Génesis 24:57-59

Reina Valera Contemporánea

⁵⁷Entonces ellos respondieron:

«Llamemos a la joven, y preguntémosle a ella.»

⁵⁸Y llamaron a Rebeca, y le dijeron:

«¿Quieres irte con este varón?»

Y ella respondió:

«Sí, quiero irme con él.»

⁵⁹Y así, dejaron ir a su hermana Rebeca y a su nodriza, y también al criado de Abrahán y a sus hombres.

Génesis 24:57-59

Traducción en lenguaje actual

^57-58Ellos llamaron a Rebeca y le preguntaron:

—¿Quieres irte con este hombre?

Como Rebeca respondió que sí, ⁵⁹la dejaron ir junto con la mujer que la había cuidado desde niña, el mayordomo y sus hombres.

⁵⁷They answered, “Let's call her and find out what she has to say.” ⁵⁸So they called Rebecca and asked, “Do you want to go with this man?”

“Yes,” she answered.

⁵⁹So they let Rebecca and her old family servant go with Abraham's servant and his men.

⁵⁷Then they said, “Let’s call the young woman and ask her about it.”^(A) ⁵⁸So they called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?”

“I will go,”^(B) she said.

⁵⁹So they sent their sister Rebekah on her way,^(C) along with her nurse^(D) and Abraham’s servant and his men.

Reina Valera Contemporánea (RVC)

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Good News Translation (GNT)

New International Version (NIV)