Add parallel Print Page Options

Visita de Pablo a Jerusalén

18 Entonces, tres años después(A), subí a Jerusalén(B) para conocer a Pedro[a](C), y estuve con él quince días.

Read full chapter

Footnotes

  1. Gálatas 1:18 Lit. Cefas.

18 Después, pasados tres años, subí a Jerusalén(A) para ver a Pedro, y permanecí con él quince días;

Read full chapter

18 Después de tres años, subí a Jerusalén para visitar a Cefas[a] y me quedé con él quince días.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:18 Nombre arameo de Pedro; también en 2:9,11,14.

Sino al contrario, vieron que se me había encomendado el evangelio(A) a los de la incircuncisión(B), así como Pedro lo había sido a los de la circuncisión(C).

Read full chapter

Antes por el contrario, como vieron que me había sido encomendado el evangelio de la incircuncisión, como a Pedro el de la circuncisión

Read full chapter

Al contrario, reconocieron que a mí se me había encomendado predicar el evangelio a los no judíos, de la misma manera que se le había encomendado a Pedro predicarlo a los judíos.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:7 el evangelio … judíos. Lit. el evangelio de la incircuncisión, como a Pedro el de la circuncisión.

Al reconocer la gracia que se me había dado(A), Jacobo[a](B), Pedro[b](C) y Juan, que eran considerados(D) como columnas(E), nos dieron a mí y a Bernabé(F) la diestra[c](G) de compañerismo, para que nosotros fuéramos a los gentiles(H) y ellos a los de la circuncisión.

Read full chapter

Footnotes

  1. Gálatas 2:9 O Santiago.
  2. Gálatas 2:9 Lit. Cefas.
  3. Gálatas 2:9 Lit. las diestras.

y reconociendo la gracia que me había sido dada, Jacobo, Cefas y Juan, que eran considerados como columnas, nos dieron a mí y a Bernabé la diestra en señal de compañerismo, para que nosotros fuésemos a los gentiles, y ellos a la circuncisión.

Read full chapter

En efecto, Santiago, Cefas[a] y Juan, que eran considerados columnas, al reconocer la gracia que yo había recibido, nos dieron la mano a Bernabé y a mí en señal de compañerismo, de modo que nosotros fuéramos a los no judíos y ellos a los judíos.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:9 Nombre arameo de Pedro; también en vv. 11 y 14.

14 Pero cuando vi que no andaban con rectitud(A) en cuanto a la verdad del evangelio(B), dije a Pedro[a](C) delante de todos: «Si tú, siendo judío, vives como los gentiles(D) y no como los judíos, ¿por qué obligas a los gentiles a vivir como judíos?

Read full chapter

Footnotes

  1. Gálatas 2:14 Lit. Cefas.

14 Pero cuando vi que no andaban rectamente conforme a la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como los gentiles y no como judío, ¿por qué obligas a los gentiles a judaizar?

Read full chapter

14 Cuando vi que no actuaban rectamente, como corresponde a la verdad del evangelio, le dije a Cefas delante de todos: «Si tú, que eres judío, vives como si no lo fueras, ¿por qué obligas a los no judíos a practicar el judaísmo?

Read full chapter