Caín y Abel

4 Ahora bien, Adán^[a] tuvo relaciones sexuales con su esposa, Eva, y ella quedó embarazada. Cuando dio a luz a Caín, dijo: «¡Con la ayuda del Señor, he tenido^[b] un varón!». ² Tiempo después, dio a luz al hermano de Caín y le puso por nombre Abel.

Cuando crecieron, Abel se hizo pastor de ovejas, mientras que Caín se dedicó a cultivar la tierra. ³ Al llegar el tiempo de la cosecha, Caín presentó algunos de sus cultivos como ofrenda para el Señor. ⁴ Abel también presentó una ofrenda: las mejores partes de algunos de los corderos que eran primeras crías de su rebaño. El Señor aceptó a Abel y a su ofrenda, ⁵ pero no aceptó a Caín ni a su ofrenda. Esto hizo que Caín se enojara mucho, y se veía decaído.

⁶ «¿Por qué estás tan enojado?—preguntó el Señor a Caín—. ¿Por qué te ves tan decaído? ⁷ Serás aceptado si haces lo correcto, pero si te niegas a hacer lo correcto, entonces, ¡ten cuidado! El pecado está a la puerta, al acecho y ansioso por controlarte; pero tú debes dominarlo y ser su amo».

⁸ Cierto día Caín dijo a su hermano: «Salgamos al campo»^[c]. Mientras estaban en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató.

⁹ Luego el Señor le preguntó a Caín:

—¿Dónde está tu hermano? ¿Dónde está Abel?

—No lo sé—contestó Caín—. ¿Acaso soy yo el guardián de mi hermano?

¹⁰ Pero el Señor le dijo:

—¿Qué has hecho? ¡Escucha! ¡La sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra! ¹¹ Ahora eres maldito y serás expulsado de la tierra que se ha tragado la sangre de tu hermano. ¹² La tierra ya no te dará buenas cosechas, ¡por mucho que la trabajes! De ahora en adelante, serás un vagabundo sin hogar sobre la tierra.

¹³ Caín respondió al Señor:

—¡Mi castigo^[d] es demasiado grande para soportarlo! ¹⁴ Me has expulsado de la tierra y de tu presencia; me has hecho un vagabundo sin hogar. ¡Cualquiera que me encuentre me matará!

¹⁵ El Señor respondió:

—No, porque yo castigaré siete veces a cualquiera que te mate.

Entonces el Señor le puso una marca a Caín como advertencia para cualquiera que intentara matarlo. ¹⁶ Luego, Caín salió de la presencia del Señor y se estableció en la tierra de Nod,^[e] al oriente de Edén.

Descendientes de Caín

¹⁷ Caín tuvo relaciones sexuales con su esposa, y ella quedó embarazada y dio a luz a Enoc. Luego Caín fundó una ciudad, que llevaba el nombre de su hijo Enoc. ¹⁸ Enoc tuvo un hijo llamado Irad, Irad fue el padre de^[f] Mehujael. Mehujael fue el padre de Metusael, Metusael fue el padre de Lamec.

¹⁹ Lamec se casó con dos mujeres. La primera se llamaba Ada y la segunda, Zila. ²⁰ Ada dio a luz a Jabal, quien fue el primero de los que crían animales y viven en carpas. ²¹ El nombre de su hermano fue Jubal, el primero de todos los que tocan el arpa y la flauta. ²² La otra esposa de Lamec, Zila, dio a luz un hijo llamado Tubal-caín, el cual se hizo experto en forjar herramientas de bronce y de hierro. Tubal-caín tuvo una hermana llamada Naama. ²³ Cierto día Lamec dijo a sus esposas:

Nacimiento de Set

²⁵ Adán volvió a tener relaciones sexuales con su esposa, y ella dio a luz otro hijo, al cual llamó Set,^[g] porque dijo: «Dios me ha concedido otro hijo en lugar de Abel, a quien Caín mató». ²⁶ Cuando Set creció, tuvo un hijo y lo llamó Enós. Fue en aquel tiempo que la gente por primera vez comenzó a adorar al Señor usando su nombre.

Descendientes de Adán

5 Este es el relato escrito de los descendientes de Adán. Cuando Dios creó a los seres humanos,^[h] los hizo para que fueran semejantes a él mismo. ² Los creó hombre y mujer, y los bendijo y los llamó «humanos».