Gálatas 5-6

La Biblia de las Américas

5 Para libertad^(A) fue que Cristo nos hizo libres^[a]; por tanto, permaneced firmes^(B), y no os sometáis otra vez al yugo de esclavitud^(C).

La libertad cristiana

² Mirad, yo, Pablo^(D), os digo que si os dejáis circuncidar, Cristo de nada os aprovechará^(E). ³ Y otra vez testifico^(F) a todo hombre que se circuncida^(G), que está obligado a cumplir toda la ley^(H). ⁴ De Cristo os habéis separado, vosotros que procuráis ser justificados por la ley; de la gracia habéis caído^(I). ⁵ Pues nosotros, por medio del Espíritu, esperamos por la fe la esperanza de justicia^(J). ⁶ Porque en Cristo Jesús^(K) ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nada^(L), sino la fe que obra por amor^(M). ⁷ Vosotros corríais^(N) bien, ¿quién os impidió obedecer a la verdad? ⁸ Esta persuasión no vino de aquel que os llama^(O). ⁹ Un poco de levadura fermenta toda la masa^(P). ¹⁰ Yo tengo confianza respecto a^[b] vosotros^(Q) en el Señor de que no optaréis por otro punto de vista^(R); pero el que os perturba^(S) llevará su castigo^[c], quienquiera que sea. ¹¹ Pero yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué soy perseguido aún^(T)? En tal caso, el escándalo^(U) de la cruz ha sido abolido. ¹² ¡Ojalá que los que os perturban^(V) también se mutilaran^(W)!

La libertad y el amor

¹³ Porque vosotros, hermanos, a libertad^(X) fuisteis llamados; solo que no uséis la libertad como pretexto para la carne^(Y), sino servíos por amor los unos a los otros^(Z). ¹⁴ Porque toda la ley en una palabra se cumple en el precepto: Amarás a tu prójimo como a ti mismo^(AA). ¹⁵ Pero si os mordéis y os devoráis unos a otros, tened cuidado, no sea que os consumáis unos a otros^(AB).

Conflicto entre el Espíritu y la carne

¹⁶ Digo, pues: Andad por el Espíritu^(AC), y no cumpliréis el deseo de la carne^(AD). ¹⁷ Porque el deseo de la carne es contra^[d] el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne, pues estos se oponen el uno al otro^(AE), de manera que no podéis hacer lo que deseáis^(AF). ¹⁸ Pero si sois guiados por el Espíritu^(AG), no estáis bajo la ley^(AH). ¹⁹ Ahora bien, las obras de la carne son evidentes, las cuales son: inmoralidad, impureza, sensualidad^(AI), ²⁰ idolatría, hechicería^(AJ), enemistades, pleitos, celos, enojos, rivalidades^(AK), disensiones^(AL), sectarismos^[e](AM), ²¹ envidias, borracheras, orgías y cosas semejantes^(AN), contra las cuales os advierto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios^(AO).

El fruto del Espíritu en la conducta cristiana

²² Mas el fruto^(AP) del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad^[f](AQ), ²³ mansedumbre, dominio propio^(AR); contra tales cosas no hay ley^(AS). ²⁴ Pues los que son de Cristo Jesús^(AT) han crucificado^(AU) la carne con sus pasiones y deseos^(AV).

²⁵ Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu^[g](AW). ²⁶ No nos hagamos vanagloriosos^(AX), provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.

6 Hermanos ^(AY), aun si alguno es sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales^(AZ), restauradlo^(BA) en un espíritu de mansedumbre^(BB), mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. ² Llevad los unos las cargas de los otros^(BC), y cumplid así la ley de Cristo^(BD). ³ Porque si alguno se cree que es algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo^(BE). ⁴ Pero que cada uno examine su propia obra^(BF), y entonces tendrá motivo para gloriarse^(BG) solamente con respecto a sí mismo, y no con respecto a otro. ⁵ Porque cada uno llevará su propia carga^(BH).

⁶ Y al que se le enseña la palabra, que comparta toda cosa buena con el que le enseña^(BI). ⁷ No os dejéis engañar^(BJ), de Dios nadie se burla^[h](BK); pues todo lo que el hombre siembre, eso también segará^(BL). ⁸ Porque el que siembra para su propia carne, de la carne segará corrupción^(BM), pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna^(BN). ⁹ Y no nos cansemos^[i] de hacer el bien, pues a su tiempo, si no nos cansamos, segaremos^(BO). ¹⁰ Así que entonces, hagamos bien a todos según tengamos oportunidad^(BP), y especialmente a los de la familia^[j](BQ) de la fe^(BR).

Declaraciones finales

¹¹ Mirad con qué letras tan grandes os escribo^[k] de mi propia mano^(BS). ¹² Los que desean agradar^[l] en la carne^(BT) tratan de obligaros a que os circuncidéis^(BU), simplemente para no ser perseguidos^(BV) a causa de la cruz de Cristo. ¹³ Porque ni aun los mismos que son^[m] circuncidados guardan la ley^(BW), mas ellos desean haceros circuncidar para gloriarse en vuestra carne^(BX). ¹⁴ Pero jamás^(BY) acontezca que yo me gloríe, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo^(BZ), por el cual el mundo ha sido crucificado para mí^(CA) y yo para el mundo^(CB). ¹⁵ Porque^[n] ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisión^(CC), sino una nueva creación^[o](CD). ¹⁶ Y a los que anden conforme a esta regla^[p], paz y misericordia sea sobre ellos y sobre el Israel de Dios^(CE).

¹⁷ De aquí en adelante nadie me cause molestias, porque yo llevo en mi cuerpo las marcas^[q](CF) de Jesús.

¹⁸ Hermanos^(CG), la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu^(CH). Amén.