Génesis 13

Traducción en lenguaje actual

Abram y Lot se separan

13 Cuando Abram salió de Egipto, se fue al desierto del sur. Se llevó a su esposa, a su sobrino Lot y todo lo que tenía. ² Para entonces Abram ya era muy rico, pues tenía oro, plata y ganado.

³ Del desierto del sur se fue avanzando poco a poco en dirección a Betel. Allí había plantado antes su tienda de campaña, entre las ciudades de Betel y Ai. ⁴ Allí también había construido un altar para adorar a Dios.

⁵ Lot también tenía ovejas y vacas, y tiendas de campaña. ⁶ Era tanto lo que Lot y Abram tenían, que ya no podían vivir juntos en la misma región. ⁷ Además, los cananeos y los ferezeos también vivían allí. Un día, hubo un pleito entre los pastores de Abram y los pastores de Lot, ⁸ por lo que Abram le dijo a Lot:

«Tú y yo no debemos pelearnos, ni tampoco mis pastores y tus pastores, pues somos parientes. ⁹ Hay tierra para todos, te ruego que te vayas a otra región. Si te vas a la izquierda, yo me iré a la derecha; si te vas a la derecha, yo me iré a la izquierda. ¡Pero debemos separarnos!»

¹⁰ Lot miró a su alrededor y vio que en el valle del río Jordán nunca faltaba agua. Y es que antes de que Dios destruyera las ciudades de Sodoma y Gomorra, todo ese valle hasta Sóar era tan hermoso como el jardín de Edén y tan fértil como la tierra de Egipto. ¹¹ Entonces, Lot eligió todo ese valle y se fue hacia el este. Así Abram y Lot se separaron. ¹² Abram se quedó a vivir en la tierra de Canaán, mientras que Lot se fue a vivir en las ciudades del valle del Jordán, cerca de Sodoma. ¹³ La gente de ese lugar era muy mala y cometía muchos pecados contra Dios.

¹⁴ Después de que Abram se separó de Lot, Dios le dijo:

«Abram, allí donde estás, levanta la vista y mira hacia el norte y hacia el sur, hacia el este y el oeste. ¹⁵ Voy a darte toda la tierra que alcances a ver. Para siempre será tuya y de tus descendientes. ¹⁶ También voy a hacer que tengas muchos descendientes. Y así como nadie puede contar el polvo de la tierra, tampoco nadie podrá contarlos a ellos. ¹⁷ Anda, recorre la tierra a lo largo y a lo ancho, porque yo te la estoy entregando».

¹⁸ Entonces Abram levantó su campamento y se fue a vivir a Hebrón, junto al bosque de Mamré. Allí construyó un altar para adorar a Dios.