Génesis 21

Nueva Traducción Viviente

Nacimiento de Isaac

21 El Señor cumplió su palabra e hizo con Sara exactamente lo que había prometido. ² Ella quedó embarazada y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez. Esto ocurrió justo en el tiempo que Dios dijo que pasaría. ³ Y Abraham le puso por nombre a su hijo, Isaac. ⁴ Ocho días después del nacimiento, Abraham circuncidó a Isaac, tal como Dios había ordenado. ⁵ Abraham tenía cien años de edad cuando nació Isaac.

⁶ Sara declaró: «Dios me hizo reír.^[a] Todos los que se enteren de lo que sucedió se reirán conmigo. ⁷ ¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara amamantaría a un bebé? Sin embargo, ¡le he dado a Abraham un hijo en su vejez!».

Abraham despide a Agar e Ismael

⁸ Cuando Isaac creció y estaba a punto de ser destetado, Abraham preparó una gran fiesta para celebrar la ocasión. ⁹ Pero Sara vio que Ismael—el hijo de Abraham y de su sierva egipcia Agar—se burlaba de su hijo Isaac.^{[b] 10} Entonces ella se dirigió a Abraham y le exigió: «Echa fuera a esa esclava y a su hijo. Él no compartirá la herencia con mi hijo Isaac. ¡No lo permitiré!».

¹¹ Esto disgustó mucho a Abraham, porque Ismael era su hijo; ¹² pero Dios le dijo a Abraham: «No te alteres por el muchacho y tu sierva. Haz todo lo que Sara te diga, porque Isaac es el hijo mediante el cual procederán tus descendientes. ¹³ Yo también haré una nación de los descendientes del hijo de Agar, porque él también es hijo tuyo».

¹⁴ Así que a la mañana siguiente Abraham se levantó temprano, preparó comida y un recipiente de agua, y amarró todo a los hombros de Agar. Luego la despidió junto con su hijo, y ella anduvo errante por el desierto de Beerseba.

¹⁵ Cuando se acabó el agua, Agar puso al muchacho a la sombra de un arbusto. ¹⁶ Entonces se alejó y se sentó sola a unos cien metros de distancia.^[c] Se echó a llorar y dijo: «No quiero ver morir al muchacho».

¹⁷ Pero Dios escuchó llorar al muchacho, y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo: «Agar, ¿qué pasa? ¡No tengas miedo! Dios ha oído llorar al muchacho, allí tendido en el suelo. ¹⁸ Ve a consolarlo, porque yo haré de su descendencia una gran nación».

¹⁹ Entonces Dios abrió los ojos de Agar, y ella vio un pozo lleno de agua. Enseguida llenó su recipiente con agua y dio de beber al niño.

²⁰ El muchacho creció en el desierto, y Dios estaba con él. Llegó a ser un hábil arquero, ²¹ se estableció en el desierto de Parán, y su madre arregló que se casara con una mujer de la tierra de Egipto.

Pacto de Abraham con Abimelec

²² En esos días, Abimelec fue con Ficol, el comandante de su ejército, a visitar a Abraham.

—Es obvio que Dios está contigo, ayudándote en todo lo que haces—dijo Abimelec—. ²³ Júrame en nombre de Dios que nunca me engañarás ni a mí, ni a mis hijos, ni a ninguno de mis descendientes. Yo te he sido leal, así que ahora jura que tú me serás leal a mí y a esta nación donde vives como extranjero.

²⁴ Abraham respondió:

—¡Sí, lo juro!

²⁵ Entonces Abraham se quejó con Abimelec por un pozo que los siervos de Abimelec habían quitado por la fuerza a los siervos de Abraham.

²⁶ —No sabía nada—respondió Abimelec—. No tengo idea de quién es el responsable. Nunca antes te has quejado de este asunto.

²⁷ Entonces Abraham le dio a Abimelec algunas de sus ovejas y cabras, y cabezas de ganado, y los dos hicieron un tratado. ²⁸ Pero Abraham además tomó otras siete corderas y las puso aparte. ²⁹ Y Abimelec preguntó:

—¿Por qué has puesto estas siete separadas de los demás?

³⁰ Abraham respondió:

—Por favor, recibe estas siete corderas en señal de que aceptas que yo cavé este pozo.

³¹ Luego Abraham puso por nombre a ese lugar Beerseba (que significa «pozo del juramento»), porque fue allí donde ambos hicieron el juramento.

³² Después de haber hecho el pacto en Beerseba, Abimelec partió junto con Ficol, el comandante de su ejército, y los dos regresaron a su hogar, en tierra de los filisteos. ³³ Luego Abraham plantó un tamarisco en Beerseba, y allí adoró al Señor, Dios Eterno.^{[d] 34} Y Abraham vivió como extranjero en la tierra de los filisteos durante mucho tiempo.