Génesis 31:19-35

Nueva Biblia de las Américas

¹⁹ Mientras Labán había ido a trasquilar sus ovejas, Raquel robó los ídolos domésticos^[a] que eran de su padre^(A). ²⁰ Jacob engañó a Labán^[b] arameo al no informarle que huía.

²¹ Huyó, pues, Jacob con todo lo que tenía. Se levantó, cruzó el río Éufrates y se dirigió^[c] hacia la región montañosa de Galaad^(B).

Labán alcanza a Jacob

²² Al tercer día, cuando informaron a Labán que Jacob había huido, ²³ tomó a sus parientes^[d] consigo y lo persiguió por siete días; y lo alcanzó en los montes de Galaad. ²⁴ Pero Dios vino a Labán arameo^(C) en sueños durante la noche^(D), y le dijo: «De ningún modo hables a Jacob ni bien ni mal^(E)».

²⁵ Alcanzó, pues, Labán a Jacob, quien había plantado su tienda en la región montañosa, y Labán y sus parientes acamparon en los montes de Galaad. ²⁶ Entonces Labán dijo a Jacob: «¿Qué has hecho, engañándome y^[e] llevándote a mis hijas como si fueran cautivas de guerra^[f]? ²⁷ ¿Por qué huiste en secreto y me engañaste^[g], y no me avisaste para que yo pudiera despedirte con alegría y cantos, con panderos^(F) y liras^(G)? ²⁸ ¿Por qué no me has permitido besar a mis hijos y a mis hijas^(H)? En esto^[h] has obrado neciamente. ²⁹ Tengo poder para^[i] hacerte daño, pero anoche el Dios de tu^[j] padre^(I) me dijo: “De ningún modo hables a Jacob ni bien ni mal^(J)”. ³⁰ Ahora, ciertamente te has marchado porque anhelabas mucho la casa de tu padre. Pero ¿por qué robaste mis dioses^(K)?».

³¹ Entonces Jacob respondió a Labán: «Porque tuve miedo, pues dije: “No sea que me quites a tus hijas a la fuerza”. ³² Pero aquel con quien encuentres tus dioses, no vivirá^(L). En presencia de nuestros parientes indica^[k] lo que es tuyo entre mis cosas^[l] y llévatelo». Pues Jacob no sabía que Raquel los había robado.

³³ Entró entonces Labán en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en la tienda de las dos siervas, pero no los encontró. Después salió de la tienda de Lea y entró en la tienda de Raquel. ³⁴ Raquel había tomado los ídolos domésticos^[m], los había puesto en los aparejos del camello y se había sentado sobre ellos. Y Labán buscó^[n] por toda la tienda, pero no los encontró. ³⁵ Y ella dijo a su padre: «No se enoje mi señor porque no pueda levantarme delante de usted^(M), pues estoy con lo que es común entre las mujeres^[o]». Y él buscó, pero no encontró los ídolos domésticos^[p](N).