Pero todo lo que para mí era ganancia, lo he estimado como pérdida por amor de Cristo(A). Y aún más, yo estimo como pérdida todas las cosas en vista del incomparable valor de conocer a[a] Cristo Jesús(B), mi Señor, por quien lo he perdido todo, y lo considero como basura a fin de ganar a Cristo, y ser hallado en Él, no teniendo mi propia justicia derivada de la ley(C), sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que procede de Dios sobre la base de la fe(D), 10 y conocerle a Él(E), el poder de su resurrección(F) y la participación en sus padecimientos(G), llegando a ser como Él en su muerte[b](H), 11 a fin de llegar[c](I) a la resurrección de entre los muertos. 12 No que ya lo haya alcanzado(J) o que ya haya llegado a ser perfecto(K), sino que sigo adelante, a fin de poder[d] alcanzar(L) aquello para lo cual también[e] fui alcanzado por Cristo Jesús(M). 13 Hermanos, yo mismo no considero haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás(N) y extendiéndome a lo que está delante, 14 prosigo hacia la meta para obtener el premio(O) del supremo llamamiento de Dios(P) en Cristo Jesús(Q).

Read full chapter

Notas al pie

  1. Filipenses 3:8 Lit., del conocimiento de
  2. Filipenses 3:10 Lit., conformado a su muerte
  3. Filipenses 3:11 Lit., si de alguna manera llegue
  4. Filipenses 3:12 Lit., por si acaso pudiera
  5. Filipenses 3:12 O, porque también

Pero cuantas cosas eran para mí ganancia, las he estimado como pérdida por amor de Cristo. Y ciertamente, aun estimo todas las cosas como pérdida por la excelencia del conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por amor del cual lo he perdido todo, y lo tengo por basura, para ganar a Cristo, y ser hallado en él, no teniendo mi propia justicia, que es por la ley, sino la que es por la fe de Cristo, la justicia que es de Dios por la fe; 10 a fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, llegando a ser semejante a él en su muerte, 11 si en alguna manera llegase a la resurrección de entre los muertos.

12 No que lo haya alcanzado ya, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si logro asir aquello para lo cual fui también asido por Cristo Jesús. 13 Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante, 14 prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Read full chapter