A A A A A
Bible Book List

GÁLATAS 3Mam de Todos Santos Chuchumatán (MVJ)

O kiikˈ Espíritu Santo tuˈnj kocslabl tiˈj e bint tuˈn Cristo twitz cruz

Key ocslal tuj Galacia, mintiiˈ cynaabla. ¿Tikentzen ma cheˈx lpey tiˈ jun yol sbul? Nejl, tzinenxix e xiˈ nkˈumena cyey tiken e cyim Jesucristo twitz cruz. Cxeˈl nkanena cyey, ¿e cyiikˈpey Espíritu Santo tuˈnj cynimbila tiˈ tley Moisés, bix ka tuˈnj cyocslabla tiˈ Cristo tej cybintey ti e bint tuˈnxin twitz cruz? ¿Mimpatiiˈ cynaabla? Tej cyocslana tuj tneel, ockey jiquen tuˈnj e bint tuˈn Espíritu Santo. ¿Tikentzen n‑oc cyipena tiˈj jaˈlewe tuˈn cyoca jiquen twitzxin tuˈnj cyexa cybinchbena? Bix juntl. Nim qˈuixcˈaj iyˈx cyuˈna tej cyocslana tiˈ Cristo. ¿Nukpa cyajxa iyˈx ja qˈuixcˈaj lu cyuˈna? Cutz̈it ka min.

Cxeˈl nkanena cyey juntl maj, oj ntzaj tkˈoˈn Dios Espíritu Santo cye xjal, bix nxiˈ tyeecˈanxin jawnex tipemalxin cyxol xjal, ¿tzimpa tkˈoˈnxin juˈwa cuma n‑oc cybiˈn xjal tley Moisés? Min. Tzin tkˈoˈnxin nuk oˈcx tuˈnj ma txiˈ cyocslaˈna jbaˈn pocbal ti tten tuˈn koc jiquen twitzxin.

O tzˈoc ke tcˈuˈj Abraham nuk tiˈj tyol Dios

Cˈoquel cycˈuˈja tiˈj ti toc tuˈn tyol Dios tiˈ Abraham. Tz̈i cyjulu: “Oc ke tcˈuˈj Abraham tiˈ Dios. Juˈ tzunj e tzaj kˈoˈn te Abraham tuˈn toc jiquen twitz Dios,” tz̈i tyol Dios. Juˈ tzunj, il tiˈj qˈuelel cyniˈya tiˈj nuk oˈcx kej xjal n‑oc ke cycˈuˈj tiˈ Dios, ejeeˈ tzunja t‑xjal Dios tisen Abraham. Bix cˈoquel cycˈuˈja tiˈj jatxe tuj tneel e cub tnincˈuˈn Dios tuˈn cyoc kej xjal yaaˈn judío jiquen twitzxin ka ma chi ocslan tiˈjxin. Juˈ tzunj, e xiˈ tkbaˈn Dios te Abraham: “Tuˈna chi oquela cykilca wik xjal wunak twitz txˈotxˈ,” tz̈i Dios te Abraham, tz̈i tyol Dios. Juˈ tzunj, il tiˈj qˈuelel cyniˈya tiˈj ntkˈoˈn Dios t‑xtalbil cyej xjal n‑oc ke cycˈuˈj tiˈjxin, tisen e takˈxin te Abraham tej toc ke tcˈuˈj Abraham tiˈjxin. 10 Bix il tiˈj qˈuelel cyniˈya tiˈj kej xjal n‑oc cyipen tiˈj tuˈn cycaman tiˈj t‑xtalbil Dios tuˈnj nchi niman ley, cwel cycastiwa tuˈn Dios, cuma mlay bint cykilca ley cyuˈn. Tzin tkbaˈn tyol Dios cyjulu: “Cwel tkˈoj Dios tibaj cykil kej xjal min chi binchan cykil yol tzˈiˈben tuj ley,” tz̈i tyol Dios. 11 Tzinen taˈ min‑al jun xjal cˈoquel jiquen twitz Dios tuˈnj nniman ley, cuma tzin tkbaˈn tyol Dios cyjulu: “Jiquen taˈ jun xjal twitz Dios nuk oˈcx tuˈnj n‑oc ke tcˈuˈj tiˈ Dios,” tz̈i tyol Dios. 12 Pero te ley, ka ma tzˈoc ke kcˈuˈj tiˈ ley tuˈn koc jiquen twitz Dios, mlaytltzen tzˈoc ke kcˈuˈj tiˈ Dios. Tzin tkbaˈn tyol Dios cyjulu: “Jxjal taj tuˈn tcnet tchunkˈlal tuˈnj ley, ilxsen tiˈj cbinchal entera ley,” tz̈i tyol Dios.

13 Key ocslal, tuˈnj min e kbincha jtzin tkbaˈn ley, juˈ tzunj at tcublel kcastiwa kibaj. Pero tuˈn ktzakpet tiˈj kcastiwa, e xiˈ tchjoˈn Cristo chojbil kil. E xiˈ tiken texin kcastiwa tej tcyaj sbuˈnxin twitz cruz. Sbuˈn taˈxin, cuma tzin tkbaˈn tyol Dios cyjulu: “Jawnexsen tchˈixew jun xjal njaw cˈlet tkˈab jun tzeeˈ oj n‑oc tuj castiwa,” tz̈i tyol Dios. 14 El ttzakpiˈn Cristo ejooˈ tuj tcwent ley tuˈn tpon baj twiˈ jtyol Dios e cyaj tkˈoˈn te Abraham, jaj tuˈn ttzaj tkˈoˈn Dios t‑xtalbil te cykil wik xjal tuˈnj tiyˈjil Abraham. El ttzakpiˈn Cristo ejooˈ tuˈn kiikˈente Espíritu Santo tuˈnj kocslabl tiˈ Cristo, J‑espíritu Santo e cyaj tkˈoˈn Dios tyol ke tuˈn kiikˈente.

15 Key hermano, cxeˈl nkbaˈna jun techel cyey ti nbaj cyxol xjal. N‑el kniyˈ tiˈj mlay bint tuˈn tcub xitj jun trat cyxol xjal. Amale binnet trat nuk cyuˈn xjal, pero oj tcywix tuj juzgado, mlay bint tuˈn tel xeˈt bix mlay bint tuˈn tchˈixpet tuˈn juntl xjal. 16 Juˈtzen tten tuyaj yol e cyaj tkˈoˈn Dios te Abraham bix te t‑xeˈchel. Bix tej tcyaj tkˈoˈn Dios tyol te Abraham bix te t‑xeˈchel, cˈoquel cycˈuˈja tiˈj min tzin tkbaˈn tyol Dios “cye t‑xeˈchel.” Nuk oˈcx tzin tkbaˈn “te t‑xeˈchel.” Tzin tkbaˈn juˈwa cuma nyolen tiˈj jt‑xeˈchel Abraham, ja Cristo. 17 Cxeˈl ntxˈolbaˈna jtechel cyey. Tisen mlay bint tuˈn tcub xitj jun trat cyxol xjal, jax mlay cub t‑xiten Dios jyol e cyaj tkˈoˈn te Abraham, jyol e cywix tuya cyiwsabl yol. Jley e cyaj tkˈoˈnxin te Moisés cyaja syent tuya winaklaaj jnabkˈi mas yaj, mlay tzˈel tiiˈn tipemal jyol e cyaj tkˈoˈnxin te Abraham. 18 Juˈ tzunj, nuket e kiikˈ t‑xtalbil Dios nuk tuˈnj knimbil tiˈ ley, mintetzele e kiikˈ t‑xtalbilxin tuˈnj yol e cyaj tkˈoˈnxin. Pero tzin tyeecˈan Abraham yaaˈn juˈwa. E tzaj tkˈoˈn Dios xtalbil te Abraham nuk oˈcx tuˈnj otk cyaj tkˈoˈnxin tyolxin.

Tej tyole Pablo tiˈj ti tajbelel tley Moisés

19 Pero ka juˈwa, ¿titzen tajbel tley Moisés? E tzaj tkˈoˈn Dios ley te Moisés mas yaj tuˈn tel kniyˈ tiˈ kil. Pero tej ttzaj cykˈoˈn tsanjel Dios tuj cyaˈj ley te ke tuj tkˈab Moisés, yaaˈn tuˈn tten ley te junx maj. E tajbe Dios tuˈn tcawen ley kibaj, pero nuk oˈcx mitkx n‑uˈla jt‑xeˈchel Abraham e cyaj tkˈoˈnxin tyolxin tuˈn tul. 20 Bix cˈoquel cycˈuˈja tiˈj il tiˈj ajben jun tyolel Dios tuˈn t‑xiˈ tkˈoˈn ley cye xjal. Pero tej ttzaj tkbaˈn Dios tyol te Abraham, jax Dios e yolen tuyaxin. Ja lu tzin tyeecˈan mas baˈn t‑xtalbil Dios e cyaj tkˈoˈn te Abraham twitzj ley e xiˈ tkˈoˈnxin te Moisés.

21 Katzen ma ko oc jiquen twitz Dios nuk oˈcx tuˈn t‑xtalbil Dios, bix yaaˈn tuˈn ley, ¿qˈuelelpatzen kniyˈ tiˈj nkˈojl ley e tzaj tkˈoˈn Dios te Moisés tiˈj jyol e cyaj tkˈoˈn Dios te Abraham? ¡Min! Min kˈojl, sino at juntl taakˈen. Nuket at kipemal tuˈn ley tuˈn knimante, ajbentzenle ley tuˈn koc jiquen twitz Dios. Pero min. 22 O cyaj tkˈoˈn Dios ley nuk oˈcx tuˈn tel kniyˈ tiˈj o ten cykil xjal tuj tkˈab il tisen ke pres, tuˈntzen nuk tuˈnj cyocslabl tiˈ Jesucristo ctzaal tkˈoˈn Dios t‑xtalbil te cyej xjal n‑oc ke cycˈuˈj tiˈ Jesucristo. 23 Tej mitknaˈx tpon tumel tuˈn tyeecˈante Dios ti tten tuˈn ktzakpet tuˈnj kocslabl tiˈ Jesucristo, tisencˈa tuj tzeeˈ etoˈcxe, bix ajben ley tisen jun cˈojlal cars, tuˈntzen kajbente jbaˈn tpocbal tuˈn ktzakpet tuˈn Cristo tej tul ja pocbablte lu mas yaj. 24 Juˈ tzunj, il tiˈj qˈuelel kniyˈ tiˈj ajben ley nuk tuˈn t‑xiˈ tiiˈn ejooˈ tuya Cristo, tuˈntzen koc jiquen twitz Dios tuˈnj kocslabl tiˈ Cristo. 25 Pero jaˈlewe, cuma o ko ocslan tiˈ Cristo, juˈ tzunj mintiiˈtl il tiˈj tuˈn tajben ley tuˈn t‑xiˈ tiiˈn ejooˈ tuya Cristo.

26 Key ocslal, tcwal Dioskey tuˈnj cyocslabla tiˈ Cristo Jesús. 27 Junx eteˈy tuya Cristo, ejeeˈxa at cymojbabl cyiiba tuyaxin, cuma o tzˈoc cykˈon cyiiba tuyaxin. 28 Tuj twitz Dios, min‑al jun wik xjal cyxola mas jawnex twitz juntl wik. Judío lokey, yaaˈnle judíokey, ajnintz lokey, nmak lokey, xinak lokey, xuuj lokey, junx taˈ cykilcakey twitz Dios, cuma junx eteˈy tuya Cristo Jesús. 29 Bix tuˈnj junx eteˈy tuya Cristo, bix t‑xeˈchel Abraham ja Cristo, juˈ tzunj tcwal Abrahamkey, bix at cyoclena tuˈn cyiikˈa jcykaba e cyaj tkbaˈn Dios te Abraham.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes